What is the translation of " DIFFICULT TO GET BACK " in Spanish?

• difícil volver

Examples of using Difficult to get back in English and their translations into Spanish

It will be difficult to get back to..
Va a ser difícil volver a.

Once you are out of“the zone,” it will be difficult to get back.
Una vez que está fuera de"la zona", será difícil volver.

These find it difficult to get back to me.
A estos les es difícil volver a mí.

Once you have made the break, it might be difficult to get back.
Una vez que la cambies, podría ser difícil volver atrás.

Was it difficult to get back to racing?
¿Te fue difícil volver a las carreras?

Once debts start to snowball, it's difficult to get back on track.
Cuando las deudas comienzan a acumularse, es difícil volver a encarrilarse.

We know it won't be difficult to get back in love with this cosmopolitan and elegant city.
Sabemos que no será difícil volver enamorado de esta ciudad cosmopolita y elegante.

Once our national sovereignty is gone, it will be incredibly difficult to get back.
Una vez que la soberanía nacional se haya ido, será muy difícil volver.

But, occasionally, it is difficult to get back into the box.
Pero luego es difícil volver al tiesto.

Give it a few weeks, and don't be surprised if it's difficult to get back.
Espera algunas semanas y no te sorprendas si es difícil obtenerla de vuelta.

It has been difficult to get back into our daily routine after this incredible weekend.
Ha sido difícil volver a nuestra rutina diaria después de este increíble fin de semana.

Oh, I suppose they're finding it difficult to get back, with the strike on.
Oh… Les será difícil volver con la huelga de transporte.

Incessant phone checking breaks your concentration and makes it difficult to get back on track.
Revisarlo continuamente rompe tu concentración y hace muy difícil volver a estar enfocado.

As in previous years, it was difficult to get back into the swing of things, and this year has been really busy.
Como cada año siempre es complicado volver a empezar y este ha sido un año súper completo.

After so many days of vacation, it becomes very difficult to get back to work!
Después de tantos días de vacaciones, se hace muy difícil volver al trabajo!

If we would have split up and gone our own ways the next day, I think we would have probably found it very difficult to get back together on a stage.
Si nos hubiéramos separado cada uno por su lado al otro día, creo que probablemente habría sido muy difícil regresar al escenario juntos.

If they obtain a job below their qualification level, it is much more difficult to get back on track.
Si obtienen un trabajo por debajo de su nivel de cualificación, les resultará mucho más difícil volver atrás.

I have to find a way to maintain the temperature in the slicks because when they get cold it becomes very difficult to get back on the rhythm and regain confidence.
Tengo que encontrar una forma de mantener la temperatura en los slicks porque cuando se enfrían es muy difícil volver a coger ritmo y recuperar la confianza.

I have to find a way to maintain the temperature in the slicks because when they get cold it becomes very difficult to get back on the rhythm and regain confidence.
Debemos encontrar la forma de mantener la temperatura en los neumáticos, porque cuando se enfrían, es muy difícil volver a recuperar el ritmo y recuperar la confianza.

If we put the finger between the skewers, it is difficult to get him back.
Si metemos el dedo entre los pinchos, es difícil volver a sacarlo.