What is the translation of " DIFFICULT TO INCLUDE " in Spanish?

• difícil incluir

Examples of using Difficult to include in English and their translations into Spanish

These are difficult to include in the models until we understand them better.
Éstos son difíciles de incluir en los modelos hasta que los entendamos mejor.

This lack of training makes it more difficult to include children with disabilities.
La falta de preparación hace más difícil incluir a los niños y niñas con discapacidades.

UNOPS informed the Board that the nature of the local market in New York made such clauses difficult to include in contracts.
La Oficina informó a la Junta de que, debido a las características del mercado local en Nueva York, resultaba difícil incluir cláusulas de ese tipo en los contratos.

However, he found it increasingly difficult to include the many elements from the show's past that Nathan-Turner had insisted on.
Sin embargo, encontró cada vez más difícil incluir los muchos elementos del pasado del programa que Nathan-Turner había insistido en tener.

On the other hand, as had been pointed out in the debate, it would be difficult to include in the topic denial of admission.
En cambio, como se había señalado en el debate, sería difícil incluir en el tema la denegación de admisión.

Mr. O'Flaherty said that it would be difficult to include"dignity" in the paragraph, as that term did not appear in article 19(3)(a) of the Covenant, on which paragraph 32 was based.
El Sr. O'Flaherty señala que sería difícil incluir la palabra"dignidad" en el párrafo ya que ese término no aparece en el artículo 19 3 a del Pacto que sirve de base al.

They are usually garments that are limited to more special occasions and are more difficult to include in our day to day.
Suelen ser prendas que se limitan a ocasiones más especiales y que son más difíciles de incluir en nuestro día a día.

While the principle was accepted, it is repetitive and often difficult to include such language in individual articles, since many of them contain a hybrid of civil and political, and economic, social and cultural rights, including non-discrimination.
Si bien el principio se aceptó, es repetitivo y a veces plantea dificultades incluir una redacción de este tipo en artículos concretos, ya que muchos de ellos contienen una mezcla de derechos civiles y políticos, y económicos, sociales y culturales, incluido el derecho a la no discriminación.

The view was also expressed that certificates might be very limited in size, thus making it difficult to include“explicit disclaimers” in the certificates.
Se opinó además que los certificados podrían tener un tamaño muy reducido, por lo que resultaría difícil incluir“salvedades explícitas” en ellos.

Given the range of work being done it was difficult to include references to all the support provided by NGOs, but he could ask heads of the species teams to seek input from NGOs when the Secretariat report to the Standing Committee was being compiled.
Dada la magnitud de la labor que se realizaba era difícil incluir referencias a todo el apoyo proporcionado por las ONG, pero podía pedir a los jefes de los equipos de especies que solicitaran el aporte de las ONG, cuando se preparara el informe de la Secretaría al Comité Permanente.

The language has an uncertain origin and is difficult to include in a phylogenetic family.
El idioma tiene un origen incierto y es difícil de englobar en una familia filogenética.

In a letter dated 25 October 2004, the Permanent Mission of Qatar offered its opinion as follows:"This change to the definition of a mercenary is a response by the international community to the new crimes that are emerging in the world and which it was difficult to include in the old definition.
En una carta de 25 de octubre de 2004, la Misión Permanente de Qatar respondió respaldando los cambios propuestos y expresando la siguiente opinión:"Este cambio en la definición de mercenario es una respuesta de la comunidad internacional a los nuevos delitos que están surgiendo en el mundo y que resulta difícil incluir en la antigua.

It was recognised that polygon data like this are difficult to include in statistical modelling exercises that use gridded data.
Se reconoció que los datos poligonales como éstos son difíciles de incluir en ejercicios de modelación estadística que utilizan datos de cuadrículas.

The difference between the six-month budget cycle for peacekeeping operations and the two-year cycle covered by the report made it difficult to include matching data.
La diferencia entre el ciclo presupuestario de seis meses para las operaciones de mantenimiento de la paz y el ciclo bianual que abarca en el informe hace difícil incluir datos que se puedan comparar.

