What is the translation of " DIFFICULTIES IN PROVIDING " in Spanish?

• dificultades para prestar
• dificultades para proporcionar
• dificultades para facilitar
• dificultades para aportar
• dificultades para suministrar

Examples of using Difficulties in providing in English and their translations into Spanish

Difficulties in providing better health care.
Dificultades para proporcionar una mejor atención médica.

Such guidelines took into account the difficulties in providing evidence relating to a period of military disturbance.
En esas directrices se tuvieron en cuenta las dificultades para aportar pruebas relativas a un período de perturbación militar.

Difficulties in providing students with sufficient clinical experience were reported in relation to 80% of midwife cadres, 62% of nurse-midwife cadres and 61% of nurse cadres.
Se informó la dificultad para ofrecer suficiente experiencia clínica a estudiantes con relación al 80% de los cuadros de parteras, al 62% de los cuadros de enfermeras parteras y al 61% de los cuadros de enfermeras.

The delegations from the Soviet Union and Japan noted certain difficulties in providing such information.
Las delegaciones de la mi6n Sovigtica y Ja&n obsewaron que existen ciertas dificultades en el suministro de tal informaci6n.

There are also difficulties in providing underwear and footwear.
También existen problemas para proporcionar ropa interior y calzado.

Due to population growth and climate change, most countries are facing difficulties in providing food for their population.
Debido al aumento de la población y a los efectos del cambio climático, la mayoría de los países está enfrentando dificultades en el abastecimiento de alimentos para su población.

There are difficulties in providing adequate evidence leading to prosecution.
Existencia de dificultades para aportar pruebas adecuadas que den lugar al procesamiento.

In this evaluation, it transpires that affected country Parties still reported difficulties in providing information to the secretariat see table 1 below.
De esa evaluación se desprendió que los países Partes afectados todavía tenían dificultades para proporcionar información a la secretaría véase el cuadro 1.

They recalled the difficulties in providing an objective definition of the term"defamation of religions" at the international level, which makes the whole concept open to abuse.
Los titulares de mandatos recordaron la dificultad de proporcionar una definición objetiva del término"difamación de las religiones" a nivel internacional, lo que permitía abusar del concepto.

During visits to programmes and refugee camps in the capital and Abéché, participants noted the extreme poverty of the country and its difficulties in providing social services.
Durante las visitas realizadas a los programas y los campamentos de refugiados en la capital y en Abéché, los participantes observaron la extrema pobreza del país y sus dificultades para prestar servicios sociales.

Member States had experienced difficulties in providing the data requested in the survey questionnaire.
Los Estados Miembros han experimentado dificultades para proporcionar la información solicitada en el cuestionario de la encuesta.

In the context of the political tensions and occasional violent incidents that occurred in the area, the Agency experienced considerable difficulties in providing its services effectively as a result of Israeli security measures.
En su entorno caracterizado por las tiranteces políticas y de tanto en tanto por algunos incidentes violentos ocurridos en la zona, el Organismo tuvo graves dificultades para prestar eficazmente sus servicios de resultas de las medidas de seguridad adoptadas por Israel.

It was found that there have been difficulties in providing inmates with change of clothing and the Prison Authority was notified accordingly.
Se llegó a la conclusión de que había habido dificultades para facilitar ropa limpia a los presos, y así se notificó a la Dirección Penitenciaria.

Access to lawyers during the judicial review stage of the refugee process; in this context, it is noted that the frequent transfers of the author to detention facilities far away from major urban centres vastly compounded the difficulties in providing legal advice to him.
El acceso a los abogados durante el examen judicial del proceso relativo a la condición de refugiado: en ese contexto se observa que los frecuentes traslados del autor a lugares de detención alejados de centros urbanos importantes complicaron enormemente las dificultades para brindarle asesoramiento jurídico.

Most Governments indicated that they have difficulties in providing accurate data on this issue, owing to the lack of forensic or other evidence in such cases.
La mayoría de los gobiernos indicaron que tienen dificultades para aportar datos exactos sobre esta cuestión, debido a la falta de pruebas forenses o de otra índole en esos casos.

