What is the translation of " DIFFERING PRIORITIES " in Spanish?

• diferentes prioridades
• distintas prioridades

Examples of using Differing priorities in English and their translations into Spanish

Represent diverse perspectives and differing priorities.
Representar diversas perspectivas y diferentes prioridades.

Ii Recognition of differing priorities of insolvency claims.
Ii El reconocimiento de las diversas prelaciones de los créditos en caso de insolvencia;

It was in that spirit that the G.21 had tried to see where we have differing priorities.
Fue en ese espíritu en el que el Grupo de los 21 había tratado de determinar en qué diferían nuestras prioridades.

The differing priorities of donors and recipients have also led to conflicts.
Los diferentes órdenes de prioridad de los donantes y los beneficiarios también ha ocasionado conflictos.

These processes can be difficult and even conflictive, due to the differing priorities of various stakeholders.
Estos procesos pueden ser difíciles e incluso conflictivos, debido a las diferentes prioridades de las distintas partes interesadas.

Despite our various agendas and differing priorities, we share an ultimate common goal: to achieve peace, security and development for all the peoples of the world.
A pesar de nuestros diversos programas y nuestras distintas prioridades, en última instancia compartimos un objetivo común: el logro de la paz, la seguridad y el desarrollo para todos los pueblos del mundo.

There is no universal standardized system of data collection since governments will have differing priorities and differing capacities for gathering data.
No hay un sistema universal normalizado para la recopilación de datos, puesto que los gobiernos tienen diferentes prioridades y distintas capacidades para reunir los datos.

The Action Plan recognises the differing priorities, choices and needs of groups of women, women in the context of families and whānau, and women as individuals.
En él se reconocen las prioridades, opciones y necesidades diferentes de los grupos de mujeres, las mujeres en el contexto de las familias y whānau, y las mujeres en calidad de individuos.

It should be noted that each country's disarmament and non-proliferation interests are intricate and complex, each country has differing priorities and the roles of various forums differ..
Cabe señalar que los intereses de cada país en materia de desarme y no proliferación son intrincados y complejos; cada país tiene distintas prioridades y cada foro distintas atribuciones.

Ratepayers' and water managers' differing priorities may be bridged with education on issues.
Las distintas prioridades de los contribuyentes y los administradores del agua se pueden superar a través de la educación sobre el tema.

It is challenging to work with other organisations in influencing the content of laws and policies where the organisations involved have differing priorities and do not share the same concerns.
Resulta problemático trabajar con otras organizaciones para influenciar el contenido de leyes y políticas cuando las organizaciones implicadas tienes prioridades diferentes y no comparten las mismas preocupaciones.

The mandates should strike a balance between the differing priorities of the different groups and the necessity for overall consensus.
Los mandatos deberían representar un término medio entre las diferentes prioridades de los diferentes grupos y la necesidad de un consenso general.

Owing to differing priorities, however, no agreement has been reached on the procedural framework for dealing with two of these issues, nuclear disarmament and outer space.
Sin embargo, debido a las prioridades divergentes, no se ha llegado a un acuerdo sobre el marco de procedimiento que permita abordar dos de esas cuestiones, a saber, el desarme nuclear y el espacio ultraterrestre.

Countries with different levels of development had differing priorities, yet common challenges needed to be addressed collectively.
Aunque los países con diferentes niveles de desarrollo tienen diferentes prioridades, todavía hay retos comunes que se deben abordar de forma colectiva.

No, not yet. But I know you had a tough time working under my predecessor and I'm trying to put the ship in order and find a way to balance our slightly differing priorities- where possible.
No, todavía no… pero yo sabía que tenía un tiempo difícil trabajando bajo mi predecesor… y yo estoy tratando de poner el barco en rumbo para encontrar una manera de… equilibrar nuestras ligeras diferentes prioridades… donde es posible.

