What is the translation of " DIFFICULTY IN CONTROLLING " in Spanish?

• dificultad en el control
• dificultades para controlar

Examples of using Difficulty in controlling in English and their translations into Spanish

His difficulty in controlling His more primal urges.
Su dificultad para controlar sus impulsos más primarios.

It involves a high level of disability, due to the difficulty in controlling the crises.
Conlleva una gran discapacidad, debido a la dificultad en el control de las crisis.

Difficulty in controlling emotions, and can vary from extreme sadness to episodes of euphoria;
Dificultad en controlar las emociones, pudiendo variar de la tristeza extrema a episodios de euforia;

Nervousness in new settings or situations which the person has difficulty in controlling.
Nerviosismo en ambientes o situaciones nuevas que la persona tiene dificultades para controlar.

Difficulty in controlling interference: selective attention impairment.
Dificultad para el control de interferencias: dificultad en el control de la atención selectiva.

There are 10 different characters in the Flip Diving game, everyone of them, from businessman to karate diver, has different style and difficulty in controlling.
Hay 10 personajes diferentes en Flip Diving, y cada uno de ellos, desde el empresario hasta el karateca, tiene su propio estilo y dificultad al controlarlo.

Difficulty in controlling urination in kids who are mature enough to use the toilet.
Dificultad en controlar la orina en niños que ya son lo suficiente maduros como para usar el baño.

The Veterinary Services continue to experience difficulty in controlling livestock diseases that can persist in wildlife populations;
Los Servicios Veterinarios siguen experimentando dificultades en el control de las enfermedades de los animales de producción cuando éstas persisten en poblaciones de animales silvestres;

The violations have continued in these areas since the last report as described below. It seems that the local authorities are having some difficulty in controlling the situation in these areas.
Como se reseña infra desde el último informe han seguido produciéndose violaciones en esas zonas, donde las autoridades locales parecen tener dificultades para controlar la situación.

In addition, the difficulty in controlling the muscles of the mouth can cause delayed speech development.
Además, la dificultad para controlar los músculos de la boca puede provocar retraso en el desarrollo del habla.

While there was a general endorsement of the conclusions of the Expert Meeting, discussion centred on the difficulty in controlling the volatility of capital flows.
Mientras que hubo apoyo general a las conclusiones de la Reunión de Expertos, los debates se centraron en la dificultad de controlar la volatilidad de las corrientes de capital.

Albanian authorities have acknowledged difficulty in controlling the border with Kosovo, and that checkpoints could serve to prevent weapons from reaching the area of conflict.
Las autoridades albanesas han reconocido que tienen problemas para controlar la frontera con Kosovo y que los puestos de control podrían servir para evitar que las armas lleguen a la zona del conflicto.

Signs and symptoms of this disease are evident in childhood and include feeding difficulties swallowing, weak cry and difficulty in controlling the movements of the head.
Los signos y síntomas de esta enfermedad son evidentes en la infancia e incluyen dificultades en la alimentación para deglutir, llanto débil y dificultad en el control de los movimientos de la cabeza.

Since excessive cutting may cause overload of the motor or difficulty in controlling the tool, the depth of cut should not be more than 3 mm at a pass when cutting grooves.
Dado que un corte excesivo podrá causar sobrecarga al motor o dificultad en el control de la herramienta, la profundidad de corte no deberá exceder los 3 mm por pasada cuando abra ranuras.

It may be the consequence of factors which the Government has difficulty in controlling, and its existence may indicate a discrepancy between policy as determined by the central Government and its implementation by the local administration. Inadequate legislation which in practice allows room for the use of torture may also add to the systematic nature of this practice.
Puede ser la consecuencia de factores que el Gobierno tiene dificultad en controlar, y su existencia puede indicar una discrepancia entre la práctica determinada por el Gobierno central y su aplicación por las autoridades locales- Una legislación inadecuada, que en la práctica deja margen para recurrir a la tortura, puede contribuir también al carácter sistemático de esta práctica.