The Committee was further informed that the International Computing Centre provides ongoing 24/7 monitoring services for both the primary and secondary data centres under the terms of an existing contract, which expires on 31 December 2009, and that the Secretariat would face difficulties in providing those services if the Centre's contract were not to be renewed in a timely manner.
Se informó también a la Comisión de que el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos prestaba servicios de supervisión las 24 horas, de los 7 días a la semana para los centros de datos primario y secundario, con arreglo al contrato existente, que expiraba el 31 de diciembre de 2009, y que la Secretaría afrontaría dificultades para prestar esos servicios sino se renovara de forma oportuna el contrato del Centro.

In their replies, most Governments indicated difficulties in providing accurate data on the issue, owing to the lack of forensic or other evidence in such cases.
En sus respuestas, la mayoría de los gobiernos indicaron que existían dificultades para proporcionar datos exactos al respecto, debido a la falta de pruebas forenses o de otra índole en esos casos.

Moreover, UNODC has difficulties in providing basic documentation and information on local bank accounts, such as official designations of signatory panels, acknowledgment by the banks of those panels and the number of bank accounts opened locally.
Además, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito tiene dificultades para proporcionar documentación e información básicas sobre las cuentas bancarias locales como los integrantes de los grupos de personas autorizadas para firmar, el reconocimiento de esos grupos por los bancos y el número de cuentas bancarias abiertas localmente.

Several potential troop-contributing countries have, however, indicated difficulties in providing the equipment that would be essential for their personnel to deploy in these areas.
Varios países que podrían enviar contingentes han señalado, empero, dificultades para suministrar el equipo que sería indispensable para que sus efectivos se desplegaran en esas zonas.

Many States had difficulties in providing certain kinds of technical information owing to the differing sizes and infrastructure of international law teams in different countries.
Muchos Estados tienen dificultades para facilitar ciertos tipos de información técnica debido a diferencias de tamaño e infraestructura en los equipos de juristas de derecho internacional de los distintos países.

All those regulations and enactments envisage that, under the conditions of the economic blockade imposed by the international community, which resulted in a multiple decline in social product and living standard of the population as well as numerous difficulties in providing health-care services, priority in securing and using those services should be given to the accommodation of conditions upon which the biological survival of the people depends.
Todas esas normas y textos promulgados prevén que, en las condiciones de bloqueo económico impuestas por la comunidad internacional, que han tenido como resultado una pronunciada disminución de el producto social y de el nivel de vida de la población así como numerosas dificultades para prestar servicios de atención de la salud, se debe dar prioridad, a el asegurar y usar esos servicios, a el mantenimento de las condiciones de las que depende la supervivencia biológica de la población.

The audited party, in fact, would have serious difficulties in providing evidence that those assets abroad are not the result of evasion, so as to overcome the presumption established by this standard.
La parte auditada, de hecho, tendría serias dificultades para proporcionar evidencia de que los activos en el exterior no son el resultado de la evasión, a fin de superar la presunción establecida por esta norma.

The difficulties in providing people with adequate drinking water and sanitation services are being compounded by the pollution which now extends for miles around cities in many developing countries: rising volumes of industrial and household effluent contaminate surface and groundwater supplies and often overwhelm municipal treatment capacity.
Las dificultades para suministrar a las poblaciones servicios de saneamiento y agua potable se ven agravadas por la contaminación que ahora se extiende a muchas millas a la redonda de ciudades de muchos países en desarrollo: los crecientes volúmenes de efluentes industriales y de los hogares contaminan las reservas de aguas superficiales y subterráneas y con frecuencia superan la capacidad de tratamiento de la municipalidad.

With regard to funding for science and research, Cyprus, Suriname and the United States mentioned difficulties in providing specific data, owing to the fact that many activities and programmes are funded and executed by the private sector and/or local communities.
Con respecto a la financiación de la ciencia y la investigación, Chipre, los Estados Unidos y Suriname hicieron referencia a dificultades en el suministro de datos específicos debido a que muchos programas y actividades son financiados y ejecutados por el sector privado y las comunidades locales.

Given its evident difficulties in providing effective air navigation services and the existence of an agreed United Nations platform for cooperation, namely the technical committees, which can also be established on an ad hoc basis, it is difficult to understand the Greek Cypriot refusal to cooperate on the very important technical issue of aviation safety.
Dadas sus evidentes dificultades para prestar servicios eficaces de navegación aérea y la existencia de una plataforma acordada de las Naciones Unidas para la colaboración, a saber, los comités técnicos que también pueden establecer se en la medida de lo necesario, resulta difícil comprender que la parte grecochipriota se niegue a cooperar en una cuestión técnica tan importante como la seguridad de la aviación.

