What is the translation of " DIFFICULTIES IN ESTABLISHING " in Spanish?

• dificultades para establecer

Examples of using Difficulties in establishing in English and their translations into Spanish

Difficulties in establishing the extent of the problem.
Dificultades para delimitar el alcance del problema.

Many of the agencies reported difficulties in establishing performance measurement standards.
Muchos de los organismos informaron de que experimentaban dificultades para establecer normas de medición del rendimiento.

Difficulties in establishing cooling facilities.
Las dificultades para establecer instalaciones de refrigeración.

There are parents who for work may have difficulties in establishing a close relationship with the teachers of their children.
Hay padres que por cuestiones de trabajo pueden tener dificultades para establecer una relación estrecha con los profesores de sus hijos.

Difficulties in establishing a viable milk collection and transport system because of the small quantities of milk produced per farm and the remoteness of production sites;
Las dificultades para establecer un sistema viable de recolección y transporte de la leche, a causa de los pequeños volúmenes de leche producida por explotación y a la lejanía de los lugares de producción;

Despite the Government's efforts and support from the international community, difficulties in establishing the rule of law persisted.
A pesar de los esfuerzos del Gobierno y del apoyo de la comunidad internacional, sigue habiendo dificultades en el establecimiento del estado de derecho.

The difficulties in establishing an objective basis for assessing needs are well known.
Son bien conocidas las dificultades de establecer una base objetiva para evaluar las necesidades.

In fact, many self-regulation initiatives report difficulties in establishing such mechanisms because of time and resource constraints.
De hecho, muchas iniciativas de autorregulación han encontrado dificultades en crear este tipo de mecanismos debido a limitaciones de tiempo y de recursos.

Difficulties in establishing predictable funding mechanisms for implementation of national action programmes(NAPs) were mentioned as pre-empting an effective review by the CRIC.
Se dice que las dificultades para establecer mecanismos de financiación previsibles para la aplicación de los programas de acción nacionales(PAN) impiden que el CRIC realice un examen eficaz.

She was concerned at the number of children that appeared to be in institutions, since institutionalized children had greater difficulties in establishing and stabilizing relationships.
Le preocupa el número de niños que, al parecer, se encuentran en instituciones, ya que los niños institucionalizados tienen mayores dificultades para establecer y estabilizar relaciones.

However, there are difficulties in establishing a clear link between the indicator and DLDD/ UNCCD implementation.
Sin embargo, es difícil establecer un vínculo claro entre el indicador y la DDTS/la aplicación de la CLD.

Although the computerized purchasing system contained a facility for vendor rating, it had never been used since there were difficulties in establishing necessary criteria.
Si bien el sistema computarizado de adquisiciones contaba con un mecanismo para catalogar a los proveedores, éste nunca se había usado debido a las dificultades para establecer los criterios necesarios.

Both Tribunals reported difficulties in establishing whether the criteria for indigence are met or not.
Ambos Tribunales tropiezan con dificultades para determinar si se han cumplido los criterios para declarar la indigencia.

I could add the normalization of the situation in Niger and Guinea-Conakry through the mediation of ECOWAS, which succeeded despite difficulties in establishing an elected Government.
Podría agregar la normalización de la situación en el Níger y en Guinea-Conakry a través de la mediación de la CEDEAO, que tuvo éxito a pesar de las dificultades para establecer un gobierno elegido.

Addresses difficulties in establishing adequate partnerships and proposes ways to foster cooperation with the different stakeholders.
Aborda las dificultades para establecer partenariados adecuados y propone formas para fomentar la cooperación con los diferentes interesados.

Moreover, the environmental losses referred to in Principle 2(a)(iii) could not easily be quantified in monetary terms, besides causing difficulties in establishing locus standi.
Es más, las pérdidas ambientales mencionadas en el inciso iii del párrafo a del principio 2 no admiten una fácil cuantificación monetaria, además de causar dificultades para establecer el locus standi.

In 2007, the ILO Committee of Experts noted difficulties in establishing and maintaining a constructive dialogue between the Government and the peoples concerned in adopting decisions.
En 2007 la Comisión de Expertos de la OIT observó las dificultades para establecer y mantener entre el Gobierno y los pueblos interesados un diálogo en relación con la adopción de decisiones.

His delegation could accept most of the substance of guideline 4.5.3(Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty), although there could be difficulties in establishing the intention of a reserving state.
La delegación de Austria puede aceptar en su mayor parte los aspectos sustantivos de la directriz 4.5.3(Condición del autor de una reserva inválida con respecto al tratado), aunque puede haber dificultades para determinar cuál es la intención del Estado que formula la reserva.

Observing the difficulties in establishing causality and the problems with data availability, the note looks at what occurred to the main regional integration initiatives in terms of FDI.
Dadas las dificultades para establecer una relación causal y los problemas de disponibilidad de datos, en la nota se examinan las repercusiones de las principales iniciativas de integración regional en términos de IED.

Because of capacity constraints and lack of expertise, they might have serious difficulties in establishing coherent economic and development policies and reflecting them properly in their IIA network.
Debido a las limitaciones de capacidad y la falta de competencia técnica, podrían tener serias dificultades para establecer políticas económicas y de desarrollo coherentes y reflejarlas adecuadamente en su red de AII.

Difficulties in establishing and/or maintaining efficient transport services in these countries are compounded frequently by topographic and climatic constraints and also often by low volumes of cargo in relation to investment, implying low returns.
Las dificultades para establecer y conservar servicios de transporte eficientes en esos países a menudo se ven aumentadas por las dificultades topográficas y climáticas y también, con frecuencia, por el bajo volumen de carga en relación con la inversión, lo que entraña utilidades reducidas.

