What is the translation of " DIFFERING DEGREES " in Portuguese?

• diferentes graus
• diferentes níveis
• graus variados
• graus diversos

Examples of using Differing degrees in English and their translations into Portuguese

Furthermore, infringements are penalised with differing degrees of severity.
Além disso, as infracções são sancionadas com diferentes graus de severidade.

Differing degrees of pressure to the applicator will make different patterns.
Diferentes graus de pressão no aplicador farão padrões diferentes..

Clearly, these contrasts reflect differing degrees of political will.
Estes contrastes reflectem, evidentemente, vontades políticas de intensidade desigual.

They are offered by public and private providers, on a non-profit or commercial basis, and publicly subsidised at differing degrees.
Esses serviços são oferecidos por empresas públicas e privadas, sem ou com fins lucrativos, e são subsidiados pelo governo em diferentes graus.

Air envelopes the earth in differing degrees of density in various places above the earth's surface.
Envelopes de ar da Terra em diferentes graus de densidade em vários lugares acima da superfície da terra.

They represent different types of network structures that allow differing degrees of connectivity.
Eles representam diferentes tipos de estruturas de rede que permitem diferentes graus de conectividade.

This type of corporate pressure has had differing degrees of success, depending on the action of the political players in each location.
Esse tipo de pressão corporativa vem alcançando graus diferenciados de sucesso, dependendo do jogo de forças políticas em cada localidade.

From a European point of view, however, we cannot tolerate a division of our continent into areas with differing degrees of security.
Porém, numa perspectiva comunitária, não podemos tolerar uma divisão do nosso continente em áreas com diferentes níveis de segurança.

It exists in differing degrees among many related or geographically proximate languages of the world, often in the context of a dialect continuum.
Ela existe em diferentes graus entre muitas línguas aparentadas ou geograficamente próximas do mundo, muitas vezes no contexto de uma continuidade dialetal.

It is believed that the incidence of these complications, in differing degrees, affects up to 75% of patients 5-8.
Acredita-se que a incidência dessas complicações, de diferentes graus, alcance até 75% dos pacientes 5-8.

Molecules within the sample have differing degrees of interaction with the mobile and stationary phases, which determines the degree of separation achievable between them.
As moléculas dentro da amostra tÃam graus de deferimento de interacção com as fases mÃ3veis e estacionárias, que determina o grau de separação realizável entre elas.

We are undertaking a task that will cover 27 Member States with differing degrees of experience in this sensitive area.
Estamos a empreender uma tarefa que irá cobrir 27 Estados-Membros, com diferentes graus de experiência neste sector tão sensível.

Seven women reported differing degrees of difficulties in becoming pregnant, which led them to stop using contraceptive methods and downgrade the possible risk of contracting STIs/HIV.
Sete mulheres relataram graus variados de dificuldade para engravidar, o que as fez evitar o uso de métodos contraceptivos e relegar a segundo plano o possível risco de contrair DST/HIV.

Daniel Vasela, President and CEO of Novartis, argues there are three dimensions of responsibility with differing degrees of commitment.
Daniel Vasela, presidente e diretor executivo da Novartis, argumenta que há três dimensões de responsabilidade com diferentes níveis de compromisso.

Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity, but are in general less liquid than central government bonds.
Os títulos emitidos pela administração regional e local nos vários países apresentam graus diferentes de liquidez, mas geralmente são menos líquidos do que as obrigações de dívida pública da administração central.

The three cases presented here clearly reveal that Symmers's fibrosis is a single entity but that it evolves with differing degrees of fibrosis.
Os três casos apresentados aqui revelam claramente que a fibrose de Symmers é uma única entidade, mas, evolui com graus variados de fibrose.

There is also pressure, in differing degrees, from some regions as well as minority political or cultural groups for a measure of recognition and support for their regional languages.
Existe também pressão, em diferentes graus, a partir de algumas regiões, assim como das minorias políticas ou grupos culturais de um acto de reconhecimento e de apoio para as suas línguas regionais.

Action to combat fraud in the EU is still hampered by differences in rules and practices in member countries- which results in differing degrees of protection for public money.
A luta contra a fraude na UE é ainda prejudicada por diferenças nas normas e práticas nos Estados-Membros- o que resulta em diferentes graus de proteção do erário público.

