What is the translation of " DIFFICULT TO CONDUCT " in Spanish?

• difícil realizar
• difíciles de llevar a cabo

Examples of using Difficult to conduct in English and their translations into Spanish

For one, the studies will be difficult to conduct.
Por un lado, los estudios serán difíciles de llevar a cabo.

Mr. Dodd it's difficult to conduct a sleep clinic if you do not go to sleep.
Sr. Dodd. Es difícil dirigir una clínica de sueño si no duerme.

Otoscopic examination is painful and difficult to conduct.
El examen otoscópico es doloroso y difícil de realizar.

It is difficult to conduct cancer cluster investigations in the community.
Es mucho más difícil conducir investigaciones de conglomerados de cáncer en la comunidad.

I might find services rather difficult to conduct.
Puedo llegar a descubrir que será difícil oficiar los sermones.

Traders who find it difficult to conduct an independent comprehensive analysis of the market.
Los comerciantes que encuentran difícil realizar un análisis independiente y completo del mercado.

It we lack an economic foundation, it will be difficult to conduct political reforms.
Sin esta base económica será difícil realizar las reformas políticas.

It would be very difficult to conduct our work if we defer each and every draft resolution until the last minute.
Sería muy difícil realizar nuestra labor si aplazamos cada proyecto de resolución hasta último momento.

In this regard, Africa remains the region in the world where it is most difficult to conduct trade.
A ese respecto, África sigue siendo la región del mundo en la que es más difícil llevar a cabo actividades comerciales.

The pattern was so firmly established that it was difficult to conduct business without a substantial supply of alcohol.
El patrón estaba tan firmemente establecido que era difícil hacer negocios sin una fuente importante de alcohol.

In Aden, schools have become temporary shelters for displaced persons from Abyan, thus making it difficult to conduct classes.
En Adén, las escuelas se han convertido en refugios provisionales para personas desplazadas de Abyan, lo cual hace difícil impartir las clases.

These would be very difficult to conduct in a larger body or in a public legislative setting.
Esas audiencias serían muy difíciles de llevar a cabo en un órgano con mayor número de integrantes o en un contexto legislativo público.

The extended discussions necessary to resolve those important issues are difficult to conduct by e-mail and videoconference.
Es difícil que los amplios debates necesarios para resolver estas importantes cuestiones puedan realizarse por correo electrónico y por videoconferencia.

Others, however, considered it difficult to conduct such a debate in the dangerous security conditions that currently prevailed.
Otros, no obstante, pensaban que era difícil celebrar tal debate en las difíciles condiciones de seguridad que imperaban entonces.

This experiment has since been repeated by generations of physics students, although it is rather expensive and difficult to conduct properly.
Este experimento ha sido repetido por generaciones de estudiantes de física, aunque es bastante caro y difícil de hacer correctamente.

Security sources stated that the IDF had found it difficult to conduct efficient checks of trucks loaded with tiles.
Fuentes de seguridad señalaron que las FDI consideraban difícil realizar inspecciones eficaces de los camiones cargados con azulejos.

It had become very difficult to conduct negotiations in an informal setting, since those who spoke only English and those who did not speak it had difficulty in understanding each other.
Se ha hecho muy difícil efectuar negociaciones en un marco oficioso en la medida en que los que sólo hablan inglés y los que no lo hablan tienen dificultades para comprenderse.

Others, however, consider that a public debate of this kind would be difficult to conduct in the security conditions which currently prevail in the country.
Según otros, sin embargo, sería difícil realizar un debate político de esa índole en las condiciones de seguridad que imperan actualmente en el país.

It is difficult to conduct a self-assessment in our little box. We think we are doing well, but we need to have some others to help us compare with best practices.
Es difícil realizar una autoevaluación mientras seguimos metidos en nuestra pequeña caja. Pensamos que lo estamos haciendo bien, pero necesitamos que otras personas nos ayuden a comparar con las mejores prácticas.

