What is the translation of " DIFFICULT TO CONTAIN " in Spanish?

• difícil de contener
• difíciles de contener

Examples of using Difficult to contain in English and their translations into Spanish

That makes it difficult to contain the epidemic.
Eso hace que sea difícil contener la epidemia.

There is a whole reservoir of bubbling magma difficult to contain.
Es solo el depósito de todo este magma hirviente difícil de contener.

Crying is difficult to contain, but it serves to cleanse the soul.
El llanto es difícil de contener, pero sirve para limpiar el alma.

The element of air can be difficult to contain.
El elemento de aire puede ser difícil de contener.

It was difficult to contain us-we didn't even understand at the time what we had created.
Fue difícil contenernos ni siquiera entendimos en ese momento lo que habíamos creado».

Whittaker, however, proved to be extremely difficult to contain.
Whittaker, sin embargo, demostró ser extremadamente difícil de contener.

These have proved more and more difficult to contain within national or even regional boundaries.
Estos han sido cada vez más difíciles de contener dentro de fronteras nacionales o inclusive regionales.

Traumatic events can result in strong, overwhelming emotions that are difficult to contain.
Los sucesos traumáticos pueden resultar en emociones fuertes y agobiantes que son difíciles de contener.

Moreover, the consequence of the use maybe difficult to contain depending on the agent used and whether humans, animals, or plants are the targets.
Por otra parte, las consecuencias de su uso pueden ser difíciles de contener, dependiendo del agente utilizado y de si sus objetivos son humanos, animales o vegetales.

One possibility is antimatter, but the manufacturing of antimatter is hugely energy-inefficient, and antimatter is difficult to contain.
Una posibilidad es la antimateria, pero la fabricación de antimateria es enormemente ineficiente en energía y la antimateria es difícil de contener.

The problem of identity theft is very difficult to contain or eradicate.
El problema del robo de identidad es muy difícil de contener o erradicar.

We must realize that our failure to reverse the economic recession now may unleash a social recession that will be far more difficult to contain.
Debemos darnos cuenta de que si fracasamos ahora en revertir la recesión económica se puede desatar una recesión social que será mucho más difícil de contener.

Clearly, despite the good will of many States, it remains very difficult to contain and combat religious extremism.
Es evidente, y ello pese a la buena voluntad de numerosos Estados, que sigue siendo muy difícil contener y combatir el extremismo religioso.

However, taking monetary policy to the limit of its function might entail high risks in terms of price stability and financial stability that are difficult to contain.
Sin embargo, llevar la política monetaria al límite de su función puede conllevar altos riesgos en términos de estabilidad de precios y estabilidad financiera difíciles de contener.

Fuel-air bombs and cluster bombs are also difficult to contain and therefore pose an undue(grave) risk that their use will violate humanitarian norms.
Las bombas con explosivo de combustible y aire y las bombas en racimo son también difíciles de circunscribir y, por consiguiente, existe un riesgo indebido(grave) de que su utilización viole las normas humanitarias.

The Albanians in Kosovo are there as a result of the mass immigration organised by the Ottoman Empire at a time when the Turks found it difficult to contain the Orthodox Serb population.
Los albaneses que se encuentran en Kosovo son el resultado de una inmigración en masa organizada por el Imperio otomano, ya que para los turcos era difícil contener a la población serbia ortodoxa.

Valéron MD materials have the strength to meet the requirements of these difficult to contain devices by preventing tears or punctures, which could compromise the package if produced with lesser materials.
Los materiales Valéron MD tienen la resistencia para cumplir con los requisitos de estos dispositivos difíciles de contener para prevenir rasgados o perforaciones, lo que podría comprometer el paquete si se producen con materiales menores.

It is also true that the continued provocations and humiliations to which Arab dignity has been subjected and the acts of aggression against Islamic shrines have had disastrous consequences and will be very difficult to contain.
También es cierto que las continuas provocaciones y humillaciones a las cuales se ha visto sujeta la dignidad árabe y los actos de agresión contra los santuarios islámicos han traído consecuencias desastrosas y serán muy difíciles de contener.

Mr. António indicated that this violence is all the more destabilizing and difficult to contain because it has assumed a sectarian and religious character. He pointed out that the reinforcement of ground personnel of MISCA helped to contain the tide of violence, but the Mission was operating under difficult conditions and facing several challenges.
El Sr. António indicó que esta violencia es todavía más desestabilizadora y difícil de contener porque ha asumido un carácter sectario y religioso, y señaló que el fortalecimiento del personal de la MISCA sobre el terreno ayudaba a contener la oleada de violencia, pero la Misión estaba trabajando en condiciones difíciles y enfrentándose a varios problemas.

