What is the translation of " DIFFICULT TO CONCLUDE " in Spanish?

• difícil concluir
• difícil llegar a conclusión

Examples of using Difficult to conclude in English and their translations into Spanish

Kind of makes it difficult to conclude a transaction.
Hace difícil finalizar una transacción.

While the story is fascinating to say the least, it's very difficult to conclude if it's real.
Si bien la historia es fascinante por decir lo menos, es muy difícil concluir si es real.

Therefore, prove difficult to conclude or implement.
Por consiguiente, resultaría difícil de concertar o aplicar.

This builds upon the fact that in the case of holly fruit toxicity than the virtues of the leaves is not difficult to conclude that its use is very limited.
Si a esto unimos el hecho de que en el caso del acebo la toxicidad de sus frutos supera a las virtudes de las hojas, no es difícil concluir que su uso se halla muy limitado.

It's going to be difficult to conclude how it was administered.
Va a ser difícil concluir como fue administrado.

As for negotiations on domestic regulation in services mandated in the General Agreement on Trade in Services(GATS), these have turned out to be very difficult to conclude.
Las negociaciones sobre la reglamentación nacional en la esfera de los servicios previstas en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) han resultado muy difíciles de concluir.

It will therefore prove difficult to conclude or implement.
Por lo tanto, resultará difícil concluirlo o ejecutarlo.

It is not difficult to conclude the existence of a particularly evil commerce in this region.
No es difícil concluir que existe un comercio particularmente maligno en esta región.

Things are not black and white, and it is difficult to conclude(so let's not!).
La cosa no es blanco y negro y es difícil de concluir.

Thus, it is difficult to conclude whether the material being viewed is epoxy or water.
Por lo tanto, es difícil concluir si el material que se está observando es epoxy o agua.

In the context of the Agreement as a whole, it is difficult to conclude that it would have that effect.
En el contexto del Acuerdo en general, es difícil concluir que pueda tener ese efecto.

It will be difficult to conclude that the world is on the right track and that there is no reason for a reformulation.
Sería difícil concluir que el mundo está bien encaminado y que no hay razones para un replanteamiento.

If some contracting parties chose to accept and others to object to a reservation, it was difficult to conclude that the reservation was invalid from the outset.
Si unas partes contratantes decidían aceptar una reserva y otras hacer una objeción a ella, era difícil concluir que la reserva era inválida desde un primer momento.

From these data, it is difficult to conclude whether participation is low, high, unhealthy or healthy in Mexico.
Es difícil concluir de estos datos si la participación es bajo, alta o saludable.

If some contracting parties chose to accept and others to object to a reservation, it was difficult to conclude that the reservation was invalid from the outset.
Si algunas partes contratantes deciden aceptar una reserva y otras presentan objeciones, es difícil llegar a la conclusión de que la reserva es inválida desde el principio.

But it's difficult to conclude from these figurines alone that Asherah was worshipped by ancient Israelites.
Pero es difícil concluir solamente a partir de estas figurillas, que Asherah fue adorada por los antiguos israelitas.

Taking account of other incidents in which the Mission has found this to have happened, it would not be difficult to conclude that this was a practice repeatedly adopted by the Israeli armed forces during the military operation in Gaza;
Habida cuenta de otros incidentes en los que la Misión ha comprobado que ello ha ocurrido, no sería difícil concluir que esta era una práctica reiteradamente adoptada por las fuerzas armadas israelíes durante la operación militar en Gaza.

It was difficult to conclude the report without this important up-to-date information that had implications on the report's findings.
Era difícil concluir la labor sin esta importante información actualizada que tenía incidencia en las conclusiones del informe.

In this regard, and for the following reasons, it is difficult to conclude that Free Trade Agreements have negative impacts on food safety.
A este respecto, y por las razones que se exponen a continuación, es difícil concluir que los Acuerdos de Libre Comercio tengan repercusiones negativas sobre la seguridad alimenticia.

Based on these results, it is difficult to conclude, for example, that more intensive exploitation of a category of fisheries(classified by fish type) for export is more or less associated with sustainability.
Partiendo de estos resultados es difícil llegar a la conclusión, por ejemplo, de que una explotación más intensiva de una categoría de pesquerías(clasificadas por tipo de pez) para exportación está más o menos asociada con la sustentabilidad.

The Security Council had consistently taken seriously suggestions for procedural improvements, and it was difficult to conclude that the independent review conducted by the Ombudsperson failed to safeguard petitioners' due process rights.
El Consejo de Seguridad siempre ha escuchado con atención toda sugerencia para mejorar los procedimientos, y es difícil llegar a la conclusión de que el Ombudsman, en su examen independiente, no protege los derechos de los peticionarios a un proceso justo.

