What is the translation of " DIFFICULTIES IN PRACTICE " in Spanish?

• dificultades en la práctica
• dificultades prácticas

Examples of using Difficulties in practice in English and their translations into Spanish

Psychopedagogical training and difficulties in practice.
Formación psicopedagógica y dificultades en la práctica.

There would be difficulties in practice in defining a“foreign creditor”.
En la práctica habría dificultades para definir a un“acreedor extranjero”.

This gives rise to a wide range of difficulties in practice.
Esto suscita en la práctica una amplia gama de dificultades.

Due to certain difficulties in practice, however, discussions on drafting a law on the granting of asylum are currently being undertaken.
No obstante, debido a ciertas dificultades prácticas, se están celebrando conversaciones sobre la redacción de una ley relativa a la concesión de asilo.

That would be likely to give rise to very real difficulties in practice.
Esto podría entrañar verdaderas dificultades en la práctica.

This leads to difficulties in practice in some instances when it comes to granting assistance to parents with disabilities.
En la práctica, en determinados casos dicha situación conlleva dificultades cuando se trata de prestar asistencia a padres con discapacidad.

However, this principle was noted to pose considerable difficulties in practice.
Sin embargo, se señaló que este principio planteaba dificultades considerables en la práctica.

The establishment of a cultivated parental stock presents significant difficulties in practice because specimens take a long time to reach reproductive age, as for many tree species;
La creación de un plantel parental cultivado presenta graves dificultades en la práctica, debido a que los especímenes necesitan mucho tiempo para llegar a la edad reproductiva, como sucede con muchas especies arbóreas;

As well, it was suggested that inclusion of those words would create difficulties in practice.
Además, se indicó que la inclusión de esas palabras crearía dificultades en la práctica.

A concern was raised that paragraph(1 bis) might create difficulties in practice, where national laws would not permit arbitrators to extend the periods of time in the arbitration procedure.
Respecto del párrafo 1 bis se expresó la inquietud de que la regla en él formulada suscitara dificultades prácticas en todo supuesto en el que el derecho procesal del país donde se celebrara el arbitraje no permitiera que los árbitros prorrogaran algún plazo del procedimiento.

Concern was expressed that such provision might be too detailed and create difficulties in practice.
Se objetó que esa disposición tal vez resultara demasiado detallada y que podría crear dificultades en la práctica.

In that jurisdiction, the seizure of goods other than bank accounts further presented difficulties in practice, owing to the high standard of proof required, which resembled a prima facie case.
En esa jurisdicción la incautación de bienes que no fueran cuentas bancarias presentaba más dificultades prácticas, debido al alto grado de certeza de las pruebas exigidas, lo que significaba prácticamente establecer una presunción prima facie.

However, concern was expressed at creating such a rigid rule, which could create difficulties in practice.
Sin embargo, se expresó cierta inquietud de que la rigidez de dicha regla creara dificultades en la práctica.

The Commission should consider the situation in which, because of certain difficulties in practice, a multilateral treaty entered into force for some States and continued to be provisionally applied by other States that had not yet expressed their consent to become parties to the treaty.
La Comisión debe considerar la situación en la que, en razón de ciertas dificultades en la práctica, un tratado multilateral entra en vigor para algunos Estados y sigue siendo aplicado provisionalmente por otros Estados que aún no han expresado su consentimiento en ser partes en él.

The view was expressed that the use of the factor of third-party perception could create difficulties in practice.
Se expresó la opinión de que si se utilizaba el factor de la percepción por los terceros, podrían surgir dificultades en la práctica.

In addition, it was pointed out that such a rule did not create difficulties in practice, since it was not unusual for the assignor and the assignee to specify in the assignment the law governing the receivable so as to avoid that the assignee would need to examine the transaction under which the assigned receivable might arise.
Asimismo se señaló que dicha regla no suscitaba dificultades en la práctica puesto que no era infrecuente que el cedente y el cesionario especificasen en la cesión la ley aplicable al crédito para evitar así que el cesionario tuviera que examinar la operación de la que surgió el crédito cedido.