A comprehensive approach, taking into account the differing priorities and security concerns, constitutes the most realistic, feasible way out of the stalemate of the CD.
El camino más realista y viable para salir del estancamiento actual de la Conferencia de Desarme es un enfoque amplio, que tenga en cuenta las diferentes prioridades y preocupaciones en materia de seguridad.

Strive to ensure that operations are in line with the development priorities and social objectives of the government and community where operations are located and that differing priorities amongst men and women are considered.
Esforzarse por garantizar que las operaciones estén alineadas con las prioridades de desarrollo y los objetivos sociales del gobierno y la comunidad donde se ubican las operaciones, y que se toma en consideración la disparidad en las prioridades de hombres y mujeres.

A comprehensive approach, taking into account the differing priorities and security concerns, constitutes the most realistic and feasible way out of the stalemate in the CD.
Un enfoque global, que tenga en cuenta las distintas prioridades y preocupaciones en materia de seguridad, constituye la forma más realista y viable de salir del punto muerto en que se encuentra la Conferencia de Desarme.

A relevant factor was that, apart from speaking English, a given group of Aboriginals from around the country would have widely differing priorities, whether they concerned jobs, money, education, health, land or welfare.
Un factor pertinente es que, aparte del hecho de hablar inglés, un grupo determinado de aborígenes del país tendrá prioridades muy diferentes en lo que respecta a los empleos, el dinero, la educación, la salud, el territorio o el bienestar.

The discussions in Geneva highlighted the differing priorities of the two sides, and the importance of building trust between them if there is to be progress on political issues.
Las conversaciones celebradas en Ginebra pusieron de relieve las diferencias en las prioridades de las dos partes y la importancia de la creación de confianza entre ellas para que se pueda avanzar en las cuestiones políticas.

However, the team concluded that while this approach would be highly desirable, the differing security requirements of the two countries, the broader issues, particularly the need to build up the capacity of the Sierra Leonean security sector, and the differing priorities of each Mission would present obstacles in the short term, at least until mid-2005.
Sin embargo, el equipo llegó a la conclusión de que, si bien este enfoque sería muy conveniente, las diferentes necesidades de seguridad de los dos países, las cuestiones más amplias, en especial la necesidad de incrementar la capacidad del sector de seguridad de Sierra Leona, y las diferentes prioridades de cada misión supondrían obstáculos a corto plazo, por lo menos hasta mediados de 2005.

The absence of negotiating activity in the Conference reflects the differing priorities of States with regard to disarmament and non-proliferation and efforts to uphold national interests.
La ausencia de actividad negociadora en la Conferencia refleja las diferentes prioridades de los Estados en relación con el desarme y la no proliferación y los esfuerzos por preservar los intereses nacionales.

While there are challenges, including differing priorities between institutions, corruption, power struggles, lack of consideration for operation and maintenance, and lack of independent regulation, monitoring and accountability(see A/HRC/18/33), these are more easily addressed in times of economic growth, as States do not act under time pressure and have more resources available.
Si bien se presentan problemas, en particular las diferentes prioridades de las instituciones, la corrupción, las luchas de poder, la falta de atención al funcionamiento y mantenimiento y la falta de una regulación, supervisión y rendición de cuentas independientes(véase A/HRC/18/33), estos se abordan con mayor facilidad en tiempos de crecimiento económico, puesto que los Estados no se ven apremiados y disponen de más recursos.

Barriers to regional cooperation include the linguistic divide between anglophone and francophone Africa, differing priorities and capacities, and the lack of existing networks and resources for this work;
Los obstáculos a la cooperación regional son, entre otros, la división lingüística entre el África de habla francesa y la de habla inglesa, las diferentes prioridades y capacidades y la falta de redes establecidas y recursos para este trabajo.

Although the States parties to the Treaty held differing priorities and views, he trusted that all shared the two goals of development for all through advanced technology and security for all through the reduction and ultimate elimination of the nuclear threat.
Aunque los Estados partes en el Tratado tienen prioridades y puntos de vista divergentes, todos comparten los dos objetivos: desarrollo para todos a través del intercambio de tecnología avanzada y seguridad para todos a través de la reducción y, en última instancia, la eliminación de la amenaza nuclear.