Systematic reviews assessing harms using observational studies are more difficult to conduct than traditional systematic reviews of RCTs assessing benefits.
Las revisiones sistemáticas de los efectos adversos basadas en estudios observacionales son más difíciles de llevar a cabo que las revisiones sistemáticas tradicionales que valoran eficacia en ECAs.

However, although RCT designs should always be considered when evaluating effectiveness of an intervention, they require significant resources and may be difficult to conduct with a limited budget.
Sin embargo, si bien siempre se deben considerar los diseños del ECA al evaluar la eficacia de una intervención, estos ensayos requieren considerables recursos y puede ser difícil realizarlos con un presupuesto limitado.

Admittedly, it is then very difficult to conduct proper comparative annual analyses or to track the progress of cases.
Evidentemente, en esas condiciones es muy difícil realizar correctos análisis anuales comparativos o seguir la pista al progreso de los casos.

It is relatively easy to adopt anti-dumping legislation and, in fact, the Rules Division of the WTO has developed a model anti-dumping law that could be used for this purpose. However, it is much more difficult to conduct an anti-dumping investigation and to make dumping and injury margin calculations in conformity with the WTO rules.
Resulta relativamente sencillo aprobar leyes antidumping y, de hecho, la División de Normas de la OMC ha elaborado un modelo de ley antidumping que podría utilizarse a tal efecto; sin embargo, es mucho más difícil realizar una investigación sobre prácticas antidumping y calcular los márgenes de dumping y daño de conformidad con las normas de la OMC.

Other activities would be difficult to conduct during certain periods of the construction and might be temporarily held at other locations.
Otras actividades serían difíciles de realizar durante ciertos períodos de la construcción y quizás tuvieran que llevarse a cabo en otros locales.

The constitutional crisis has constrained progress on major policy and strategic initiatives, making it difficult to conduct poverty reduction strategy review and formulation processes in a comprehensive manner.
La crisis constitucional ha obstaculizado los avances en las principales políticas e iniciativas estratégicas, lo cual ha hecho que sea difícil llevar a cabo los procesos de revisión y formulación de estrategias de lucha contra la pobreza de manera cabal.

These are difficult to conduct in a stress-response analysis for specific pollutants, i.e., going from the concentration of pollutants to determining exposures, doses and the ultimate health effects.
Estos son difíciles de llevar a cabo en un análisis de presión-respuesta para contaminantes específicos i. e., análisis de la concentraciones de contaminantes para determinar exposiciones, dosis y los efectos finales sobre la salud.

In response to the questions put by Mr. Flinterman, she said that it was difficult to conduct awareness-raising campaigns for the judiciary because it was still a very closed institution.
En respuesta a las preguntas formuladas por el Sr. Flinterman, la oradora dice que es difícil realizar campañas para crear conciencia en las autoridades judiciales debido a que se trata de una institución todavía muy cerrada.

In the opinion of another Party, it is difficult to conduct a direct and clear assessment on the extent of implementation by both affected and developed country Parties due owing to the lack of concise criteria to review the implementation of the UNCCD.
En opinión de otra Parte, es difícil realizar una evaluación directa y clara del alcance de la aplicación por las Partes países afectados y las Partes países desarrollados debido a la falta de criterios concisos para examinar la aplicación de la Convención.

If the lower CL is to be used as suggested by WG-FSA, tag-recapture experiments become very difficult to conduct in many research blocks in the next fishing season because the lower CL tends to be much lower than the current CL.
Si se utiliza el LC menor como lo sugiere el WG-FSA, el experimento de recaptura de marcas será difícil de realizar en muchos bloques de investigación en la siguiente temporada de pesca porque el LC inferior tiende a ser mucho más bajo que el actual LC.

CRCL is insufficiently funded, which makes it even more difficult to conduct investigations or engage in community education about the role of the office and its functions.
CRCL no está suficientemente financiado, lo que hace aún más difícil de realizar investigaciones o participar en la educación de la comunidad sobre el papel de la oficina y sus funciones.