Given these reasons, it is suggested that it would seem difficult to include such tests in a more general analytical model on loss allocation.
Teniendo en cuenta todas estas razones, cabe pensar que sería difícil incluir esos criterios en un modelo analítico más general de la asignación de la pérdida.

The reason why the information perimeters vary slightly from one chapter to another and not all the subsidiaries are included in the quantitative or qualitative information is because each company is different and it is objectively difficult to include them all with sufficient rigour in the corporate systems.
El hecho de que los perímetros de información sean ligeramente diferentes en los diversos capítulos y que no todas las empresas filiales estén incluidas en la información cuantitativa o cualitativa se debe a la diferente naturaleza de cada una de las sociedades y a la dificultad objetiva de incorporar las a los sistemas corporativos de una forma suficientemente rigurosa, hecho que se irá perfeccionando progresivamente a medida que sea razonablemente posible.

The Working Group agreed that it is very difficult to include all aspects into a single bioregionalisation map, and that such information on species distributions and ecosystem processes may be more appropriately utilised as separate data layers, for example as may be used in a systematic conservation planning process.
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que es muy difícil incluir todos los aspectos en un solo mapa de biorregionalización, y que la información sobre la distribución de las especies y los procesos del ecosistema podría ser utilizada de manera más apropiada en la forma de capas separadas de datos, por ejemplo, como los utilizados en la planificación sistemática de la conservación.

For these reasons, Mr. President, you very wisely felt that it would have been most difficult to include the reference proposed by New Zealand, Australia and Canada.
Por estas razones, señor Presidente, muy acertadamente usted consideró que habría sido sumamente difícil incluir la referencia propuesta por Nueva Zelandia, Australia y el Canadá.

It was pointed out that an assessment process was under way, that it would be difficult to include additional monitoring criteria, such as human rights, which would require consultations among the members of the Working Party on Aid Effectiveness, and that it was too early to conclude that the Paris Declaration was"less useful as a framework for enhanced development effectiveness" without legitimate evidence.
Se señaló que se había puesto en marcha un proceso de evaluación, que sería difícil incluir más criterios de vigilancia, como los derechos humanos, para los que habría que celebrar consultas entre los miembros de el Grupo de Trabajo sobre la Eficacia de la Ayuda, y que era demasiado pronto para concluir que la Declaración de París resultaba" menos útil como marco para contribuir a mejorar la eficacia de el desarrollo" sin demostrar lo con pruebas.

The CHAIRMAN pointed out that a report had been received from Australia, which made it difficult to include that country in a list of States covered by the prevention procedure.
El PRESIDENTE señala que se ha recibido un informe de Australia que hace difícil incluir ese país en una lista de Estados a los que se aplica el procedimiento de prevención.

On the question of whether a penalty clause could be included in future agreements with the Master Record Keeper in order to ensure timely delivery of the relevant accounting and financial reports(annex III, paras. 30-34), the Board was informed that a new Master Record Keeper had recently been selected and that, based on expert advice received, it would now be difficult to include a penalty clause in the contract already negotiated.
Con respecto a la cuestión de si se debía incluir una cláusula punitiva en futuros acuerdos con el Jefe del Registro a fin de velar por la presentación oportuna de los informes contables y financieros correspondientes(anexo III, párrs. 30 a 34), se informó al Comité Mixto de que recientemente se había seleccionado a un nuevo Jefe de Registro y que, sobre la base del asesoramiento de expertos recibido, ahora sería difícil incluir una cláusula punitiva en el contrato ya negociado.

