Examples of using Different commitments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Different clients call for different commitments of time.
Diferentes instrucciones necesitan diferentes cantidades de tiempo.The different commitments approved by the Secretary-General and the related sections of the programme budget are set out below.
Los diferentes compromisos aprobados por el Secretario General y las secciones conexas del presupuesto por programas se indican a continuación.Countries at very different levels of development should accept different commitments.
Los países que tenían distintos niveles de desarrollo debían aceptar compromisos diferentes.It goes without saying that one key factor in the follow-up and implementation of these different commitments and objectives is the existence of professional public management at all levels of society.
Huelga decir que uno de los factores clave en el seguimiento y la puesta en práctica de estos distintos compromisos y objetivos es la existencia de una gestión pública profesional a todos los niveles de la sociedad.Preliminary assessments of the implementation of the outcome of the Social Summit have shown uneven responses, varying greatly between countries and even between different commitments within the same country.
Las evaluaciones preliminares de la aplicación de los resultados de la Cumbre Social han mostrado respuestas desiguales que varían mucho entre los países e incluso entre diferentes compromisos dentro del mismo país.A dynamic continuum with different commitments, actions and support for different countries based on common, objective criteria to guide mitigation commitments and actions(New Zealand, MISC.5);
Un proceso dinámico y continuo con diferentes compromisos, actividades y apoyo para This is owing to the fact that similar actions with similar objectives appear under different commitments, as specific commitments and actions are often interconnected.
Ello se debe a que medidas parecidas con objetivos similares figuran en compromisos distintos, ya que los A growing range of actors-- including middle-income countries, partners of South-South and triangular cooperation and civil society organizations-- have joined others to forge a broader, more inclusive agenda since Paris and Accra,embracing their respective and different commitments alongside shared principles.
Incluyendo países Developing countries were provided with flexibility to self-designate and implement different commitments either immediately or subject to pre-determined transition periods or subject to the provision of capacity-building support and capacity acquisition.
Se otorgó flexibilidad a los países en desarrollo para la designación autónoma de los diversos compromisos y su aplicación, ya sea inmediata, después de transcurridos períodos de transición predeterminados, o condicionada a la prestación de apoyo al fomento de la capacidad y a la adquisición de capacidad.Just as it is done for the rest of the contents, the implementation andmonitoring procedures have to be addressed in order to ensure that these different commitments can lead to meaningful outcomes.
Como para el resto de los contenidos,es fundamental abordar procedimientos de implementación y supervisión para asegurar que los diferentes compromisos conduzcan a resultados positivos.Developing countries have proposed a categorization of commitments anda positive list approach so that different commitments can be implemented in different time frames, subject to the provision of capacity-building support and the acquisition of implementation capacities.
Los países en desarrollo han propuesto la categorización de los According to paragraphs 42 to 44 of the UNFCCC guidelines, Annex II Parties are to provide separately detailed information on the activities undertaken in 1994, 1995 and, if available,in 1996 to give effect to each of their different commitments under Article 4.3, 4.4, and 4.5 of the Convention.
Según los párrafos 42 a 44 de las directrices para la preparación de las comunicaciones, las Partes del anexo II han de suministrar separadamente información específica sobre las actividades emprendidas en 1994, 1995 y, si disponen de ella,en 1996 para cumplir cada uno de los distintos compromisos que les imponen los párrafos 3, 4 y 5 del artículo 4 de la Convención.The funding calculated for the third triennium is in principle the same, since the differences between Case 1 and2 can be found in the different commitments for the year 2015, which will each have been addressed before 2020.
La financiación calculada para el tercer trienio es en principio la misma, ya quelas diferencias entre el caso 1 y el 2 se encuentran en los diferentes compromisos para el año 2015, que ya se habrán cumplido antes de 2020.Suitable criteria[, agreeable to every Party,]should be used in defining"developed country Parties". There should be a dynamic continuum with different commitments, actions and support for different countries based on common, objective criteria.
Al definir las"Partes que son países desarrollados"deberían utilizarse[criterios adecuados][con los que estén de acuerdo todas las Partes,] Debería existir una continuidad dinámica con los diferentes compromisos, medidas y disposiciones de apoyo a los distintos países sobre la base de criterios comunes y objetivos.Each age bracket or level would have its formation,requirements and a different commitment in accordance with their growth in the Faith.
Cada grupo de edad o nivel tendrían su formación,requisitos y un compromiso diferente en función de su crecimiento en la fe.Each age bracket or level would have its formation,requirements and a different commitment in accordance with their growth in the Faith.
En cada edad o nivel habrá una formación,una exigencia y un compromiso distinto de acuerdo con el crecimiento de la fe.Today, audiences ask us for a different commitment, films which are not just entertainment, but which affect our reality.
Hoy la misma audiencia nos pide un compromiso distinto, Each Annex I Party shall report, in a standard electronic format, the following information on tRMUs from its national registry for the previous calendar year,distinguishing between units valid for different commitment periods.
Cada Parte del anexo I presentará, en formato electrónico estándar, la siguiente información sobre las UDAt Each of the following certification programs require different time commitments.
Cada uno de los siguientes programas de certificación requiere distintos compromisos en cuanto a tiempo.Differentiated commitments/different capacities to address economic and social consequences of response measures.
Compromisos diferenciados/distintas capacidades para hacer frente a las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta.Furthermore, countries could be provided with expert support to coordinate their different international commitments and to strengthen their power of negotiation.
Análogamente podría ponerse a disposición de los países apoyo técnico para armonizar sus diferentes compromisos internacionales y para fortalecer su poder de negociación.A number of delegations expressed support for asimplified approach to differentiation, under which Annex I Parties would be divided into several groups with different binding commitments for each group.
Varias delegaciones apoyaron la utilización de un enfoque simplificado para establecer dicha diferenciación,conforme al cual las Partes del anexo I serían divididas en varios grupos con compromisos vinculantes diferentes para cada grupo.One of the problems lies in the contradiction between the Kyoto principle of“common butdifferentiated responsibilities” that is based on different national commitments and the IMO's principle that all nations be treated equally.
Uno de los problemas radica en la contracción entre el principio establecido enKioto de“responsabilidades comunes pero diferenciadas” que se basa en compromisos nacionales diferentes y el principio de la OMI de que todas las naciones sean tratadas en igualdad de condiciones.
