What is the translation of " DIFFICULT TO SUPPORT " in Spanish?

• difícil apoyar
• difícil de soportar
• difícil sostener

Examples of using Difficult to support in English and their translations into Spanish

Are all dirt that is difficult to support.
Son todos suciedad que es difícil de soportar.

However, it was difficult to support so many officials in a period of economic crisis.
Sin embargo, fue difícil sostener a tantos funcionarios en un período de crisis económica.

The sad thing can be painful, troublesome, difficult to support.
Lo triste puede ser doloroso, enojoso, difícil de soportar.

Poverty made it difficult to support larger families.
La pobreza hace que sea difícil mantener familias de gran tamaño.

Do not hesitate to comment on any detail…- which you may find difficult to support.
No dude en comentar cualquier detalle que tenga dificultad para respaldar.

This is why I find it terribly difficult to support and respect this board.
Es por lo que me parece muy difícil apoyar y respetar esta directiva.

It's very difficult to support the necessary level of security on all the perimeter of an airfield, to detect and detain intruders in due time.
Es muy difícil mantener el nivel necesario de la seguridad en todo el perímetro del campo de aviación, detectar oportunadamente y detener a los violadores.

Network environments are too difficult to support and administer.
Los entornos de red son demasiado difíciles de soportar y administrar.

Her mother and father had been together a long time, but things changed when their living situation worsened, making it difficult to support the family.
Su madre y su padre habían permanecido juntos hacía mucho tiempo, pero las cosas cambiaron cuando las circunstancias en que vivían se tornaron más difíciles para sostener a la familia.

Cohen's claims appear to be difficult to support scientifically.
Las afirmaciones de Cohen parecen ser científicamente difíciles de sustentar.

Her delegation would find it difficult to support the six subprogrammes, which focused only on civil and political rights, unless they were balanced by a programme on the right to development and social rights.
Considera difícil respaldar los seis subprogramas, que se centran exclusivamente en los derechos civiles y políticos, a menos que se vean compensados con un programa sobre el derecho al desarrollo y los derechos sociales.

Information about women in the informal sector is very sketchy because it is difficult to support it with empirical data.
La información sobre la mujer en el sector no estructurado es muy general pues es difícil fundamentarla en datos empíricos.

Argentina stated that it felt it was very difficult to support the adoption of procedures it considered not to be consistent with international law.
Argentina señaló que encontraba muy difícil apoyar la adopción de mecanismos que, a su juicio, no se ajustaban al derecho internacional.

While he shared the concerns of those who had proposed the inclusion of treaty crimes, he found it difficult to support their views at the current juncture.
Comparte las preocupaciones de los que han propuesto que se incluyan los crímenes tipificados en tratado, pero estima que es difícil apoyar sus puntos de vista en la fase actual.

Van Gogh found it increasingly difficult to support Hoornik and her children, in September 1883 they parted and Van Gogh left to further his career.
Van Gogh comenzó a tener crecientes dificultades para soportar a Hoornik y sus hijos, y en septiembre de 1883 van Gogh partió para proseguir su carrera.

With regard to the draft resolution as a whole, we will find it difficult to support it; therefore, we will abstain.
Con respecto al proyecto de resolución en su conjunto, nos resultará difícil apoyarlo, motivo por el cual nos abstendremos.

This last recommendation appears difficult to support since it would only further aggravate the present imbalance between General Service and Professional staff in UNCTAD.
Esa última recomendación parece difícil de apoyar, ya que no haría sino agravar el presente desequilibrio entre el personal del cuadro de servicios generales y el personal del cuadro orgánico de la UNCTAD.

Other speakers drew attention to the serious economic constraints being faced by certain countries, which made it difficult to support any budgetary increase.
Otros oradores señalaron a la atención las diversas restricciones económicas con que se enfrentaban algunos países, que hacían difícil que pudieran apoyar un incremento presupuestario.

We speak only about this past difficult to support, from which we cannot escape.
Sólo hablamos de ese pasado difícil de soportar. Del cual no podemos escapar.

Following the collapse of the Sassanid state in the 6th century, after which Zoroastrianism began to be supplanted by Islam, the increasingly impoverished Zoroastrian communities found it difficult to support a priesthood known only for their scholarship.
Siguiendo el derrumbe del imperio sasánida en el siglo VI y la subsiguiente islamización de Persia, las cada vez más pobres comunidades zoroastristas encontraron más difíciles mantener un sacerdocio académico.

For the reasons given, Malaysia found it difficult to support an indefinite extension of the Treaty.
Por todas estas razones, a Malasia le resulta más bien difícil prestar su apoyo a una prórroga indefinida del TNP.

