What is the translation of " DIFFICULT TO MAKE PROGRESS " in Spanish?

• difícil avanzar
• difícil lograr avances
• difícil realizar progresos

Examples of using Difficult to make progress in English and their translations into Spanish

This weekend it is difficult to make progress.
Este fin de semana está siendo complicado progresar.

It's difficult to make progress in any of these games alone.
Es difícil hacer progreso en estos juegos por tu cuenta.

Without them, it would be very difficult to make progress.
Sin ellos, habría sido muy difícil lograr avances.

It will be difficult to make progress on a few without progress on the others.
Será difícil avanzar en unos pocos sin progresar en los otros.

Where this support has been withdrawn, for whatever reason, it becomes increasingly difficult to make progress.
Si les retiran su apoyo, por la razón que sea, cada vez será más difícil realizar progresos.

Why is it so difficult to make progress in this area?
¿Por qué es tan difícil avanzar en este ámbito?

It was felt that unless Members could strike a balance between the two it would be difficult to make progress.
Se consideró que, a menos que los Miembros pudieran alcanzar un equilibrio entre ambos aspectos, sería difícil realizar progresos.

Why it is difficult to make progress in protracted crises and what should be done?
¿Por qué es difícil progresar en las crisis prolongadas y qué se debe hacer?

Mr. Al-Nasser(Qatar), President of the General Assembly, said that the Committee considered a wide and deep, traditional and innovative spectrum of topics, many of them complex, and it was difficult to make progress at the pace that most delegations would have wanted.
El Sr. Al-Nasser(Qatar), Presidente de la Asamblea General, dice que la Comisión examina una variedad de temas amplia y detallada, tradicional e innovadora, muchos de ellos complejos, y es difícil lograr avances al ritmo deseado por la mayoría de las delegaciones.

On the other hand, it will be very difficult to make progress towards permanent peace unless we put an end to the humanitarian tragedy in Gaza.
Por otra parte, será muy difícil avanzar hacia una paz permanente a menos que pongamos fin a la tragedia humanitaria que tiene lugar en Gaza.

First, peace was paramount, and any political or economic progress required an effective Palestinian security performance; without a Palestinian authority that could effectively direct its people towards peace, it would be very difficult to make progress.
En primer lugar la paz era trascendental, y cualquier progreso político o económico requería una actuación eficaz de los palestinos en materia de seguridad; sin una Autoridad Palestina que pudiera efectivamente dirigir a su pueblo hacia la paz, sería muy difícil realizar progresos.

While pointing out that it had proved difficult to make progress on the core question, he was modestly encouraged by the substance and tone of the latest discussions on 17 September 1993.
Si bien señaló que había resultado difícil avanzar en relación con el problema fundamental, la sustancia y el tono de las deliberaciones más recientes, que tuvieron lugar el 17 de septiembre de 1993.

Finally it noted that despite the Government's intentions, it has been difficult to make progress on key issues, including violence against women, indigenous communities, rural violence and land conflict, and child and slave labour.
Por último observó que, pese a las intenciones del Gobierno, había sido difícil avanzar con respecto a algunas cuestiones principales, como la violencia contra la mujer, las comunidades indígenas, la violencia rural y las controversias sobre las tierras, así como el trabajo infantil y el trabajo en condiciones de esclavitud.

Since it was proving difficult to make progress through either face-to-face meetings or working-level bilateral consultations, my Special Adviser suggested that the direct meetings be halted and that, beginning on 15 March, he shuttle between the leaders in an effort to narrow differences and facilitate give and take in the run-up to Phase 2 of the process-- a format to which each side readily agreed.
Como se hacía difícil lograr progresos tanto en las reuniones directas como en las consultas bilaterales de trabajo, mi Asesor Especial sugirió que se pusiera fin a las primeras y se ofreció a visitar alternadamente a los dirigentes, a partir del 15 de marzo, en un esfuerzo por limar diferencias y facilitar contactos en vísperas de la segunda etapa del proceso.

Ms. Corti said that it was admittedly difficult to make progress on women's rights in a time of conflict and expressed her solidarity with all the women and children who had died in the unjust war being waged in the Democratic Republic of the Congo.
La Sra. Corti reconoce que es difícil lograr avances en lo que se refiere a los derechos de la mujer cuando hay una situación de conflicto, y expresa su solidaridad con todas las mujeres y los niños que han perdido la vida en la guerra injusta que se libra en la República Democrática del Congo.

While it yet had proved difficult to make progress on the core question, owing to the wide difference in the positions of the two sides, he was moderately encouraged by the substance and tone of the most recent discussions and was hopeful that, with patience and the continued cooperation of the parties, it would be possible to build on these initial steps and that the process would bear further results.
Aunque todavía resultaba difícil avanzar sobre el problema fundamental, a causa de la gran diferencia entre las posiciones de ambas partes, el Secretario General consideraba que la sustancia y el tono de las deliberaciones que tuvieron lugar más recientemente permitían abrigar ciertas esperanzas y confiaba en que, con paciencia y la cooperación continua de las partes, se pudieran consolidar esos primeros logros y el proceso produjera mayores resultados.

Unless all these systems of discrimination are addressed, it will be very difficult to make substantial progress on gender equality.
Si no se conjuran esos sistemas de discriminación, será muy difícil realizar adelantos sustanciales respecto de la igualdad entre los géneros.

In addition, a few countries stated that they had reached a plateau in some of their population initiatives and that it was becoming increasingly difficult to make further progress.
Además, unos cuantos países declararon que habían llegado a un punto de estancamiento en algunas de sus iniciativas de población y que cada vez se les hacía más difícil seguir avanzando.

Most African countries have attempted to implement the commitments made at Copenhagen, but internal and external constraints continue to make progress extremely difficult.
La mayoría de los países africanos han intentado cumplir los compromisos contraídos en Copenhague, pero las limitaciones internas y externas siguen entorpeciendo considerablemente los progresos en ese sentido.

As it would be difficult to make further progress, he suggested that the Committee should submit the document to the Conference for its consideration and final decisions.
Como sería difícil realizar nuevos progresos, sugiere que la Comisión remita el documento a la Conferencia para que ésta lo examine y adopte decisiones definitivas al respecto.

African countries have made real efforts to implement the commitments made at Copenhagen, but internal and external constraints continue to make progress extremely difficult.
Los países africanos han hecho auténticos esfuerzos para cumplir los compromisos de Copenhague, pero limitaciones internas y externas siguen haciendo extremadamente difíciles sus progresos.