Different reasons are given to explain the CD's inability to reach consensus on a programme of work: differing priorities among the respective regional groups, so-called linkage problems or, simply, a lack of political will.
Se dan diferentes razones para explicar la incapacidad de la Conferencia de Desarme para llegar a un consenso sobre un programa de tareas: prioridades diferentes entre los respectivos grupos regionales, los denominados problemas de vinculación o, simplemente, una falta de voluntad política.

Perhaps the most important result of the intensive post-UNCED intergovernmental deliberations is that, despite differing priorities across countries as well as differing views on how to deal with specific trade and environment issues, it has been possible to maintain the momentum generated at UNCED and to promote increased awareness and understanding, as well as larger confidence and mutual respect between trade, environment and developmental communities.
Tal vez el resultado más importante de las intensas deliberaciones intergubernamentales celebradas con posterioridad a la CNUMAD haya sido el que, a pesar de las diferentes prioridades de los países y de sus diferentes opiniones sobre cómo abordar determinadas cuestiones de comercio y medio ambiente, se haya podido mantener el impulso adquirido en la CNUMAD y fomentar una mayor sensibilización y comprensión, así como una mayor confianza y respeto mutuo, entre los sectores de el comercio, de el medio ambiente y de el desarrollo.

In the circumstances, the Unit concluded that it was timely to assess the extent to which UNCTAD was effectively addressing the differing priorities of its constituency in the key areas of trade and development, and in its integrated treatment of the development aspects of trade, finance, investment, technology and services.
En tales circunstancias, la Dependencia llegó a la conclusión de que era oportuno evaluar en qué medida la UNCTAD estaba atendiendo eficazmente a las diferentes prioridades de los mencionados países en las esferas claves del comercio y el desarrollo, y en su tratamiento integrado de los aspectos del comercio, la financiación, las inversiones, la tecnología y los servicios que afectan al desarrollo.

We now have an Organization of 192 Member States with varying levels of political and economic development and differing priority interests.
Ahora tenemos una Organización integrada por 192 Estados Miembros con diferentes niveles de desarrollo político y económico y con intereses prioritarios distintos.

Despite an impressive commitment to the Treaty itself, differing implementation priorities subsist.
A pesar del impresionante compromiso con el Tratado en sí, subsisten distintas prioridades en materia de aplicación.

How to use "differing priorities" in an English sentence

These constituent systems of differing priorities overlap.

Different projects have differing priorities and opportunities.

Differing priorities lead to misconceptions and conflicts.

Differing priorities often lead to miscommunication and confusion.

People have lives, families, differing priorities and jobs.

The attendees had differing priorities for the Trump administration.

Differing priorities can also cause tension in a marriage.

Every office is different, with differing priorities and values.

Overspending and differing priorities and historical baggage, Oh My!

These illustrate differing priorities and different visions of Jewishness.

How to use "distintas prioridades, diferentes prioridades" in a Spanish sentence

La población de Hong Kong es multifacética y pluricultural con distintas prioridades en la vida diaria.

El uso de diferentes prioridades debe ser utilizado con cuidado.

Seguir otras pautas, marcar diferentes prioridades y orientarse en otra dirección supone un riesgo importante.

Una oportunidad para establecer diferentes prioridades a la hora de enviar las peticiones y solicitudes.

No se quien tiene razón, seguramente ellos, pero es evidente las distintas prioridades entre occidentales y orientales.

Este vaivén con Apple SIM demuestra las diferentes prioridades de Apple y las operadoras.

Barreras culturales: distintas prioridades internas así como desconocimiento de otros mercados y tendencias ajenos a los de "nuestro" área.

Cómo te digo, son diferentes prioridades y aquí te voy a explicar cada una de ellas.

Prioridad de preempción: Indica distintas prioridades para los túneles.

Mis decisiones tienen diferentes prioridades y en una de las fallé.