What is the translation of " DIFFICULT WEEKEND " in Spanish?

• fin de semana difícil
• fin de semana complicado

Examples of using Difficult weekend in English and their translations into Spanish

It's been a very difficult weekend.
Ha sido un fin de semana muy difícil.

It's a difficult weekend, but it is how it is.
Es un fin de semana difícil, pero esto es así.".

Hope not start give me a difficult weekend.
Espero que no empieces a darme un fin de semana difícil.

Difficult weekend but already thinking on the next!
Fin de semana complicado pero ya pensando en el siguiente!

Mugello was a difficult weekend for us.
Mugello fue un fin de semana difícil para nosotros.

Difficult weekend, many numbers, and no ideas.
Fin de semana complicado, sin descanso, muchos números, pocas ideas.

It was a very difficult weekend for me.
Ha sido un fin de semana muy difícil para mí.

I knew I could do a good race after a difficult weekend.
Sabía que podía hacer una buena carrera tras un fin de semana complicado.

It has been a difficult weekend with the weather and everything.
Ha sido un fin de semana difícil, con la meteorología y demás.

Dani Pedrosa places twelfth after a difficult weekend.
Dani Pedrosa, con muchos problemas durante el fin de semana, ha sido duodécimo.

It was a difficult weekend due to the constantly changing weather conditions.
Fue un fin de semana difícil debido a las condiciones climáticas en constante cambio.

I'm very happy, because it was a difficult weekend that we overcame.
Estoy muy contento, porque ha sido un fin de semana complicado.

It was a difficult weekend in Japan with the wet conditions, but we have to look forward to the next race.
El de Japón fue un fin de semana difícil en condiciones de mojado, pero tenemos que concentrarnos en la siguiente carrera.

Today has been a positive way to end a difficult weekend.
Hoy ha sido una forma positiva de terminar un fin de semana difícil.

I think Marc had a difficult weekend because of the tyres that didn't suit his RCV.
Creo que Marc tuvo un fin de semana difícil debido a que los neumáticos no se adaptaban a su moto.

Regarding Jezyk Racing Team pilots, they had a difficult weekend.
Los pilotos de Jezyk Racing Team tuvieron un fin de semana difícil.

It was a difficult weekend and, although the warmup was better, we knew that it would be difficult to fight back in the race.
Estaba siendo un fin de semana complicado y, aunque en el warm-up ha ido algo mejor, sabíamos que en carrera sería difícil remontar.

Looking forward, I don't know if we will have more difficult weekends or not.
Mirando hacia delante, no sé si tendremos más fines de semana complicados o no.

Despite the difficult weekend, Maciej Szyszko maintains the leadership of the standings ahead of Delli Guanti and Comanducci.
A pesar del difícil fin de semana, Maciej Szyszko mantiene el liderazgo de la clasificación por delante de Delli Guanti y Comanducci.

We head to Japan looking for more after two difficult weekends.
Vamos a Japón con ganas de mejorar después de dos fines de semana difíciles.

I'm happy because after a difficult weekend, at a track were we always struggle, we still managed to finish fourth.
Estoy contento porque después de un fin de semana complicado, en una pista en la que siempre hemos tenido dificultades, nos las hemos arreglado para acabar cuartos.

Worst-case scenario we need to be top six in any race this year, it was a difficult weekend and we achieved that!
Peor de los casos tenemos que estar entre los seis primeros en ninguna carrera este año, fue un fin de semana difícil y logramos eso!

The positive end to a difficult weekend for the MotoGP paddock was a handshake between Marquez and Rossi at the conclusion of the race.
El positivo punto final a un difícil fin de semana para el paddock del Mundial ha sido el apretón de manos de Marc Márquez y Valentino Rossi al término de la carrera.

The team is working well, in Austria we overturned a difficult weekend to get a positive result in the race.
El equipo está trabajando bien, en Austria le dio la vuelta a un fin de semana difícil para conseguir un resultado positivo en carrera.

It was a difficult weekend results wise for us but there are a lot of positives that we can take from it moving forward," explained M1 GT Racing Technical Director Remi Lanteigne.
Fue un fin de semana difícil para nosotros, pero hay muchos aspectos positivos que podemos sacar", explicó el Director Técnico de M1 GT Racing, Remi Lanteigne.

POL ESPARGARÓ"Starting the season with a victory was desired sleep, and after a difficult weekend, with fall included, and in which there was very clear.
POL ESPARGARÓ"Comenzar la temporada con una victoria era el sueño deseado, y más después de un fin de semana complicado, con caída incluida, y en el que no lo tenía muy claro.

It has been a difficult weekend for me, the results are not so bad as the scores have been close, but we came here to do better especially as it was my home event.
Ha sido un fin de semana difícil para mí, los resultados no han sido tan buenos ya que los puntajes han sido cercanos, pero vinimos aquí para hacerlo mejor, especialmente porque era mi evento local.

After two runs with problems, and an initial difficult weekend, Tito Rabat career was exceeded, following Pol at first, leading the race in its middle and fight for victory until the checkered flag.
Después de dos carreras con problemas, y un inicio de fin de semana difícil, Tito Rabat se ha superado en carrera, siguiendo a Pol al principio, liderando la carrera en su parte intermedia y luchando por el triunfo hasta la bandera a cuadros.

A difficult weekend in Lonato for the Ostuni's driver: Leonardo started the weekend stuck in the traffic during qualifying and it forced him to grab P34 overall out of 70 drivers.
Un fin de semana difícil en Lonato para el piloto de Ostuni: Leonardo comenzó el fin de semana atrapado en el tráfico durante la calificación y le obligó a agarrar P34 en total de 70 pilotos.

It was a difficult weekend since the first practice on Friday the development of the bike was not right and that somewhat delayed our work ahead of Sunday's race.
Ha sido un fin de semana complicado ya que en los primeros entrenamientos del viernes la puesta a punto de la moto no era la correcta y eso retrasó un poco nuestro trabajo de cara a la carrera del domingo.