It should not be difficult to conclude that Ethiopia's continuation of its war of aggression against Eritrea will only increase the Eritrean people's resolve to fight to defend our independence and dignity.
No ha de resultar difícil llegar a la conclusión de que si Etiopía continúa con su guerra de agresión contra Eritrea, ello sólo contribuirá a reafirmar la decisión del pueblo de Eritrea de luchar para defender su independencia y dignidad.

If the sale is made outside the source State, it will be extremely difficult to conclude that the beneficiary has a permanent establishment therein and to tax it accordingly.
Si la venta se efectúa fuera del Estado de origen, resultará sumamente difícil llegar a la conclusión de que el beneficiario tiene un establecimiento permanente en él e imponerle los impuestos correspondientes.

It is therefore difficult to conclude that collectively these groups have fulfilled their United Nations-wide function to consolidate operations and forward local issues up to the more senior ICT governance groups.
Por lo tanto, es difícil llegar a la conclusión de que, colectivamente, estos grupos han cumplido con su función a nivel de las Naciones Unidas de consolidar las operaciones y remitir los problemas locales a los grupos superiores de gobernanza de la TIC.

Mrs. Aitimova(Kazakhstan): Based on the statements of previous speakers it is not difficult to conclude that no State by itself can address the escalating challenges of the world financial and economic crisis.
Sra. Aitimova(Kazajstán)(habla en inglés): Teniendo en cuenta las declaraciones de los oradores que me precedieron, no es difícil llegar a la conclusión de que ningún Estado puede enfrentar por sí solo los desafíos cada vez mayores de la crisis financiera y económica mundial.

At the normative level, it is difficult to conclude that there is an obligation in customary international law to cooperate generally.
En el plano normativo, es difícil afirmar que exista en general una obligación de cooperar en el derecho internacional consuetudinario.

The court found the distinction untenable. If adopted, the distinction would make it difficult to conclude a framework distributorship agreement because the sales provisions would be invalidated because they did not designate definite quantities and prices.
El tribunal consideró insostenible la distinción; si se adoptase, haría difícil celebrar un acuerdo marco de distribución porque las disposiciones relativas a las ventas quedarían invalidadas por no indicar cantidades y precios precisos.

Based on the data, it is much more difficult to conclude what outcomes have been produced and what their impact has been.
A partir de estos datos resulta mucho más difícil determinar cuáles son los resultados de estas actividades y cuál ha sido su repercusión.

Concern was expressed that it might prove difficult to conclude the second reading of the draft Code at the next session, in view of the many problems that still remained.
Se indicó que podía resultar difícil completar la segunda lectura del proyecto de código en el período de sesiones siguiente, habida cuenta de los numerosos problemas que aún quedaban por resolver.

Given uncertainty with respect to benefits and costs, it is difficult to conclude a priori that any one Hg-reduction policy is"better" than any other from an economic point of view, or even if the benefits of such a policy exceed the costs.
Ante la incertidumbre respecto de los costos y beneficios, es difícil concluir, a priori, qué política de reducción de Hg es"mejor" desde un punto de vista económico o siquiera si los beneficios de esa política exceden los costos.

How to use "difficult to conclude" in an English sentence

It is difficult to conclude with only one picture.

It is thus quite difficult to conclude about change.

Some writers find it difficult to conclude the article.

Therefore, it is difficult to conclude which approach is best.

Hence it is difficult to conclude that “capitalism has failed”.

It is not difficult to conclude that action is needed.

Is it so difficult to conclude that absurdity rules the world?

It can be difficult to conclude that your relationship is irreconcilable.

It is very difficult to conclude that its gas guzzling cousins.

Responsibility is relative and it is very difficult to conclude right.

How to use "difícil concluir" in a Spanish sentence

Y no era difícil concluir «…pero, ¿qué es eso para tanta gente?

Pero no es difícil concluir que es necesario otorgar más atención al problema.

No es difícil concluir que todas ellas tienen sus pros y sus contras.

No es difícil concluir que esto no cambiará para el 2014.

Difícil concluir algo que no tiene conclusión; que parece no tener fin.

Es difícil concluir si llegamos a un equilibrio en los precios del ganado gordo.

Mientras tanto, es difícil concluir si crearemos o destruiremos trabajo.

No es difícil concluir que en Chaco no se están haciendo las cosas bien.

Era difícil concluir la serie y el resultado no fue mucho de mi agrado.

No es difícil concluir que el hombre y la mujer, como se instala esto.