What is the translation of " DIFFICULTIES IN REACHING " in Spanish?

• dificultades para llegar a
• dificultades para alcanzar

Examples of using Difficulties in reaching in English and their translations into Spanish

However, there are many difficulties in reaching ambitious targets and goals.
Sin embargo, existen algunas dificultades para alcanzar esta meta.

The country's geography was not an obstacle, but families in remote areas did have difficulties in reaching health clinics.
La geografía del país no es un obstáculo, pero las familias que viven en zonas distantes tienen desde luego algunas dificultades para llegar a las clínicas.

There have been many difficulties in reaching around two million of those at risk.
Ha habido muchas dificultades para llegar a unos 2 millones de personas en riesgo.

When the conical stop is very close to the back of the brake pedal's arm, you may experience difficulties in reaching the maximum calibration value.
Cuando el tope cónico está muy cerca de la parte trasera del brazo del pedal del freno, puedes experimentar dificultades para alcanzar el valor de calibración máximo.

Wherever we have difficulties in reaching a consensus, we can draw upon past precedents.
Siempre que tengamos dificultades para llegar a un consenso, podremos basarnos en precedentes anteriores.

While most countries in Africa promote condom use, many countries acknowledge difficulties in reaching the target population.
Si bien la mayoría de los países de África promueve el uso del preservativo, muchos países reconocen la dificultad de llegar a la población que se desea abarcar.

Wherever we have difficulties in reaching consensus, we can draw upon past precedents.
Allí donde tengamos dificultades para alcanzar un consenso, podremos basarnos en precedentes sentados con anterioridad.

Palestinian communities located east of the barrier are facing increasing difficulties in reaching their farm and grazing land in the closed areas.
Las comunidades palestinas radicadas al este de la barrera encuentran cada vez más dificultades para acceder a sus tierras de cultivo y pastoreo en las zonas cerradas.

We still encounter difficulties in reaching a consensus on the prevention of an arms race in outer space.
Seguimos topando con escollos para alcanzar un consenso sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Many HIPC countries are facing considerable difficulties in reaching the completion point.
Numerosos PPME afrontan enormes dificultades para alcanzar el punto de culminación.

This compounded the difficulties in reaching affected populations, caused by inhospitable terrain and poor infrastructure.
Esto aumentó las dificultades para llegar a las poblaciones afectadas debido a lo abrupto del terreno y a la mala infraestructura.

It suggested that the Government make use of the assistance of the Office in finding solutions to the difficulties in reaching agreements in the public service.
Sugirió que el Gobierno recurriera a la asistencia de la Oficina a fin de allanar las dificultades para llegar a acuerdos en el sector público.

Difficulties in reaching affected persons and the security situation on the roads were among the obstacles that the regional team encountered.
Las dificultades para llegar a las personas afectadas y la situación de seguridad en las carreteras fueron algunos de los obstáculos que afrontó el equipo regional.

While the Country Reports certainly highlight the difficulties in reaching the MDGs, they also offer inspiration.
Los Informes de País destacan las dificultades de alcanzar los ODM, pero también ofrecen inspiración.

Norway regretted the difficulties in reaching consensus on an Executive Committee conclusion on protracted situations and called for further progress on that issue.
Noruega lamenta que haya dificultades para llegar a un consenso acerca de una conclusión del Comité Ejecutivo sobre las situaciones prolongadas y pide que se siga avanzando en ese ámbito.

Implementation of the programme was, however, delayed by difficulties in reaching agreement on items to be financed by the ERP.
Sin embargo, la ejecución del programa se vio demorada por las dificultades para llegar a un acuerdo sobre las partidas que debía financiar el Programa de necesidades fundamentales.

There are difficulties in reaching the most disadvantaged areas, which are distant in geographical terms from public interventions in relation to desertification.
Hay dificultades para llegar a los sectores más desfavorecidos y distantes en términos geográficos de las intervenciones públicas relativas a la desertificación.

In Somalia alone, the United Nations has provided more than $60 million in food in 2007, despite high levels of insecurity and difficulties in reaching the affected populations.
En 2007 las Naciones Unidas repartieron tan sólo en Somalia más de 60 millones de dólares en alimentos, pese al alto grado de inseguridad y a las dificultades para llegar a las poblaciones afectadas.

Difficulties in reaching decisions by consensus among the eight parties inside and outside the interim Government and intra-party divisions have contributed to the recent political dissension.
Las dificultades para alcanzar decisiones por consenso entre los ocho partidos dentro y fuera del Gobierno provisional y las divisiones en el seno de los partidos han contribuido a las recientes disidencias políticas.

Social and cultural factors can lead to a lack of open discussion and dialogue, stigma and the exclusion of people living with HIV and AIDS and difficulties in reaching affected people.
Determinados factores sociales y culturales pueden impedir una discusión y un diálogo abiertos, llevar a la estigmatización y exclusión de quienes viven con el VIH/SIDA, y causar dificultades para llegar a las personas afectadas.

The difficulties in reaching agreement are due precisely to the fact that some of the reform proposals for ensuring greater representativity actually create obstacles to achieving the other two objectives.
Las dificultades en lograr un acuerdo se han originado, precisamente, en el hecho de que algunas propuestas de reformas para asegurar la mayor representatividad frustran el logro de los otros dos propósitos.

