Examples of using Difficulty in controlling in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficulty in controlling use.
Irritability or difficulty in controlling;
Irritabilité ou difficulté à contrôler ses humeurs;Difficulty in controlling the urine.
Une difficulté à contrôler son urine.Or maybe couldn't it be that he just has difficulty in controlling his anger?
Ou peut être qu'il avait simplement du mal à contrôler ses émotions?Difficulty in controlling movements.
Difficulté de contrôle des mouvements.Most women say that they have difficulty in controlling their emotions.
La plupart Difficulty in controlling bowel movements.
Difficulté à contrôler les selles.They experience more and more difficulty in controlling thoughts, emotions, judgments, and behaviors.
Elle a Difficulty in controlling that worry.
Difficulté à contrôler cette préoccupation.Think back to a past event that went wrong because of your difficulty in controlling your perfectionism.
Repensez Difficulty in controlling urinary urge.
Difficulté à contrôler le besoin d'uriner.All these abnormalities predispose the individual to frequent urinary infections and difficulty in controlling bladder.
Toutes ces anomalies prédisposent l'individu à des infections urinaires fréquentes et à la difficulté de contrôler sa vessie.Difficulty in controlling certain behaviors.
Difficultés à contrôler certains comportements.Mictoryl is used in adults who have difficulty in controlling their bladder due to bladder over activity.
Mictoryl est utilisé chez les adultes qui ont de la difficulté à contrôler leur vessie en raison d'une hyperactivité de la vessie.Difficulty in controlling feelings of worry.
Difficulté à contrôler les sentiments d'inquiétude.If you feel you are beginning to experience difficulty in controlling your level of gambling, we have a number of support mechanisms available.
Si vous éprouvez des difficultés à contrôler votre niveau de jeu, nous avons plusieurs moyens de soutien disponibles.Difficulty in controlling feelings of worry.
De la difficulté à contrôler le sentiment d'inquiétude.The effectiveness of films prepared by the known methods is often limited by the difficulty in controlling the morphology of the films.
L'efficacité de films préparés par les méthodes connues est souvent limitée par la difficulté à contrôler la morphologie des films.Difficulty in controlling the blood pressure during surgery.
Difficulté à contrôler la pression artérielle pendant la chirurgie.Uncontrollable muscle spasms affecting the head,torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia(hyperactivity);
Spasmes musculaires incontrôlables affectant la tête,le torse et les membres, difficultés à contrôler les mouvements, hyperkinésie(hyperactivité);Difficulty in controlling the bladder which can result in an involuntary loss of urine.
Difficulté à contrôler la vessie susceptible d'entraîner des pertes involontaires d'urine.The authors of the hatha yoga texts were very much aware of the difficulty in controlling the fluctuations of the mind.
Les auteurs des textes Difficulty in controlling the heat caused by friction, which also makes the glider detectable.
Difficulté de contrôler la chaleur causée par le frottement, chaleur qui par ailleurs rend le planeur détectable.Avoid positions where the members are far from the body,which amplifies the difficulty in controlling movements and tremors and therefore reduces accuracy.
Éviter les positions où les membres sont éloignés du corps,ce qui amplifie la difficulté à contrôler les mouvements, les tremblements et diminue ainsi la précision.Difficulty in controlling when they start or stop taking the drug and how much they take.
Des difficultés à contrôler quand elle commence ou arrête de consommer la substance et en quelle quantité elle la consomme.Why is it,given the scope of our collective learning- unprecedented in human history- that we have such difficulty in controlling these developments?
Comment se fait-il,étant donné l'étendue de notre apprentissage collectif- sans précédent dans l'histoire humaine- que nous avons une telle difficulté à contrôler ces développements?Discuss difficulty in controlling flows, emphasis must be placed on detection, prediction and prevention.
Discuter de la difficulté à contrôler les écoulements; insister sur la détection, la prédiction et la prévention.This research is very promising, since arm amputees often have difficulty in controlling their prostheses effectively, to a point that many give it up.
Cette recherche est très prometteuse, les personnes amputées du bras ayant souvent beaucoup de difficultés à contrôler efficacement leur prothèse, au point qu'un grand nombre d'entre elles finissent par l'abandonner.B Difficulty in controlling intoxicated, violent or unruly passengers which resulted in a hazardous situation.
B Difficultés à contrôler des passagers en état d'ébriété, violents ou indisciplinés, ayant entraîné une situation dangereuse.A majority of participants were not in favour of electronic devices being brought by the candidates in to the written examination,due to the difficulty in controlling the misuse of this type of devices.
La plupart des participants se sont opposés à ce que les candidats apportent un dispositif électronique pour l'épreuve écrite,compte tenu 