Ensuring access by lawyers(defence counsel) to case materials in criminal proceedings poses no serious difficulties in practice.
El acceso del abogado(defensor) al sumario está garantizado en la práctica del procedimiento penal sin que medie ningún tipo de dificultad seria.

A concern was expressed that the deletion of the requirement that the arbitration agreement be in writing might create difficulties in practice, and therefore there should be convincing evidence indicating the existence of such agreement.
Se expresaron reservas acerca de la supresión del requisito de que el acuerdo de arbitraje constara por escrito, pues se estimó que ello podría plantear dificultades en la práctica y que, por lo tanto, debería haber pruebas convincentes de la existencia de tal acuerdo.

If the applicability of the provisions to be elaborated were made contingent on a request from or the consent of the receiving State, the definition of disaster might not raise significant difficulties in practice.
Si la aplicabilidad de las disposiciones que se deben elaborar dependiera del pedido o el consentimiento del Estado receptor, tal vez la definición de desastre no plantee en la práctica problemas de importancia.

Delegations had taken note of the Council's conclusion that the absence of a comprehensive definition of the term"abuse of proceedings" had not created any difficulties in practice, as the judges had handled the issue carefully and according to the practical needs of each individual case.
Las delegaciones tomaron nota de la conclusión del Consejo de que la ausencia de una definición general de la expresión"abuso del procedimiento" no había generado ninguna dificultad en la práctica, dado que los magistrados manejaban la cuestión con cuidado y teniendo en cuenta las necesidades prácticas de cada caso en particular.

A third element to be considered is that the concepts involved in this form of international cooperation are relatively new, tending to be unfamiliar to the authorities involved, thus causing problems and difficulties in practice.
Un tercer elemento que se debe tener en cuenta es que los conceptos en que se basa esta forma de cooperación internacional son relativamente nuevos, y las autoridades que participan pueden no estar familiarizadas con ellos, lo que causa problemas y dificultades en la práctica.

The Commission may wish to note the following topics that have been raised by arbitration practitioners as areas where the lack of solutions or harmonized solutions create difficulties in practice and may warrant further deliberation as topics of possible future work.
La Comisión tal vez desee tomar nota de los siguientes temas en relación con los cuales los profesionales del ámbito del arbitraje han señalado que la falta de soluciones o de soluciones armonizadas crean dificultades en la práctica y tal vez se justifique seguir deliberando sobre ellos en el marco de la posible labor futura.

During the discussion of subparagraph(c), the view was expressed that consideration should be given to dealing in the draft Convention with the effect of embargoes on the expiry of the undertaking, a problem that was said to arise and raise difficulties in practice.
Durante el debate del inciso c se expresó la opinión de que debía considerarse la posibilidad de tratar en el proyecto de Convención el efecto de los embargos sobre la expiración de la promesa, un problema que, según se dijo, surgía y planteaba dificultades en la práctica.

Similarly, evidentiary problems relating to the time of the transfer are unlikely to pose difficulties in practice.
De manera análoga, no es probable que los problemas probatorios en relación con el momento de la transferencia plantee dificultades en la práctica.

The Human Rights Ombudsman expressed his doubts as to whether the prison had dealt with the matter in an appropriate way. For details on disciplinary and criminal procedures, see also above the section on article 2,"Difficulties in practice", and the appendices quoted therein.
El Ombudsman de Derechos Humanos manifestó sus dudas acerca de si el asunto había sido tratado debidamente por la prisión. Pueden verse detalles sobre los procedimientos disciplinarios y penales en el capítulo referente al artículo 2,"Dificultades en la práctica", y en los apéndices que allí se citan.

