What is the translation of " DIFFERING CULTURES " in Spanish?

• diferentes culturas
• diversas culturas

Examples of using Differing cultures in English and their translations into Spanish

I have always been fascinated by India. Its differing cultures and diverse landscapes.
India siempre me ha fascinado por sus distintas culturas y sus paisajes variados.

It allows differing cultures the opportunity of taking leave in their own way, employing the rituals they consider most appropriate.
Permite a diferentes culturas la oportunidad de despedirse de su propia manera, empleando los rituales que consideren más apropiado.

The international business focuses on the impact of differing cultures and languages;
El negocio internacional se centra en el impacto de las diferentes culturas e idiomas;

Differing cultures, traditions and customary rights were in fact found throughout the country; while in some communities it was men who inherited, in others it was women.
En el territorio coexisten diferentes culturas, tradiciones y derechos consuetudinarios y, si bien en algunas comunidades es el hombre el que hereda, en otras la herencia corresponde a la mujer.

With the passing of the centuries, the differing cultures populating the region have.
Con el transcurso de los siglos las diferentes culturas que poblaron el territorio han.

This created a sense of community for the residents, who were in the main, displaced people from differing cultures and origins.
Esto creó una sensación de comunidad a los residentes, quienes eran en su mayoría personas desplazadas de diferentes culturas y orígenes.

Nations have various historical backgrounds, differing cultures, and different religions and customs.
Las naciones tienen diversos antecedentes históricos, diferentes culturas y distintas religiones y costumbres.

It was important, however, in addressing the advancement of women, to take into account social diversity and differing cultures and traditions.
Sin embargo, al abordar el adelanto de la mujer, es importante tener en cuenta la diversidad social y las diferentes culturas y tradiciones.

Four men and four women entered this room, all from differing cultures and ethnic backgrounds, possessing a healthy mixture of skill-sets.
Cuatro hombres y cuatro mujeres entró en esta sala, todos de diferentes culturas, y orígenes étnicos, que poseen una mezcla saludable de series de calificaciones.

It is, however, one aspect of education which has created controversy, in view of differing cultures and values.
Se trata sin embargo de un aspecto de la educación que ha suscitado controversias, en función de las diferencias de culturas y de valores.

Plus a community, which is open to ideas from differing cultures, will grow and develop as a whole with knowledge and new approaches being shared for the benefit of all.
Además, una comunidad que esté abierta a ideas de diferentes culturas crecerá y se desarrollará como un todo gracias a los conocimientos y los nuevos enfoques que se compartan en beneficio de todos.

The international business focuses on the impact of differing cultures and languages;
Los negocios internacionales se centran en: el impacto de diferentes culturas e idiomas;

With the passing of the centuries, the differing cultures populating the region have each contributed to enrich the area's typical gastronomy with the tastes and aromas of other eras.
Con el transcurso de los siglos las diferentes culturas que poblaron el territorio han contribuido a enriquecer la gastronomía típica de la zona con sabores y aromas propios de otras épocas.

There is a need therefore to establish a New World Information Order, which respects the mutual sensitivities of States and protects the values of their differing cultures.
Por ello es necesario establecer un nuevo orden mundial de la información que respete las sensibilidades mutuas de los Estados y proteja los valores de sus diferentes culturas.

In recognition of the various differing cultures and political situations that exist across the world, IFLA's strategies will need to be tailored to meet the particular situation that arises.
Reconociendo las diferencias entre las distintas culturas y situaciones políticas que existen en el mundo, las estrategias de la IFLA, se adaptarán a cada situación concreta y consistirán en.

In most of the cases, the teaching staff were prompted to start an anti-racism project by a latent conflict or an actual incident between young people of differing cultures.
En la mayoría de los casos, lo que incita a los docentes a poner en marcha este tipo de proyecto de prevención del racismo es un conflicto latente o algún incidente concreto entre jóvenes de orígenes culturales distintos.

The State also acknowledges that it is difficult to reconcile regular judicial procedures with the differing cultures of indigenous peoples and that indigenous persons have insufficient knowledge of the criminal justice system.
Reconoce también la dificultad de conciliar los procedimientos judiciales ordinarios con las diversas culturas de los pueblos indígenas, y el desconocimiento de los propios indígenas sobre el sistema penal.

The celebration of this Year will rest on the universal principles proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, which UNESCO will continue translating into various languages, and on the specific manifestations of these principles in differing cultures.
La celebración del Año se fundará en los principios universales proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, de cuya traducción a diversos idiomas se ocupará la UNESCO, y en las manifestaciones concretas de esos principios en las distintas culturas.

The Act recognizes that differing cultures and practices must be respected in determining what is in the best interest of the child. The Act provides a framework where communities have the opportunity to become involved in the care of their children through"plan of care committees.
La ley reconoce que han de respetarse las diversas culturas y prácticas a la hora de decidir cuál es el interés superior del niño, y crea un marco que brinda a las comunidades la oportunidad de participar en el cuidado de sus niños mediante los"comités encargados del proyecto de atención.