A number of members remarked that the proposal to reduce the assessment rate of the country at the ceiling was being made as that country's share of world GNP was increasing, which made it difficult to support the proposal.
Varios miembros observaron que la propuesta de reducir la cuota del país al que se aplicaba la tasa máxima se hacía en un momento en que la participación de ese país en el PNB mundial estaba en aumento, lo que hacía difícil apoyar la propuesta.

Experience goes to show that the real problems remain hidden‘out of sight', making it difficult to support the groups, just as it is difficult to force the groups to explain themselves.
La experiencia demuestra que los problemas reales permanecen ocultos debajo de la mesa, lo que hace difícil acompañar a los grupos, como es difícil obligar a los grupos a explicarse.

Indeed, it would find it difficult to support the peacekeeping budgets unless it was convinced that all necessary measures were being taken to prevent similar cases from occurring in the future and that management practices in the Secretariat were being improved, including by placing greater emphasis on accountability.
De hecho, al Japón le será difícil apoyar los presupuestos de mantenimiento de la paz a menos que esté convencido de que se están adoptando todas las medidas necesarias para evitar que ocurran casos similares en el futuro y que se están mejorando las prácticas administrativas en la Secretaría, lo que incluye hacer mayor hincapié en la rendición de cuentas.

It was indicated that the absence of a definition of minorities would make such an exercise difficult to support and that there were difficulties in achieving consensus at present on new standard-setting.
Se indicó que, al no disponerse de una definición de lo que son minorías, eso resultaría difícil de apoyar y que hay inconvenientes en llegar a un consenso por ahora sobre una nueva fijación de criterios.

In addition, the report's recommendation that all organizations issue(each) a consolidated"anti-fraud policy" would also benefit from further elaboration, since this would be difficult to support without further concrete supporting arguments.
Además, convendría seguir estudiando la recomendación del informe de que todas las organizaciones publiquen(cada una) una política consolidada contra el fraude, ya que es difícil apoyar la recomendación sin argumentos más concretos.

The view that reservations to this instrument must not only fulfil the requirements of article 64, but must also be consistent with the purpose and object of the treaty seems difficult to support, according to some commentators. William A. SCHABAS, commentary on article 64, in Louis-Edmond PETTITI, Emannuel DECAUX and Pierre-Henri IMBERT dirs. La Convention européene des droits de l'homme- commentaire article par article. Économica, Paris, 1994, p. 938; contra: J. VELU et R. ERGEG, La Convention européene des droits de l'homme, Bruylant, Brussels, 1990, pp. 159-160.
Según algunos autores,"parece difícil sostener" la opinión de que las reservas a ese instrumento no sólo deben respetar las condiciones impuestas por el artículo 64, sino también conformarse a los propósitos y el objetivo de ese instrumentoWilliam A. Schabas, comentario sobre el artículo 64, en Louis-Edmond Pettiti, Emmanuel Decaux y Pierre-Henri Imbert,(compiladores), La Convention européenne des droits de l'homme- commentaire article par article, Economica, París, 1994, pág. 938; contra: J. Velu y R. Ergeg, La Convention européenne des droits de l'homme, Bruylant, Bruselas, 1990, págs. 159 y 160.

A number of features had been built into the system in order to facilitate the education of children who did not speak the common language. Nonetheless, it was regrettably true that non-German-speaking parents, for example, found it very difficult to support children who were required to learn a subject such as mathematics through the medium of that language.
Se han incluido en el sistema varios aspectos destinados a facilitar la educación de los niños que no hablan el idioma del país, aunque, lamentablemente, es cierto que, por ejemplo, los padres que no hablan alemán encuentran muy difícil ayudar a sus hijos a los que se les exige que aprendan una materia como las matemáticas en ese idioma.

I firmly believe that equity and sustainable development are mutually reinforcing goals, for it would be difficult to support peace, security and growth in any process of development that left much of humanity behind.
Creo firmemente que la equidad y el desarrollo sostenible son objetivos que se refuerzan de manera recíproca, pues sería difícil apoyar a la paz, la seguridad y el crecimiento en un proceso de desarrollo que deje de lado a gran parte de la humanidad.

Niger and Togo are other examples of the same phenomenon.56 This is not the only issue in residency, as many countries find it difficult to support a full-time mission in one of the most expensive cities in the world to work and live.
Níger y el Togo son otros ejemplos del mismo fenómeno.56 Esta no es la única cuestión que plantean las misiones residentes, ya que muchos países encuentran que es difícil sufragar una misión permanente en una de las ciudades más caras del mundo donde vivir y trabajar.