The activities across borders by armed groups such as the LRA, operating over vast stretches of the central African hinterland, have proven difficult to follow, and as a result the threat posed by them has been concomitantly difficult to contain.
Ha resultado difícil seguir las actividades transfronterizas de grupos armados como el Ejército de Resistencia del Señor, que está activo en amplias zonas de África central, por lo que ha sido igualmente difícil contener la amenaza que estos plantean.

The crop and food supply assessment mission in October 2010 noted that a small shock in the future, either natural or man-made, could trigger a severe crisis which it will be difficult to contain if these chronic deficits are not effectively managed.
En la misión de evaluación de los cultivos y el suministro de alimentos llevada a cabo en 2010 se observó que una pequeña conmoción en el futuro, natural o provocada por el hombre, podría desencadenar una grave crisis, que sería difícil de contener si esos déficits crónicos no se gestionaban de forma eficaz.

If restoring peace seems difficult, its demise would close the door to any attempt to rekindle the process in the foreseeable future, thus putting world peace in jeopardy and sparking an uncontrollable conflagration, which will be difficult to contain.
Si restaurar la paz parece difícil, su desaparición cerraría la puerta a cualquier intento de reiniciar el proceso en un futuro previsible, amenazando así a la paz mundial y causando una conflagración que sería difícil de contener.

According to the findings of the joint security assessment referred to in section VI, the very weak operational capacity of local security sector structures and rule of law institutions, especially with regard to the police, makes it difficult to contain threats to peace, including mob violence.
Según las conclusiones de la evaluación conjunta de la seguridad mencionada en la sección VI, la escasa capacidad operacional de las estructuras locales de el sector de la seguridad y las instituciones de el estado de derecho, en especial por lo que respecta a la policía, hacen difícil contener amenazas para la paz, entre ellas la violencia colectiva.

With goods and services and capital moving increasingly frictionless and unencumbered, movements of people between countries will become more and more difficult to regulate and transnational crimes, as manifested through money-laundering, more and more difficult to contain.
Teniendo en cuenta que los movimientos de bienes y servicios y de capitales se producen cada vez con menos trabas y obstáculos, la circulación de personas entre países será cada vez más difícil de regular y los delitos transnacionales, que se ponen de manifiesto en el blanqueo de dinero, serán cada vez más difíciles de contener.

In the event of a shipwreck, if thousands of cars were to sink in the shallow waters of one of the busy shipping lanes of the Strait of Malacca, the impact on the safety of navigation in the area and on the environment, if the shipwreck were not removed promptly, would be difficult to contain.
En caso de naufragio, si miles de automóviles se hundieran en las aguas poco profundas de una de las rutas marítimas muy transitadas del Estrecho de Malaca, la repercusión en la seguridad de la navegación en esa zona y en el medio ambiente, si el buque que naufragó no se retira pronto, sería difícil de contener.

In this regard, we affirm the importance of establishing a database to facilitate the prompt response to potential emergencies and to establish an early warning system to prevent humanitarian crises from deteriorating, particularly since such deterioration can be difficult to contain in both the short and long terms.
Al respecto, afirmamos la importancia de establecer una base de datos para facilitar una respuesta rápida a las emergencias potenciales y establecer un sistema de alerta temprana para prevenir el deterioro de las crisis humanitarias, especialmente teniendo en cuenta que dicho deterioro puede ser difícil de contener tanto a corto como a largo plazo.

How to use "difficult to contain" in an English sentence

He’s difficult to contain within the pocket.

Wildfires are difficult to contain and unpredictable.

Was it difficult to contain without the project?

They are difficult to contain within the apartment.

It’s difficult to contain oneself when making something.

He is extremely difficult to contain between the tackles.

But it soon became difficult to contain that laugh.

This made it very difficult to contain the disease.

Some shrubbery is difficult to contain in smaller spaces.

These toxins can be difficult to contain and purge.

How to use "difíciles de contener, difícil de contener" in a Spanish sentence

Incluso en transmisiones de bajo nivel, tendríamos casos nuevos, que serían extremadamente difíciles de contener de escuela a escuela.

Difícil de contener en la toalla sanitaria, ensuciando la ropa interior y la ropa.

Resultó que la energía nuclear era difícil de contener y que en condiciones de peligro podría resultar en un verdadero desastre.

El virus del contagio será difícil de contener sin una estrategia más ambiciosa.

La sed de poder es muy difícil de contener cuando calculas todo a base de la báscula de la astucia.

Son abundantes y difíciles de contener poniendo en peligro la vida en corto tiempo (4 minutos aproximadamente).

Si logra conectar su juego de siempre, será muy difícil de contener para Portugal.

Esto significa que la COVID-19 será mucho más difícil de contener que el SARS (otro coronavirus cuya epidemia se produjo en 2003)».

El estadounidense continuó con su juego agresivo, muy difícil de contener para Zverev, y cerró el parcial por 6-3 en 45 minutos.

Crearon una emotividad tan difícil de contener que la mayoría de los invitados lloró.