In any case, these same policies are applied, in differing degrees, all over the EU. These austerity plans must everywhere be refused and citizen controlled audits of public debt put int operation.
De todas as formas, em toda a UE, em graus diversos, as mesmas políticas estão a ser aplicadas, em todo o lado é preciso rejeitar os planos de austeridade e lançar auditorias cidadãs da dívida pública.

The kata focus on the idea of changing disadvantage into advantage by strong and courageous response, switching blocks and differing degrees of power.
O escopo deste kata reside na ideia de converter uma situação desvatajosa numa outra de vantagem, por meio de uma reação forte e arrojada, na qual se permutam bloqueios e desvios e diferentes intensidades de força.

The Council and the Commission have been able to hear the political groups, who have expressed differing degrees of dissatisfaction, in some cases satisfactory dissatisfaction and in others dissatisfaction pure and simple.
O Conselho e a Comissão puderam ouvir os grupos políticos, que exprimiram os diferentes graus de insatisfação, nalguns casos de insatisfação satisfatória e, noutros, de insatisfação pura e simples.

In a Brazilian study, authors verified that professionals' lack of knowledge in the drug system might be responsible for the failure of the system and for the differing degrees of patient harm.
Autores brasileiros verificaram que a carência de conhecimento de profissionais envolvidos no sistema de medicamento pode representar falha no sistema com danos de variada intensidade para os pacientes.

In differing degrees, Christ transmitted, his own quality of Pastor of Souls to Bishops and Priests through the Sacrament of Orders so as to render them capable of acting in his name and of representing his potestas capitis in the Church.
No sacramento da Ordem Cristo transmitiu, em diversos graus, a sua qualidade de Pastor das almas aos Bispos e aos presbíteros, tornando-os capazes de agir em seu nome e de representar a sua potestade capital na Igreja.

Together, these two factors have generated significant demand for linguistic transference and differing degrees of adaptation to specific markets¿a process known as localization.
Juntos, estes dois fatores geram significativa demanda de transferência linguística e diferentes níveis de adaptação para mercados específicos¿processo conhecido como localização.

Differing degrees of anxiety are commonly encountered, and social isolation is usually experienced in proportion to the person's weight, resulting from feelings of rejection and the physical limitations of carrying out daily activities.
Ansiedade em diferentes níveis é também um achado muito comum e o isolamento social costuma ser diretamente proporcional ao aumento do peso, tanto pelo sentimento de rejeição como pelas limitações físicas para as atividades cotidianas.

If there is one thing the citizens expected from us it was cooperation in order to offer certainty, and what we displayed, for various reasons, and with differing degrees of responsibility, was complete confusion.
Se havia uma coisa que os cidadãos esperavam de nós era cooperação a fim de oferecer segurança e o que exibimos, por várias razões, e com diferentes graus de responsabilidade, foi uma completa confusão.

The fact that these companies operate in complex assembly sectors induces, in differing degrees, the formation of arrangements, especially by means of the installation of companies of the auto parts and specialized services sector which can contribute to regional development.
O fato de montagem complexa induz, em graus variados, a formação de arranjos, principalmente por meio da instalação de empresas do setor de autopeças e de prestadoras de serviços especializados que podem contribuir para o desenvolvimento regional.

The psychic phenomena that occur in him are unexpected but there is nothing abnormal about them, since they can be explained by the properties of the perispirit, and may be found in differing degrees among other individuals.
São acidentais os fenômenos de ordem psíquica que nele se produzem e nada têm de anômalos, pois que se explicam pelas propriedades do perispírito e se verificam, em graus diferentes, noutros indivíduos.

I can't answer the question this way, because spirituality in mental healthcare can be present in so many differing degrees and in so many ways, from the subtle(silently asking for guidance) through to specific approaches with suitable patients.
Não posso responder a esta pergunta dessa maneira, porque espiritualidade em tratamento mental pode se apresentar de muitas maneiras e em níveis diferentes, às vezes sutilmente- pedindo ajuda silenciosa- até uma aproximação direta com pacientes interessados.

His'asymptotic' stories- which are told through drawings a set of 257 drawings arranged across 18 tables, made in a variety of styles, from figuration to schematic simplification- co-exist and are displayed alongside one another, albeit with differing degrees of closeness.
As histórias assímptotas- contadas através de 257 desenhos, dispostos em 18 mesas, realizados numa multiplicidade estilística que vai da figuração à simplificação esquemática- coexistem e são expostas em paralelo mas com diferentes graus de proximidade.