Since excessive cutting may cause overload of the motor or difficulty in controlling the tool, the depth of cut should not be more than 15 mm at a pass when cutting grooves with an 8 mm diameter bit.
Dado que un corte excesivo puede crear una sobrecarga en el motor o dificultad en el control de la herramienta, la profundidad de corte deberá ser de no más de 15 mm por pasada cuando se abran acanaladuras con una fresa de 8 mm de diámetro.

It may be the consequence of factors which the Government has difficulty in controlling, and its existence may indicate a discrepancy between policy as determined by the central Government and its implementation by the local administration.
Puede ser la consecuencia de factores que el Gobierno tiene dificultad en controlar, y su existencia puede indicar una discrepancia entre la práctica determinada por el gobierno central y su aplicación por las autoridades locales.

Barcelona had difficulties in controlling La Coruña.
El Barcelona tenía dificultades en controlar al Deportivo.

There are no difficulties in controlling the number of licenses used.
No existen dificultades por control del número de licencias usadas.

The case of Namibia shows the difficulties in controlling private sector labour brokers.
El caso de Namibia pone de manifiesto las dificultades para controlar a los intermediarios laborales del sector privado.

Zambia, however, continues to face difficulties in controlling the inflow of small arms and light weapons.
Sin embargo, Zambia sigue afrontando dificultades para controlar el flujo de armas pequeñas y armas ligeras.

Uruguay acknowledged that, in the past, it had experienced difficulties in controlling the activities of its flag vessels due to a lack of experience and resources.
Uruguay reconocía que, en el pasado, había experimentado dificultades en el control de las actividades de los barcos de su pabellón debido a falta de experiencia y de recursos.

The inaccessibility of some border areas, including maritime borders, posed challenges and difficulties in controlling cross-border activities, including illicit arms flows.
La inaccesibilidad de algunas zonas fronterizas, incluidas las fronteras marítimas, planteaban desafíos y dificultades para controlar las actividades transfronterizas, entre ellas la circulación ilícita de armas.

Parent families, both parents work, difficulty in accompanying the learning process of their children, difficulties in control of the child, etc.
Familias monoparentales, trabajo de ambos padres, dificultad en el acompañamiento de los procesos de aprendizaje de sus hijos, dificultades en el control sobre el menor, etcétera.

Many were aware that weapons were crossing their borders, but indicated that they had great difficulties in controlling such illegal traffic.
Muchos sabían que había armas que cruzaban sus fronteras, pero afirmaban tener grandes dificultades para controlar este tráfico ilegal.

Ineffective law enforcement and difficulties in controlling poaching and trapping were mentioned by eight Parties.
Ocho Partes mencionaron una aplicación de la ley ineficaz y dificultades para controlar la caza furtiva y la captura ilegal.

Generally speaking, emotional dysregulation has been defined as difficulties in controlling the influence of emotional arousal on the organization and quality of thoughts, actions, and interactions.
Hablando de manera general, la desregulación emocional ha sido definida como la dificultad para controlar la influencia de excitación emocional en la organización y calidad de los pensamientos, acciones e interacciones.

States pointed out that the geographical nature and inaccessibility of or difficult access to some border areas, including maritime borders, poses challenges and difficulties in controlling cross-border activities, including the illicit trafficking in small arms and light weapons.
Los Estados señalaron que las características geográficas y la inaccesibilidad de algunas zonas fronterizas, incluidas las fronteras marítimas, o el difícil acceso a ellas, plantean desafíos y dificultades para controlar las actividades transfronterizas, entre ellas el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

The Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Mines in Bamako admitted to the Group that they are aware that there is an informal market of illicit diamonds organized by individuals but that they have difficulties in controlling it.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Minería en Bamako admitieron que eran conscientes de que existía un mercado ilícito de diamantes organizado por ciertas personas pero que tenían dificultades para controlarlo.

In this last case the worsening macroeconomic outlook, difficulties in controlling the imbalance of public accounts and political instability have led the S&P ratings agency to downgrade its sovereign debt to BB.
En este último caso, el empeoramiento de las perspectivas macroeconómicas, la dificultad para controlar el desequilibrio de las finanzas pú blicas y la inestabilidad política han llevado a la agencia de calificación S&P a reducir el rating soberano hasta BB.