What is the translation of " DIFFICULT TO PUT INTO PRACTICE " in Spanish?

• difícil de poner en práctica
• difícil de aplicar en la práctica

Examples of using Difficult to put into practice in English and their translations into Spanish

But, why is it so difficult to put into practice?
Pero,¿por qué es tan difícil de poner en práctica?

However, require the Chair to exercise discretionary powers and might be difficult to put into practice.
Sin embargo, su aplicación exigiría de la presidencia una facultad de apreciación que parece difícil poner en práctica.

This advice proved difficult to put into practice.
Este consejo fue difícil de poner en práctica.

Without the key indicators, the minimum standards would be little more than statements of good intent, difficult to put into practice.
Sin los indicadores clave, las normas mínimas serían poco más que declaraciones de buena intención, difíciles de poner en práctica.

That would be very difficult to put into practice.
La oradora cree que eso va a ser muy difícil de aplicar.

They turned out to be a useful guide, although they seemed to them- to some more than to others- difficult to put into practice.
Les resultan una guía útil, aunque les parecen, unos más que otros, difíciles de llevar a la práctica.

This is easily said but difficult to put into practice.
Esto se dice fácil, pero es difícil el llevarlo a la práctica.

It would be difficult to put into practice the principle of the independence of judicial authorities which should be the basis for those provisions.
Será difícil desarrollar y poner en práctica el principio de la independencia de las autoridades judiciales, que debe orientar esas disposiciones.

This procedure is cumbersome and difficult to put into practice.
Ese procedimiento es largo y difícil de llevar a la práctica.

Some of the issues identified are difficult to put into practice and therefore there should be more regional group level consultations to identify specific issues.
Resulta difícil poner en práctica algunas de las propuestas, y por tanto debería haber más consultas de los grupos regionales para determinar cuestiones concretas.

It is very interesting and also very difficult to put into practice.
Es muy interesante y al mismo tiempo muy difícil llevarlo a la práctica.

It may sound difficult to put into practice, as it requires a lot of attention and an ability of abstraction, which is why experts advise you start in a guided manner in order to then continue individually.
Puede sonar difícil de poner en práctica, ya que requiere mucha atención y capacidad de abstracción por lo que los expertos aconsejan empezar de manera guiada para luego continuar de manera individual.

That is easily said, but as we all know, it is very difficult to put into practice.
Eso es fácil de decir, pero, como todos sabemos, muy difícil de llevar a la práctica.

These are good tips, but difficult to put into practice without preparation.
Estos son buenos consejos, pero difícil de poner en práctica sin preparación.

A number of participants considered that the idea was difficult to put into practice.
Varios de los asistentes consideraron que era una propuesta difícil de aplicar en la práctica.

This might indeed be very difficult to put into practice once a withdrawal has taken place.
Esta medida puede ser muy difícil de poner en práctica una vez que se haya efectuado el retiro.

Its tactics and techniques are memorable and not difficult to put into practice.
Sus tácticas y técnicas son memorables y no son difíciles de llevar a la práctica.

It should be kept in mind, however, that this may be difficult to put into practice in organizations which require high technical expertise, as noted in paragraph 183 of the JIU report.
No obstante, debe tenerse en cuenta que esto puede ser difícil de poner en práctica en las organizaciones que requieran un alto grado de conocimientos técnicos especializados, como se señaló ya en el párrafo 183.

Mr. Fonseca(Brazil) said that the basic principle for the elaboration of the scale of assessments was capacity to pay, which, though ideal, was difficult to put into practice.
El Sr. Fonseca(Brasil) dice que el principio básico para la elaboración de la escala de cuotas es la capacidad de pago que, aunque ideal, es difícil de poner por obra.

This is easily said, but, as we all know, it is very difficult to put into practice. Even so, we must not allow that high degree of difficulty to plunge us into frustration and defeat.
Esto se dice pronto, pero todos sabemos que es muy difícil ponerlo en práctica, a pesar de lo cual no debemos permitir que el grado de dificultad nos suma en la frustración y en el derrotismo.

The existing legal system protecting women's rights by no means reflected current economic circumstances and was difficult to put into practice.
El sistema de medidas jurídicas en vigor que protege los derechos de la mujer está lejos de corresponder a las realidades económicas actuales y es difícil de aplicar en la práctica.

Are all concepts that it is easy to write about but much more difficult to put into practice, especially in extremely complex geopolitical environments, such as the Middle East, in general, and the Persian Gulf in particular.
Conceptos todos ellos de muy fácil escritura pero mucho más difícil puesta en práctica, sobre todo en entornos geopolíticos extremadamente complejos, como es el Oriente Medio en general y el golfo Pérsico en particular.

As there can be corporate members, this logically means that they can be corporate designated administrators; although in practice this may be difficult to put into practice.
Como no puede haber miembros corporativos, esto lógicamente significa que pueden ser entidades empresariales administradores designados, aunque en la práctica esto puede ser difícil de poner en práctica.

However, a number of the principles have remained difficult to put into practice. These include, in particular, the principles on national ownership, security sector reform strategies and frameworks, and national and international coordination.
Sin embargo, varios de estos principios siguen siendo difíciles de llevar a la práctica, en especial, los relativos a la implicación nacional, las estrategias y los marcos de la reforma del sector de la seguridad, y la coordinación nacional e internacional.

Ms. NGOMA(Gabon) said although the idea of mobile units was worth considering, it would be difficult to put into practice in Gabon under the present circumstances.
La Sra. NGOMA(Gabón) dice que, si bien valdría la pena tener en cuenta la idea de establecer unidades móviles, será difícil implementarla en el Gabón en las circunstancias actuales.

In such a context the idea of creating a Ministry for Children's Affairs- and consequently the withdrawal of all matters relating to children from the Ministries of Education, Health, Labour, etc.- would be difficult to put into practice and was not necessarily desirable.
A este respecto, la idea de crear un ministerio encargado de la infancia y, por consiguiente, de retirar todo lo que se refiera a los niños de los ministerios de educación, salud, trabajo,etc, sería difícil de plasmar en la realidad y no es necesariamente deseable.

With respect to the selection of topics for committees, as requested in paragraph 42 of the Secretary-General's report(A/51/950), we find this difficult to put into practice since the differences of opinion are so great in the area of disarmament, as is amply borne out by the inability of the Conference on Disarmament to agree on its own agenda.
En cuanto a la selección de los temas a nivel de Comisiones, como solicitó el Secretario General en el párrafo 42 de su informe(A/51/950), lamentablemente nos parece difícil de poner en práctica habida cuenta de que por el momento las divergencias son muy importantes en la esfera del desarme, como lo demuestra el hecho de que la Conferencia de Desarme no logró ponerse de acuerdo sobre su propia agenda.

It is difficult to put these into practice.
Únicamente parece difícil ponerlas en práctica.