What is the translation of " DIFFERING DEGREES " in Spanish?

• diferentes grados
• distintos grados
• diferentes niveles
• distinto grado

Examples of using Differing degrees in English and their translations into Spanish

Non-treated room, differing degrees of processing.
No tratadas en las salas, los distintos grados de procesamiento.

All of us exist in each of these facets in differing degrees.
Todos nosotros existimos en cada una de estas facetas en diferentes grados.

Emerging economies have differing degrees of freedom to act.
Las economías emergentes tienen diversos grados de libertad para actuar.

Differing degrees of pressure to the applicator will make different patterns.
Los grados que diferencian de presión al aplicador harán diversos patrones.

They are all helpful, but have differing degrees of effectiveness.
Todos ellos son útiles, pero tienen distintos grados de efectividad.

These are generalizations and will apply to most Pisces, in differing degrees.
Esto es una generalización y aplica para la mayoría de los piscis, en diferentes grados.

Its work has an impact, in differing degrees, on eight of the 17 goals.
Su actividad impacta, en grados diversos, en ocho de los 17 objetivos.

But cooperative arrangements at the international level can entail differing degrees of commitment.
Pero los acuerdos de cooperación a nivel internacional pueden entrañar diferentes grados de compromiso….

Each is woven, with differing degrees of presence into the album's fabric.
Cada uno está entrelazado, con diferentes grados de presencia en el álbum.

We recommend trying out your favourite tobacco with differing degrees of moisture content.
Es recomendable probar el tabaco con diferentes niveles de humedad.

All the differing degrees of created physical beings are limited, but the soul is limitless!
¡Todos los diferentes grados de los seres físicos tienen límite, pero el alma es ilimitada!

Despair is the cruel beginning of the differing degrees of wickedness.
La desesperación es el cruel comienzo de los diferentes grados de maldad.

Well, there are differing degrees of porosity and each requires a different level of care.
Bueno, hay diferentes grados de porosidad y cada una requiere un nivel diferente de atención.

Quinata trees in forest and pasture under differing degrees of spatial isolation.
Quinata en el bosque y pasturas bajo diferentes grados de aislamiento espacial.

These disparities reflect differing degrees of success in bringing treatment to scale in low- and middle-income countries.
Las diferencias son reflejo de los distintos grados de éxito en la ampliación del tratamiento en países de ingresos bajos y medianos.

Clinical signs are mainly joint distension and differing degrees of lameness.
Los signos clínicos son principalmente la distensión articular y diferentes grados de claudicación.

This active role can be summarized under differing degrees of participation and power to make important decisions throughout the process.
Ese papel activo se puede concretar en distintos grados de participación y poder para tomar decisiones importantes a lo largo del proceso.

Diet-related illnesses such as heart attacks and overweight affect different parts of the population in differing degrees.
Las enfermedades relacionadas con la alimentación, tales como los ataques cardiovasculares y el sobrepeso, afectan a diferentes estratos de la población en diferentes grados.

Objects in the world have differing degrees of qualities such as goodness.
Los objetos en el mundo tienen diferentes grados de cualidades como la bondad.

An estimated 30 per cent of resolutions contained references to gender-equality issues, albeit with differing degrees of substantive content.
Se ha calculado que el 30% de las resoluciones contenían referencias a cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros, si bien con distintos grados de contenido sustantivo.

Suggested removing the words"differing degrees of" from the fourth sentence.
La Sra. GAER propone que se eliminen las palabras"diversos grados de" de la cuarta frase.

In addition, arbitral proceedings conducted in the respective countries will be controlled by different courts, which may exercise differing degrees of control over the proceedings.
Además, el procedimiento arbitral sustanciado en los respectivos países sería supervisado por distintos tribunales judiciales, que podrían ejercer diferentes grados de supervisión sobre el procedimiento.

There are both dimensions and differing degrees of consciousness that souls live in.
Hay muchas dimensiones y grados distintos de consciencia en los que viven las almas.

AHUs cover a wide variety of system types, with differing degrees of specificity.
Las UTAs abarcan una gran variedad de tipos de sistemas, con diferentes grados de especificación.

It has become evident that the differing degrees of expertise and technical knowledge existing in a given region could be better exploited.
Se ha puesto de manifiesto que podrían aprovecharse mejor los distintos grados de conocimientos técnicos y de experiencia existentes en una región determinada.

The July text linked the Swiss formula coefficients(which are equal to maximum ceiling tariffs) with differing degrees of flexibilities, thereby establishing tradeoffs between the two.
En el texto de julio se relacionan los coeficientes de la fórmula suiza(que equivalen a los límites arancelarios máximos) con diferentes grados de flexibilidad, y se establecen así compensaciones entre ambos.

Work is proceeding under the programme, with differing degrees of advancement, on the drafting of the following two instruments required by the Act.
El Programa está trabajando, con distinto grado de desarrollo, en la elaboración de los siguientes instrumentos, requeridos por la ley.

Those screens are built up with a wooden structure and translucent polycarbonate panels with differing degrees of transparency and reflexion, which generates a changing visual game.
Dichas mamparas están materializadas con estructura de madera y paneles de policarbonato translúcido, con diferentes grados de transparencia y reflexión, lo que genera un juego visual cambiante.

Mr. Marchán Romero addressed the problem of differing degrees of protection granted to indigenous people in international instruments in the field of intellectual property.
El Sr. Marchán Romero se refirió al problema de los distintos grados de protección de que gozaban los indígenas en virtud de los instrumentos internacionales relativos a la propiedad intelectual.

The existence of disparities of treatment in this area and the differing degrees of access to high technology may result in a deterioration of confidence among countries.
La existencia de disparidades de tratamiento en esta esfera y los diferentes niveles de acceso a la alta tecnología pueden entrañar un deterioro de la confianza entre los países.