Similar to the process of participation at the national level- where all individuals, regardless of colour, race, opinion, wealth or social status have an inalienable right to determine their own destiny- countries and regions with differing cultures and resources should enjoy the right and be empowered to participate at all stages of decision-making and policy implementation at the global scale.
De modo similar al proceso de participación a nivel nacional-en el que todos los individuos, independientemente del color, la raza, la opinión, la riqueza o la posición social, tienen el derecho inalienable de decidir su propio destino-, los países y las regiones con culturas y recursos diferentes deben disfrutar del derecho de participar en todas las etapas de toma de decisiones y aplicación de políticas a nivel mundial, y debe dárseles la posibilidad de hacerlo.

To accomplish this, the Maryknoll Sisters reach out to peoples of other lands, bridging the barriers of differing cultures, races and religions in order to: to learn and understand; to promote a more just and humane society; to offer solidarity, hope and love to a world broken and divided by hatred, conflict and violence.
Para ello, las Hermanas de Maryknoll ayudan a personas de otros países, reduciendo los obstáculos resultantes de diferentes culturas, razas y religiones a fin de aprender y comprender, promover una sociedad más justa y humana, ofrecer solidaridad, esperanza y amor a un mundo quebrantado y dividido por el odio, los conflictos y la violencia.

For example, the Board saw no evidence that the implications of the revised deployment approach(Foundation, Extension 1 and Extension 2) were reflected in an updated commercial approach, nor whether potential implications of multiple major build vendors(for example, additional complexity, integration challenges, and differing cultures and operating styles) were considered in the overall project plan.
Por ejemplo, la Junta no encontró pruebas de que las implicaciones del enfoque de despliegue revisado(Fundamentos, Ampliación 1 y Ampliación 2) se hubieran reflejado en una actualización del enfoque comercial, ni que se hubieran tomado en consideración en el plan general del proyecto las posibles consecuencias de contar con múltiples proveedores importantes en la etapa de construcción por ejemplo, la complejidad adicional, los problemas de integración y las diferentes culturas y estilos operativos.

Five years ago, on 21 September 2004, during the general debate of the fifty-ninth session of the General Assembly(see A/59/PV.4), the President of the Government of Spain, Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, proposed an alliance of civilizations in order to promote greater understanding and cooperation among nations and peoples of differing cultures and religions, as a way to counteract the forces that feed extremism and endanger peace.
Hace 5 años, el 21 de septiembre de 2004, en el debate general del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General(véase A/59/PV.4), el Presidente del Gobierno de España, Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, propuso el desarrollo de una Alianza de Civilizaciones con el fin de favorecer el entendimiento y la cooperación entre naciones y pueblos de distintas culturas y religiones y contrarrestar así las fuerzas que alimentan el extremismo y ponen en peligro la paz.

The high incidence of delays and inefficiency: There were numerous cases where the Joint Programme final evaluations remarked about delays due to administrative and financial obstacles such as: heavy bureaucratic processes, the differing culture and procedures across agencies, staff turnover, slow or late staffing of replacements, procurement and contracting processes, slowness of financial transfers, local partners being asked to provide separate reports to each UN agency, and the time needed to get agreements in place.
Alta prevalencia de retrasos e ineficacia: En numerosas evaluaciones finales de los programas conjuntos se indican retrasos debidos a obstáculos administrativos y financieros, ente otros, los procesos burocráticos engorrosos, las diferencias en la cultura y los procedimientos de cada organismo, los cambios en la plantilla, las sustituciones lentas o tardías de el personal, los procesos de adquisición y contratación, la lentitud de las transferencias financieras, los informes independientes que cada organismo de las Naciones Unidas solicitaba a los socios locales y el tiempo necesario para lograr los acuerdos.

Garden cultures, differing from wild plants, have similar healing properties.
Cultivos de jardín, que se diferencian de las plantas silvestres, tienen propiedades curativas similares.

This way, young people can share their cultures and differing perspectives.
De esta manera, los jóvenes pueden compartir sus culturas y perspectivas diferentes.

Thus, the exchange of experiences can bridge any gaps arising from the existence of differing corporate cultures.
De ese modo, el intercambio de experiencias permite superar las barreras que pueda determinar la existencia de culturas de empresa diferentes.

How to use "differing cultures" in an English sentence

Differing cultures also mean differing approaches.

despite their differing cultures and needs.

Differing cultures are reflected in the congregation.

Differing cultures can also impact contract negotiations.

Compare differing cultures as typified through photography.

Others claim the differing cultures cannot be mixed.

Railroads’ differing cultures would only complicate a process.

Do differing cultures have differing ideals for heroism?

With international relationships comes differing cultures and customs.

Art can bring peoples of differing cultures together.

How to use "diversas culturas" in a Spanish sentence

Presencia Maya en diversas culturas del planeta.

KreyolCuisine incluye recetas de diversas culturas creole.

con diversas culturas y con distintas lenguas.

Diversas culturas han utilizado esta técnica.

Aridoamérica se refiere a las diversas culturas que.

¿Cómo diversas culturas han mirado el firmamento?

Existen en diversas culturas los libros sagrados.

Al igual que para diversas culturas antiguas.

cuando se habla de las diversas culturas prehispánicas.

Los valores de las diversas culturas varían.