The rapid integration of Mai Mai and PARECO forces into FARDC and the subsequent desertions by certain commanders have presented difficulties in establishing clear affiliation and chains of command regarding the use and recruitment of children by these forces.
La integración rápida de las fuerzas Mai Mai y PARECO en las FARDC y las deserciones posteriores de ciertos comandantes han creado dificultades para establecer claramente la afiliación y las cadenas de mando en relación con el uso y el reclutamiento de niños por esas fuerzas.

In these situations, there can be difficulties in establishing improved management practices, in the ownership of soil carbon assets, and in the ongoing monitoring of practices to manage non-permanence risks.
En estas situaciones, se pueden encontrar dificultades en el establecimiento de prácticas de manejo mejoradas, la propiedad de los activos del carbono del suelo, y el seguimiento constante de las prácticas para gestionar los riesgos de no permanencia.

Of the constraints identified in implementing its National Strategy for the Advancement of Women, two were institutional weakness: problems of inter-ministerial cooperation, and difficulties in establishing effective partnerships with civil society and the private sector.
Entre las limitaciones para la aplicación de su estrategia nacional para promover el adelanto de la mujer, dos son el resultado de falencias institucionales: los problemas de cooperación entre ministerios y las dificultades para establecer asociaciones eficaces con la sociedad civil y el sector privado.

This exception may be invoked, in particular, where difficulties in establishing conformity with technical specifications defined in accordance with the general rule may give rise to legal uncertainty.
Se puede recurrir a esta excepción, en particular, cuando los problemas para establecer la conformidad con las especificaciones técnicas definidas de acuerdo con la norma general pueda dar lugar a cierta incertidumbre legal.

The difficulties in establishing effective independent bodies in Cambodia are illustrated by the Government's timid efforts to establish an independent national preventive mechanism(NPM) as required under the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT) to which it is a party.
Las dificultades en la creación de organismos independientes eficaces en Camboya se ilustran en los tímidos esfuerzos del Gobierno por establecer un mecanismo nacional de prevención que sea independiente, según lo estipulado en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, del que es parte.

However, they face a number of challenges, including: difficulties in establishing a viable marketing system because of their limited production; the remoteness of production sites; poor transport infrastructure; and problems in setting up refrigerated supply chains.
Sin embargo, estos se enfrentan a una serie de retos, entre ellos, las dificultades para establecer un sistema de comercialización viable debido a su producción limitada, la lejanía de los lugares de producción, la deficiente infraestructura de transporte, y los problemas para establecer cadenas de suministro.

Difficulties in establishing the adaptation rationale, owing to a lack of climate data and assessments to make the case for the projects, and distinction between the development baseline and the adaptation baseline and between the co-financing/baseline project concepts(understanding the in-kind and grant/cash contribution);
Dificultades para establecer el fundamento de la adaptación, debido a la falta de datos y evaluaciones sobre el cambio climático que permitan justificar los proyectos, y para distinguir entre las bases de referencia del desarrollo y las de la adaptación y entre los conceptos de los proyectos de cofinanciación y de referencia(las contribuciones en especie o en forma de donativo/efectivo);

In the absence of such a framework, the national authorities have encountered considerable difficulties in establishing a rigorous regime of control over the importation and distribution of drugs used for medical purposes, especially drugs containing psychotropic substances. 214. The Board therefore urges the Government of Mauritania to pass the bill on the control of the licit market for narcotic drugs, psychotropic substances and precursors.
Al no contar con ese marco, las autoridades nacionales han tropezado con muchas dificultades para establecer un régimen riguroso de fiscalización de la importación y distribución de las drogas que se usan con fines médicos, especialmente las drogas que contienen sustancias sicotrópicas.

Ms. Benavides concluded that, owing to the difficulties in establishing proper jurisdiction, national legislation was not sufficient to address the transnational operations of private military and security companies and that the draft convention offered one possibility of providing victims with more effective remedies.
La Sra. Benavides concluyó diciendo que, debido a las dificultades para establecer una jurisdicción adecuada, la legislación nacional no resultaba suficiente para abordar las actividades trasnacionales de las empresas militares y de seguridad privadas y que el proyecto de convención ofrecía la posibilidad de dotar a las víctimas de más recursos efectivos.

How to use "difficulties in establishing" in an English sentence

Question: Were there any difficulties in establishing the program?

Initially, the Gills had serious difficulties in establishing order.

We have faced these difficulties in establishing our strategy.

Dewse, faced incredible difficulties in establishing a viable club.

This does not include difficulties in establishing the diagnosis.

Many mothers and babies experience difficulties in establishing breastfeeding.

Do you have difficulties in establishing your professional self?

The difficulties in establishing parentage of deer populations are enormous.

A well-known brand name substitutes for difficulties in establishing quality.

The practical difficulties in establishing total reward will be assessed.

How to use "dificultades para establecer" in a Spanish sentence

Chakra Corazón cerrado: Dificultades para establecer relaciones duraderas.

Dificultades para establecer los deseos y objetivos.

una fuerte desconfianza y dificultades para establecer relaciones interpersonales.

Dificultades para establecer pautas normales de comunicacin.

En matemáticas no hay casualidades aunque sí dificultades para establecer la causa.?

Una mujer encuentra grandes dificultades para establecer relaciones con un hombre.

Dificultades para establecer relaciones temporales, causales, etc.

Tienen serias dificultades para establecer objetivos a largo plazo.

A esta edad tendrán dificultades para establecer relaciones causales, temporales y lógicas.

dificultades para establecer una relación satisfactoria.