On the other hand, some members of the International Law Commission and some representatives of States members of the Sixth Committee were of the view that it would be difficult to include denial of admission with regard to new illegal immigrants or those who had not yet become established in the receiving country.
En cambio, algunos miembros de la Comisión de Derecho Internacional y algunos representantes de Estados Miembros en la Sexta Comisión consideraron que sería difícil incluir la denegación de admisión a los inmigrantes ilegales recientes o aún no establecidos en el país de acogida.

Under the proposal made by the Government to LegCo in October 2010 for the increase of the number of EC members from the current 800 to 1 200 in 2012, we do not propose to add any new subsectors, because the new subsectors which may be considered(including small and medium sized enterprises, youth and women) include many organizations with very diverse nature in their respective fields. It would be difficult to include all organizations in such subsectors.
A tenor de la propuesta del Gobierno al Consejo Legislativo en octubre de 2010 relativa al aumento del número de miembros del Consejo Electoral, de 800 a 1.200 en 2012, no se propone añadir ningún subsector adicional, ya que entre los nuevos subsectores que se podrían considerar(incluidas las pymes, los jóvenes y las mujeres) hay muchas organizaciones de carácter muy diverso en sus respectivas esferas; sería difícil incluir en ellos a todas las organizaciones.

Mr. Morrill(Canada), introducing the draft resolution on the item(A/C.6/65/L.19), said that it had traditionally been difficult to include new material in the draft resolution, because the subject matter was of utmost political importance to all States and positions differed considerably. That remained true at the current session.
El Sr. Morrill(Canadá), en su presentación del proyecto de resolución sobre este tema(A/C.6/65/L.19), dice que por tratarse de un tema que reviste una gran importancia política para todos los Estados y en el que las posiciones difieren considerablemente, tradicionalmente ha sido difícil incluir material nuevo en el proyecto de resolución, y el actual período de sesiones no es excepción.

Many people believe that anything that is excluded from this recommended set of goals and targets will be difficult to include in negotiations at a later date.
Muchas personas creen que todo lo que esté excluido de este conjunto recomendado de objetivos y metas será difícil de incluir en las negociaciones en una fecha posterior.

Many delegations expressed reservations regarding the proposed new formula for consolidated appeals, since experience showed that most pledges were not translated into payments in emergency cases, and therefore it would be difficult to include rehabilitation, reconstruction and funding of human rights field missions in the consolidated appeals.
Muchas delegaciones expresaron reservas acerca de la propuesta nueva fórmula propuesta para unificar los llamamientos, dado que la experiencia indicaba que, en casos de emergencia, la mayoría de las promesas no se hacían efectivas y, por lo tanto, sería difícil incluir cuestiones de rehabilitación, reconstrucción y financiación de misiones de derechos humanos sobre el terreno en los llamamientos unificados.

How to use "difficult to include" in an English sentence

Difficult to include sticky posts in custom queries.

Such people are difficult to include in studies.

That makes it difficult to include more memory.

Updated the Raiding Difficult to include Firelands raids.

It was very difficult to include it this year.

Are Private Student Loans Difficult to Include in Bankruptcy?

It isn't difficult to include people with visual impairments.

Makes it difficult to include Earth into the mix.

For example is difficult to include bleeds for fold.

It’s difficult to include scent … it really is.

How to use "difícil incluir" in a Spanish sentence

Aquí es más difícil incluir a equipos específicos.

Es muy difícil incluir el arte de Pavel en alguna tendencia.

Hay veces en que es difícil incluir la seguridad apropiada en los mismos dispositivos.

Todo demuestra que es más difícil incluir que excluir.

Sé que es difícil incluir todo lo que queremos contar en solo 750 palabras.

Pero aun dentro de estas limitaciones, sería difícil incluir todos los relatos de fantasmas.

No será difícil incluir partes de juguetes un montón de cosas innecesarias.

Muchas veces resulta difícil incluir en los currículos temas transversales.

Hasta un poco de comedia, aunque esta difícil incluir mucha en una película como esta.

Por ahora me resulta difícil incluir algunas cosas, pero ya llegará.