What is the translation of " DIFFERING DEGREES " in Russian?

• различной степени
• разной степени
• различными уровнями
• различной степенью
• разной степенью

Examples of using Differing degrees in English and their translations into Russian

Quinata trees in forest and pasture under differing degrees of spatial isolation.
Quinata в лесу и на пастбищах при различной степени пространственной изоляции.

In differing degrees, the developed countries have launched a great number of major projects.
Развитые страны- одни в одной степени, другие- в другой, разработали большое число весьма важных проектов.

We recommend trying out your favourite tobacco with differing degrees of moisture content.
Мы рекомендуем попробовать Ваш любимый табак с различными уровнями влажности.

Half of these houses have differing degrees of damage and 22,239 houses require major reconstruction.
Половине из этих домов нанесен ущерб различной степени, а 22 239 домов требуют крупных восстановительных работ.

Since 2008, the country has been administratively divided into 83 federal constituent entities with differing degrees of autonomy.
С 2008 года страна административно разделена на 83 субъекта Федерации с различной степенью автономии.

Suggested removing the words"differing degrees of" from the fourth sentence.
Г-жа ГАЕР предлагает исключить слова" разница в степени" из четвертого предложения.

One fundamental characteristic of unemployment is that different categories of the population are impacted by it to highly differing degrees.
Характерной чертой безработицы является то, что она в разной степени затрагивает различные категории населения.

They are, however, practised to differing degrees in the Länder and at local level.
В то же время, они используются в различной степени на уровне земель и на местном уровне.

An estimated 30 per cent of resolutions contained references to gender-equality issues, albeit with differing degrees of substantive content.
Примерно в 30 процентах резолюций содержались ссылки на вопросы гендерного равенства, хотя и с различными уровнями содержательного наполнения.

The remaining 16 were submitted with differing degrees of delay, with the last only arriving in May 2011.
Оставшиеся 16 докладов были представлены с разной степенью задержки, последний из них был представлен только в мае 2011.

Some of the organizations, of women or otherwise, are independent; others, promoted by the State, have acquired differing degrees of independence over time.
Некоторые феминистические и не феминистические организации автономны, другие, направляемые государством, со временем получили определенную степень автономии.

They have received differing degrees of support from the Angolan national police in various parts of the country.
Они получают различной степени поддержку от Ангольской национальной полиции в различных частях страны.

We believe we have to examine in more detail the question of differing degrees(and costs) of challenge inspections.
Мы полагаем, что нам надо более подробно изучить вопрос о разных ступенях( и издержках) инспекций по запросу.

By using the words"differing degrees", the Committee drew a distinction which did not exist in the Convention.
Употребляя выражение" различная степень", Комитет тем самым проводит различие, которого не прослеживается в Конвенции.

A set of common questions and issues to be addressed(in differing degrees of elaboration) across all the regions;
Комплекс общих вопросов и проблем, подлежащих рассмотрению( с различной степенью детализации) применительно ко всем регионам;

It exists in differing degrees among many related or geographically proximate languages of the world, often in the context of a dialect continuum.
Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто в контексте диалектного континуума.

These global realities have, in turn, been reflected in differing degrees in the work of the United Nations and its bodies.
Эти глобальные реальности, в свою очередь, в той или иной степени нашли отражение в работе Организации Объединенных Наций и ее органов.

As stated above, the Hutu, the Tutsi, the army, and even the political leaders must all share responsibility for the massacres, albeit in differing degrees.
Как было сказано выше, и хуту, и тутси, и армия, и сами политические руководители должны признать- хотя и в разной степени- свою долю ответственности за эти массовые убийства.

The remaining 16 were submitted with differing degrees of delay, with the last two only arriving in May 2008.
Остальные 16 докладов были представлены с различной степенью опоздания, а последние два доклада поступили лишь в мае 2008 года.

Both developed and developing countries have employed the standard package of reforms but with differing degrees of conviction and varying success.
Как развитые, так и развивающиеся страны использовали стандартный пакет реформ, но демонстрировали различную степень целеустремленности и добивались различных успехов.

These disparities reflect differing degrees of success in bringing treatment to scale in low- and middle-income countries.
Эти различия отражают разную эффективность мер, направленных на расширение доступа к современным методам лечения в странах с низким и средним уровнем дохода.

The only sources found by human rights observers show that many of them were forced, in differing degrees, to take part in carrying out the genocide.
Единственная информация, собранная в этой связи наблюдателями по правам человека, указывает на то, что многих представителей этой народности в различной степени заставили участвовать в проведении геноцида.

Mr. Marchán Romero addressed the problem of differing degrees of protection granted to indigenous people in international instruments in the field of intellectual property.
Г-н Марчан Ромеро затронул проблему различных уровней охраны, предоставляемой коренным народам в международных договорах по интеллектуальной собственности.

El Salvador obtained a cancellation of its official debt with the United States; other countries renegotiated their debts in the framework of the Paris Club, with differing degrees of success.
Сальвадор добился списания своего официального долга Соединенным Штатам; другим странам удалось добиться пересмотра условий погашения задолженности в рамках Парижского клуба с разной степенью успеха.

Nor is it possible for the sentence to reflect dramatically differing degrees of moral reprehensibility of such capital crimes.
В приговоре невозможно отразить существенно различные степени моральной предосудительности таких преступлений, караемых смертной казнью.

But in practice, fulfilment of those rights would entail not just protecting but also promoting them, which would entail obligations for a number of other parties besides the State, with differing degrees of specificity.
Однако на практике осуществление этих прав влечет за собой не только защиту, но и содействие их осуществлению, что влечет за собой обязательства для ряда других сторон, помимо государства, с разной степенью конкретности.

The draft modalities link the Swiss formula coefficients with differing degrees of flexibilities, thereby establishing tradeoffs between the two.
В проекте текста коэффициенты по швейцарской формуле увязываются с различными степенями гибкости обязательств, что позволяет найти компромиссы между ними.

Despite differing degrees of like-mindedness, such endeavours can proceed on the understanding that what is essentially a common objective could be achieved without recourse to voting- not consensus at all costs, but an understanding that, if a deadlock emerges, voting will be necessary.
Несмотря на различную степень единомыслия, при работе в подобных условиях можно исходить из того понимания, что принципиальная общая цель может быть достигнута без обращения к голосованию- т. е. не консенсус любой ценой, а понимание того, что потребность в голосовании появится при возникновении тупиковой ситуации.

The July text linked the Swiss formula coefficients(which are equal to maximum ceiling tariffs) with differing degrees of flexibilities, thereby establishing tradeoffs between the two.
В июльском тексте коэффициенты швейцарской формулы( соответствующие максимальным тарифным потолкам) увязаны с разными степенями гибкости, обеспечивая, таким образом, компромиссный вариант для обеих систем.

Economic needs tests are drafted with differing degrees of precision, are applied with different degrees of transparency and are administered by different entities.
Анализ экономических потребностей разрабатывается с различной степенью точности, применяется с различной степенью транспарентности и осуществляется различными предприятиями.