What is the translation of " DIFFICULTY IN MANAGING " in Spanish?

• dificultades para gestionar
• una dificultad en el manejo
• dificultad para manejar

Examples of using Difficulty in managing in English and their translations into Spanish

Difficulty in managing and planning marketing actions.
Dificultad en la gestión y planificación de acciones de marketing.

(…) she has greater and greater difficulty in managing her everyday life.
(…) tiene cada vez mayor dificultad para manejar su vida cotidiana.

Difficulty in managing some anatomical regions because of the reduced range of applicators.
Dificultad para gestionar algunos distritos anatómicos por tener una reducida gama de accesorios.

Many participants spoke to the difficulty in managing these expectations.
Muchos participantes mencionaron la dificultad de satisfacer esas expectativas.

One potential issue that could arise from utilizing numerous solutions is difficulty in managing them.
Un posible problema que puede surgir de la utilización de varias soluciones es la dificultad de administrarlas.

UNDOF does not have difficulty in managing its inventory of non-expendable or expendable property.
La FNUOS no tiene dificultades para gestionar su inventario de bienes fungibles y no fungibles.

Infants and young children can have difficulty in managing body fluids.
Los bebés y niños pequeños pueden tener dificultades para controlar los líquidos corporales.

A major difficulty in managing risks has been to satisfy the concerns of individuals, communities and society.
Una de las dificultades principales de la gestión de los riesgos ha estribado en atender las preocupaciones de los individuos, de las comunidades y de la sociedad.

There is one who understands our pain, confusion, difficulty in managing-- GOD.
Existe alguien que entiende nuestro dolor, confusión y dificultad para manejarnos: Dios.

Is there increasing difficulty in managing patients hospitalized in medical services?
¿Existe una creciente dificultad en el manejo de los pacientes hospitalizados en servicios médicos?

Even where divorced foreign women do receive a residence permit, some of them have difficulty in managing on their own in Switzerland.
Aún cuando las extranjeras divorciadas obtengan un permiso de estancia, muchas de ellas experimentan dificultades para arreglárselas por sí solas en Suiza.

In cases where recipients have difficulty in managing money, cash allowances can, in exceptional cases, be paid in kind.
Cuando los beneficiarios tienen dificultad para manejar dinero, la asignación monetaria se paga por excepción en especie.

The difficulty in managing the indebted states and the international banking groups, as well as the major deficits in the balance of payments of states, are continuing and causing"headaches" for the state and inter-state apparatuses.
La dificultad de gestionar el sobreendeudamiento de Estados y de grupos bancarios de alcance internacional, así como los grandes déficits en las balanzas de Estados, siguen causando"dolores de cabeza" a los aparatos estatales e interestatales.

Given the lack of adequate financial resources, the Government has had difficulty in managing the budget, which led to criticism by the Bretton Woods institutions.
Dada la falta de recursos financieros suficientes, el Gobierno ha tenido dificultades para gestionar el presupuesto, lo cual ha provocado críticas de las instituciones de Bretton Woods.

Fewer ungovernable human beings less difficulty in managing the world greater number of positive human beings, subject to the Law of the Group, so as to guide the world towards peace.
Menos seres humanos ingobernables menos dificultades para gestionar el mundo más seres humanos positivos, los cuales siguen la Ley del Grupo, con vistas a conducir el mundo hacia la paz.

The 2007 UNDP Evaluation found that with its evolving and expanding mandate, the Unit had difficulty in managing all its activities with the available resources, and recommended that UNDP revisit its 1997 commitment to provide 0.5 per cent of it total programme resources to SSC.
La Evaluación del PNUD de 2007 consideró que con su mandato evolutivo y en expansión, la Dependencia tenía dificultades para administrar todas sus actividades con los recursos disponibles, y recomendó que el PNUD reconsiderara su compromiso de 1997 de asignar el 0,5% del total de recursos del programa a la CSS.