This note also includes a list of topics that have been raised by arbitration practitioners, including at the occasion of a round table organized jointly by the Secretariat and the International Arbitration Institute, Paris, in April 2012, as areas where the lack of solutions or harmonized solutions create difficulties in practice and may warrant further deliberations.
También contiene una lista de temas en relación con los cuales los profesionales del ámbito del arbitraje, por ejemplo en ocasión de una mesa redonda organizada conjuntamente por la Secretaría y el Instituto de Arbitraje Internacional, en abril de 2012, han señalado que la falta de soluciones o de soluciones armonizadas crean dificultades en la práctica y tal vez justifique proseguir con las deliberaciones.

After all the processing is completed, there is indeed difficulty in practice.
Una vez que se completa todo el procesamiento, hay dificultades en la práctica.

The Special Representative continues to receive complaints from the judiciary concerning abuse of authority and the difficulty, in practice, of bringing those responsible(except in the most grave offences) before the courts for punishment.
El Representante Especial sigue recibiendo quejas de los magistrados sobre los abusos de autoridad y la dificultad en la práctica de llevar a juicio y castigar a los responsables salvo en delitos gravísimos.

In that regard, it should be noted that, unlike the subjective scope of immunity ratione personae, abstract discussion of its material scope has caused no difficulty in practice.
A este respecto cabe destacar que, contrariamente a lo que sucede con el alcance subjetivo de la inmunidad ratione personae, la determinación abstracta de su alcance material no ha suscitado problemas en la práctica.

It was further observed that the provision contained in article 7 bis was commonly found in international arbitration rules of other arbitral institutions, and did not create any difficulty in practice.
Se observó asimismo que la disposición enunciada en el artículo 7 bis figuraba comúnmente en los reglamentos de arbitraje internacional de otras instituciones arbitrales y que dicha disposición no planteaba dificultades en la práctica.

How to use "difficulties in practice" in an English sentence

Psychotherapists' self-reports of their interpersonal functioning and difficulties in practice as predictors of patient outcome.

There can be difficulties in practice due to the short time limit and complex procedure.

I suspect it has its good points and its difficulties in practice given their different backgrounds.

Making them compulsory though raises difficulties in practice and this could adversely affect tenants more than landlords.

There are real difficulties in practice in identifying whether someone is in the final phase of an illness.

I wanted to find out how people navigate ethical difficulties in practice at all stages of the research process.

They educated me on the difficulties in practice life, battling insurance companies, and in balancing work and home responsibilities.

I think this ending really illustrates the difficulties in practice for both sides in the Q+P vs Q ending.

This principle though simple to consider has difficulties in practice and requires the type specialist development as found in Bafanquan.

These present a number of difficulties in practice such as size, weight, lack of close focus, availability, and high price.

How to use "dificultades prácticas, dificultades en la práctica" in a Spanish sentence

Concepto de especie 10 Dificultades prácticas con el concepto biológico.

Prácticas de mindfulness semanales: Una de las dificultades en la práctica del mindfulness es la constancia.

Sin embargo, existen dificultades prácticas con el Corolario 3.

Experiencias y dificultades en la práctica clínica en segmentación, planificación quirúrgica virtual e impresión 3D.

Es lógico, pues presenta unas graves dificultades prácticas de aplicación.

Respecto al estilo de afrontamiento, la forma en que el terapeuta se maneja con las dificultades en la práctica parece influir en el resultado del paciente.

Un año después de la aprobación de la Ley de Extranjería persisten dificultades en la práctica para la identificación de las víctimas de trata y la aplicación efectiva de su derecho a un período de restablecimiento y reflexión.

El arte de extraer las cartas es el modo de adivinación que ofrece menos dificultades en la práctica y los misterios son accesibles a todos.

El procedimiento de inspección plantea algunas dificultades en la práctica diaria.

Las dificultades en la práctica son la disminución del presupuesto, el incremento del nivel de exigencia y la conciliación de los intereses de la dirección y del equipo".