It was said that other organizations that had initiated similar projects encountered many difficulties in reaching agreed solutions and that the texts prepared by those organizations had not led to the desired result or to wide acceptance.
Se dijo que otras organizaciones que habían iniciado proyectos similares tropezaron con numerosas dificultades para llegar a una solución convenida y que los textos preparados por esas organizaciones no habían dado el resultado deseable y obtuvieron escasa aceptación.

Women face difficulties in reaching the same level of pension payments as men the report states that the average pension payments of women are app. 5-15% lower than that of men on a similar educational level.
La mujer enfrenta dificultades para llegar al mismo nivel de prestaciones de jubilación que el hombre en el informe se declara que el promedio de las jubilaciones de la mujer es aproximadamente entre un 5% y un 15% inferior al del hombre de similar nivel educacional.

Challenges and obstacles: One of the challenges to constitutional development in Kenya is that there is no certainty of the continuity of the current Parliament to 2012 due to difficulties in reaching agreements in the coalition government.
Desafíos y obstáculos: uno de los desafíos a los que se enfrenta el desarrollo constitucional en Kenya es la incertidumbre sobre la continuidad del actual Parlamento hasta 2012 debido a las dificultades para alcanzar acuerdos por parte del gobierno de coalición.

However, if there are difficulties in reaching an understanding about Council enlargement, that should not prevent us from trying to make progress in the discussion on improving the Council's working methods.
Sin embargo, si bien existen dificultades para alcanzar un entendimiento acerca del aumento del número de miembros del Consejo, eso no debería impedirnos el intento de lograr progreso en el análisis del mejoramiento de sus métodos de trabajo.

It was noted that the Working Group, throughout its thirtyfirst and thirty-second sessions, had experienced manifest difficulties in reaching a common understanding of the new legal issues that arose from the increased use of digital and other electronic signatures.
Se observó que el Grupo de Trabajo, en sus períodos de sesiones 31.º y 32.º había tropezado con evidentes dificultades para llegar a una concepción común de las nuevas cuestiones jurídicas planteadas por la mayor utilización de las firmas numéricas y otras firmas electrónicas.

Analysts perceive difficulties in reaching agreement in the World Trade Organization(WTO), negotiators missed 2002 deadlines and it is difficult to discern the direction in which global trade policy might evolve.
Los analistas advierten dificultades en el logro de acuerdos en el seno de la Organización Mundial del Comercio(OMC), los negociadores incumplieron las metas fijadas para 2002 y resulta difícil discernir el rumbo que pueden tomar las políticas comerciales mundiales.

This is particularly relevant to aspects of social services, such as community awareness of reproductive health and the difficulties in reaching those who are out of school and the management of resources being channelled for their welfare and development.
Esto es de particular relevancia en aspectos relativos a los servicios sociales, como la información a la comunidad sobre cuestiones de salud reproductiva y el problema para llegar a los que no están escolarizados y la administración de los recursos para su bienestar y desarrollo.

The representative of the African National Congress also referred to difficulties in reaching agreement over the demands of the regions for powers incorporated in a constitution was to be finalized before the scheduled elections.
El representante del Consejo Nacional Africano también mencionó las dificultades para llegar a un acuerdo sobre las demandas de las regiones de que se incorporasen sus atribuciones en una constitución que se completaría antes de las elecciones previstas.

It was for States themselves to tackle the problems, whose persistence was endangering humanitarian action, in particular flouting of international humanitarian law, difficulties in reaching populations in need, attacks on humanitarian workers and the problem of internally displaced persons.
A los Estados les corresponde hacer frente a los problemas cuya persistencia pone en peligro la acción humanitaria, sobre todo el incumplimiento del derecho internacional humanitario, la dificultad de acceso a las poblaciones necesitadas, los ataques contra el personal humanitario y el problema de los desplazados internos.

How to use "difficulties in reaching" in an English sentence

Facing difficulties in reaching out to target customers?

We apologize for any difficulties in reaching our office.

Medical personnel also face difficulties in reaching their workplaces.

Children with disabilities faced difficulties in reaching the auditorium.

Many firstly found very difficulties in reaching available restaurants.

In addition, there are special difficulties in reaching students.

character due to difficulties in reaching unanimous taxation decisions.

Here lay one of our difficulties in reaching an agreement.

Let’s go back to the difficulties in reaching “La Fontelina”.

Each potential customer faces difficulties in reaching his own customers.

How to use "dificultades para alcanzar" in a Spanish sentence

Dificultades para alcanzar o disminución en la respuesta orgásmica.

A pesar de las dificultades para alcanzar el sueño de convertirse en músico.

Destinado principalmente a personas que: Están teniendo bastantes dificultades para alcanzar su peso objetivo.

Teniendo dificultades para alcanzar sus vidas solo se conectan.

La dificultades para alcanzar algún tipo de … Sigue leyendo →.

¿Encontró dificultades para alcanzar esta posición?

Su pareja tiene dificultades para alcanzar el orgasmo a causa de la medicación.

Annual review of sex research Muchas mujeres experimentan dificultades para alcanzar el orgasmo.

¿Qué debe hacer si tiene dificultades para alcanzar el clímax del sexo oral?

Ir más allá de las dificultades para alcanzar la excelencia".