Absorptive capacity should be viewed in its dynamic aspect, for a country which had initial difficulty in managing the funds allocated to it had no choice, as its economic recovery accelerated, than to strengthen its capacities with international assistance and to improve its absorption of ODA and other aid flows.
La capacidad de absorción debería encararse en su aspecto dinámico, pues un país puede tener en el punto de partida dificultades para gestionar los fondos que se le otorgan, pero, a medida que se acelera su recuperación económica, no puede dejar de fortalecer sus capacidades con la asistencia internacional y lograr absorber mejor la AOD y las demás corrientes de ayuda.

The difficulties in managing big data have common roots.
Las dificultades en la gestión de los big data tienen las mismas raices.

What are the difficulties in managing and preserving sites in Palestine?
¿Cuáles son los problemas en la administración y conservación de los sitios en Palestina?

The more complex the situation, the more change will take place more people may have difficulties in managing their lives and be more vulnerable in the face of challenges.
Cuanto más compleja fuera la realidad y cuantos más cambios hubiere, más las personas pueden tener dificultades de direccionar su vida y son más vulnerables ante los desafíos.

Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations that discourage investment in export production and create difficulties in managing external debt.
También pueden causar fluctuaciones del tipo de cambio que desalienten la inversión en la producción para la exportación y, creen dificultades en la gestión de la deuda externa.

The information available to the Institute shows that African States are facing difficulties in managing their criminal justice systems.
La información de que dispone el Instituto indica que los Estados africanos se enfrentan con dificultades para gestionar sus sistemas de justicia penal.

They experience long delivery times, problems with financing, difficulties in managing risk and high transport and communication costs.
En estos sectores se registran largos plazos de entrega, problemas de financiación, dificultades de gestión del riesgo y elevados costos de transporte y de comunicaciones.

In truth, the difficulties in managing nuclear risk are steadily increasing as a result of growing environmental hazards, as evidenced by the unfortunate nuclear accident that occurred in March in Fukushima, Japan.
En verdad, las dificultades en la gestión del riesgo nuclear se están incrementando como resultado del aumento de los riesgos ambientales, como lo demuestra el lamentable accidente nuclear ocurrido en marzo en Fukushima Japón.

Although there was rapid progress in quantum information processing, difficulties in managing the quantum systems do not allow you to make adequate progress in the experimental implementation of new proposals.
Aunque hubo avances en el procesamiento de información cuántica, dificultades en el manejo de los sistemas cuánticos no le permiten hacer el progreso adecuado en la aplicación experimental de nuevas propuestas.

It notes that given the constraints in terms of human and material resources, border guards, police and the Immigration Service face increasing difficulties in managing the steep rise in mixed migration in a protection sensitive manner, in order to ensure respect and adherence to refugee and human rights law and protection principles.
Observó que, habida cuenta de las limitaciones de recursos humanos y materiales, los guardias fronterizos, la policía y el Servicio de Inmigración tenían más dificultades para gestionar el fuerte aumento de la migración mixta con criterios de protección y garantizar el respeto y la defensa del derecho de los refugiados, la normativa de los derechos humanos y los principios de protección.

The research project"Evaluation of programmes and projects for the protection and restoration of rights to children and adolescents deprived of their family environment" by the National Council for Childhood and Adolescence(CNNA), with funding from Belgian Technical Cooperation BTC-BTC, is an input that will serve for the improvement and creation of public policies to overcome difficulties in managing the placement and adoption of children and adolescents.
La investigación y evaluación de los programas y proyectos destinados a la protección y restitución de derechos a niños, niñas y adolescentes privados de su medio familiar realizada por el Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia( CNNA) con el financiamiento de la Cooperación Técnica Belga CTB-BTC es un insumo que servirá para el mejoramiento y generación de políticas públicas que permitan superar las dificultades en el manejo de el acogimiento y de la adopción de niños, niñas y adolescentes.

The lack of a strong decision-making structure within the Extraordinary Chambers has compounded the difficulties in managing them.
El hecho de que las Salas Especiales carezcan de una estructura sólida de adopción de decisiones ha agravado las dificultades para su gestión.

At the same time, inherent difficulties in managing a wide range of target and non-target migratory species were highlighted.
Simultáneamente, se destacaron las dificultades inherentes a la ordenación de una amplia gama de especies migratorias deseadas e incidentales.