Examples of using Difficult to summarize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Very difficult to summarize the 60's world.
This is a long story which is difficult to summarize;
Difficult to summarize in a few words our stay.
Difícil resumir en pocas palabras nuestra estancia.The others are of greater value but difficult to summarize.
Los otros son It is difficult to summarize FGW in just a few pages.
Es difícil resumir el método FGW en unas cuantas páginas.The argument is quite surreal and, therefore, difficult to summarize.
El argumento es absolutamente surrealista y, por lo tanto, resullta difícil de resumir.It is difficult to summarize FFF in just a few pages.
Es difícil resumir el sistema FFF en unas cuantas páginas.There we find contradictions anda difference of ideas difficult to summarize.
Ahí encontramos contradicciones yuna diferencia de ideas difícilmente resumible.It's difficult to summarize what we do, because we do many things.
Es difícil resumir lo que hacemos, porque hacemos muchas cosas.Many subjects are covered in this one book,making it a little difficult to summarize.
Muchos temas están cubiertos en este libro,por lo que es un poco difícil de resumir.It is very difficult to summarize his life and the legacy he left us in.
Es muy difícil sintetizar en breves líneas su vida y el legado que nos.Presentations, debates andsuggestions were rich, but difficult to summarize.
Las presentaciones, los debates ylas sugerencias fueron abundantes, pero difíciles de resumir.Saint-Malo Difficult to summarize a heritage as rich as that of St Malo.
Es difícil resumir un pasado tan rico de aventuras como el de la"Cité Malouine".Her work as an organizer and cultural promoter, initiated in exile, is varied,extensive, and difficult to summarize.
Su trabajo como organizadora y promotora cultural, iniciado en el exilio, es variado,extenso, y difícil de resumir.This is a long story which is difficult to summarize; we know how it begins, but not how it ends.
Esta es una historia larga y difícil de sintetizar; uno sabe cómo comienza, pero no cómo termina.He had also been reminded about the severe staff constraints under which the Department operated and of the“techno-political” nature of the Committee's discussions,which often made them difficult to summarize.
También se le recordaron las graves limitaciones de personal con que funcionaba el Departamento, y el carácter"técnico-político" de las deliberaciones de la Comisión,que a menudo hace difícil resumirlas.Many of the benefits of the trading system are more difficult to summarize in numbers, but they are still important.
Muchos It was nonetheless difficult to summarize the activities carried out by those organizations, owing to their extreme diversity and the variety of experiences in the countries in transition.
Sin embargo, es difícil resumir la acción llevada a cabo por esos órganos, por la gran diversidad de sus intervenciones y el carácter heterogéneo de las situaciones de cada uno de los países en transición.The comments on question 1-3c concerning partnerships and/or cooperation between governments and other stakeholders(NGOs, academia, diaspora,migrants etc.) are rather heterogeneous and thus difficult to summarize.
Los comentarios sobre la cuestión 1-3c relativa a alianzas y/o cooperación entre Gobiernos y otras partes interesadas(las ONG, universitarios, diáspora, migrantesetc.)son bastante heterogéneos y por tanto, difíciles de resumir.It would be difficult to summarize all of Danish jurisprudence, since each case represented a separate situation, and a balance between the freedom of expression and the prohibition of racist expressions had to be reached based on the circumstances of each concrete case.
En todo caso, sería difícil resumir la jurisprudencia danesa porque cada caso es distinto y el equilibrio entre el derecho a la libertad de expresión y la prohibición de las expresiones racistas debe determinarse individualmente.However, while alternative indicators make it is possible to survey trends and conditions that describe poverty and appraise the effectiveness of policies directed toward the reduction and alleviation of its various manifestations,multiple sets of indicators are inherently difficult to summarize so as to provide a single, unique measure of poverty.
Sin embargo, mientras que los indicadores permiten estudiar las tendencias y condiciones que caracterizan a la pobreza y determinar la eficacia DIASPORA MINISTERIAL CONFERENCE While it would be difficult to summarize in a comprehensive and detailed way all the outcomes of the conference, the five major thematic axes identified in this report are a reflection of the richness of the discussions and the variety of perspectives and approaches offered in the different panels.
Aunque es difícil resumir de manera exhaustiva y pormenorizada todos los resultados de la conferencia, los cinco principales ejes temáticos identificados en este informe reflejan la riqueza de los debates y la variedad de perspectivas y enfoques de los distintos grupos.Your ability to summarize difficult debates and to guide us has been most impressive.