Many African countries face serious difficulties in providing adequate treatment and rehabilitation for persons abusing cannabis, as health-care facilities often lack the necessary resources.
Muchos países africanos afrontan graves dificultades para brindar servicios de tratamiento y rehabilitación adecuados a los consumidores de cannabis, dado que los centros de atención sanitaria suelen carecer de los recursos necesarios.

These include the difficulties in providing high-quality care in isolated, rural, mountain or island areas, and the reluctance of health personnel to serve in depressed urban areas, phenomena that exist in both the industrialized and developing countries.
Entre estas barreras figuran las dificultades para prestar asistencia sanitaria de buena calidad en zonas aisladas, rurales, montañosas o isleñas y la resistencia de el personal sanitario a prestar servicio en las zonas urbanas deprimidas, fenómenos que se dan tanto en los países industrializados como en los países en desarrollo.

These examples illustrate the difficulties in providing accurate data on the total number of contributions and people involved in the Year, and the reported subset must be interpreted as a gross underestimation of the real impact of the International Year.
Estos ejemplos reflejan la dificultad de contar con datos exactos sobre el número total de contribuciones y participantes, y debe considerarse que el subconjunto sobre el que se ha informado subestima de forma importante la repercusión real de las actividades celebradas durante el Año Internacional.

The project aims to show that the difficulties in providing viable and valuable cover to workers in the informal economy can be overcome through process innovation and the use of technology, including smart cards, point-of-sale devices, cell phones and the Internet.
El proyecto se propone demostrar que las dificultades para ofrecer coberturas viables y de valor a trabajadores de el sector informal de la economía se pueden superar a través de la innovación de procesos y el uso de tecnología, incluyendo tarjetas inteligentes, equipos en el punto de venta, teléfonos celulares e Internet.

Most developing countries encounter enormous difficulties in providing timely responses to the demands and to implement the substantive objectives of most instruments and conventions and in putting into practice their compliance requirements, due to their limited institutional and financial capacity, lack of manpower and managerial skills and inadequate or non-enforced national legislative frameworks to support these instruments.
La mayoría de los países en desarrollo tropiezan con enormes dificultades para dar respuestas oportunas a las demandas y alcanzar los objetivos sustantivos de la mayoría de los instrumentos y convenciones y poner en práctica sus requisitos en materia de observancia, debido a las limitaciones de sus capacidades institucionales y financieras, su falta de mano de obra y capacidades gerenciales y la inadecuación de los marcos legislativos nacionales de apoyo a dichos instrumentos o la adopción de medidas para hacer los cumplir.

How to use "difficulties in providing" in an English sentence

There were technical difficulties in providing such statistics.

Inexperience sellers would have difficulties in providing prompt answers.

That might present some minor difficulties in providing technical educations.

This results in conflicts and difficulties in providing such shared storage.

There may be some difficulties in providing that kind of service.

We have to stress the difficulties in providing a Polymers table.

Hence technical support also has difficulties in providing the right assistance.

Do you face difficulties in providing more accurate reporting and analysis?

Many banks still face difficulties in providing sufficient high-quality data to supervisors.

One relates to the difficulties in providing maintenance for these apartment blocks.

How to use "dificultades para prestar, dificultades para proporcionar, dificultades para facilitar" in a Spanish sentence

Cómo le convienen las cajas y las mutuas Los bancos atraviesan en ocasiones dificultades para prestar todo tipo de servicios bancarios.

No nos dejan gastar en nada, cada vez tenemos más dificultades para prestar los servicios que debemos a los ciudadanos».

La familia humilde se encuentra cada vez con más dificultades para proporcionar una infancia normal a los hijos.

La atención a la diversidad del alumnado, así como la detección temprana de posibles dificultades para facilitar la intervención.

Presentan dificultades para prestar atención o retener información.

De diferenciar las dificultades para facilitar reuniones tengan restricciones dietéticas o financieramente, y respeto son juzgadas durante unas de rechazar a.

Los niños con el TDAH tienen dificultades para prestar atención y controlar los comportamientos impulsivos.

Pueden tener dificultades para prestar atención y seguir instrucciones.

Tener dificultades para prestar atención en clase?

Dificultades con las finanzas Un efecto negativo de ser madres soltera es que a menudo surgen dificultades para proporcionar estabilidad financiera para el niño.