What is the translation of " DIFFICULTY IN MEETING " in Spanish?

• dificultades para cumplir
• dificultad para satisfacer
• dificultad en el cumplimiento

Examples of using Difficulty in meeting in English and their translations into Spanish

We have difficulty in meeting at a national level.
Tienen dificultades para reunirse a nivel nacional.

Specifically, a large proportion of the population has serious difficulty in meeting even basic needs.
Concretamente, una gran proporción de la población tiene serias dificultades para satisfacer incluso las necesidades básicas.

The difficulty in meeting international sales goals for new clients.
La dificultad en el cumplimiento de objetivos de ventas internacionales en clientes nuevos.

These developments place children and young people who have difficulty in meeting such demands at risk of being excluded.
Los niños y los jóvenes que tienen dificultades para cumplir las exigencias de esta nueva situación corren el riesgo de quedar excluidos.

The difficulty in meeting international sales targets in new clients.
La dificultad en el cumplimiento de objetivos de ventas internacionales en clientes nuevos.

Despite all its efforts, however, his country was experiencing difficulty in meeting the objectives owing to numerous problems.
Sin embargo, a pesar de todos sus esfuerzos este país experimenta dificultades para cumplir los objetivos fijados debido a numerosos problemas.

For instance, if a miner is having difficulty in meeting certain standards, government(or the small-scale mining association, if established) could assist by making expert advice available on equipment and methods.
Por ejemplo, si un minero tiene dificultades para cumplir ciertas normas, el gobierno(o la asociación de minería en pequeña escala, en caso de existir) podría ayudar para que el minero contara con asesoramiento de expertos en materia de equipo y métodos.

Sanitary and phyto-sanitary measures are too stringent and African countries and LDCs have difficulty in meeting the required standards.
Las medidas sanitarias y fitosanitarias son demasiado rigurosas y los países de África y los países menos adelantados tienen dificultades para cumplir con los requisitos exigidos.

However, the health funds were having difficulty in meeting all their obligations in view of the ageing of the population, the increase in population and the rising cost of health care.
Sin embargo, los fondos de salud tienen dificultades en cumplir todas sus obligaciones habida cuenta del envejecimiento de la población, el crecimiento demográfico y el costo cada vez mayor de la atención sanitaria.

In that context Austria had to acknowledge one particular shortcoming, namely, difficulty in meeting all requests for detailed statistical data.
En ese contexto, Austria tiene que reconocer una deficiencia concreta, a saber, la dificultad de atender todas las solicitudes de datos estadísticos detallados.

Requests those Parties that expect difficulty in meeting the deadline in paragraph 1 above to initiate the preparation of the report as early as possible to ensure that the report shall be submitted by the deadline;
Pide a aquellas Partes que esperan tener dificultades para cumplir con el plazo establecido en el párrafo 1 anterior que inicien la preparación de dicho informe lo antes posible con el fin de asegurar que el informe se presente dentro del plazo establecido.

The armed forces of the Democratic Republic of Congo(FARDC) and the Congolese National Police(PNC) have difficulty in meeting their mandate to protect civilians.
Las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo(FARDC) y la Policía Nacional Congoleña(PNC) tienen dificultades para cumplir con su mandato de proteger a la población civil.

According to the Government, the country may have difficulty in meeting its domestic and export requirements in the period immediately prior to its next harvest as a result of the combined effects of increased opium exports since 1990, two consecutive poor harvests in 1993 and 1994 and, above all, the fact that opium stocks in India were actually considerably lower than had been reported.
Según el Gobierno, el país tal vez tenga dificultades para cumplir con sus compromisos internos y de exportación en el período inmediatamente anterior a su próxima cosecha, como resultado de los efectos combinados del aumento de las exportaciones de opio desde 1990, dos malas cosechas consecutivas en 1993 y 1994 y, sobre todo, el hecho de que las existencias de opio de la India fueran en realidad bastante inferiores a lo que se había informado.

The exposure to liquidity risk is based on the notion that the entity may encounter difficulty in meeting its obligations associated with financial liabilities.
La exposición al riesgo de liquidez se basa en la idea de que la entidad puede tropezar con dificultades para cumplir sus obligaciones relacionadas con el pasivo financiero.

The Committee on Contributions had declined to act on the request of Georgia in June 1999 because the established deadline for such requests had not been met. He noted that the deadline had been well publicized throughout May of that year, and that the other Member States requesting exemption under Article 19 had had no difficulty in meeting the deadline.
La Comisión de Cuotas decidió no tomar ninguna decisión sobre la solicitud presentada por Georgia en junio de 1999 porque no cumplía el plazo fijado a pesar de que se informó debidamente de ese plazo durante el mes de mayo de ese año y que otros Estados Miembros que solicitaron exenciones con arreglo al Artículo 19 no tuvieron dificultades para cumplirlo.

Awareness-raising and training workshops are proposed for new Parties or Parties that have difficulty in meeting their basic obligations under the Convention.
Se proponen talleres prácticos de concienciación y capacitación para nuevas Partes o Partes que tengan dificultad para cumplir sus obligaciones básicas contraídas con arreglo al Convenio.

While during 2003 it appears that all States parties with stockpile destruction deadlines fulfilled their article 4 obligations, there is a need to continue to carefully monitor implementation of the article to identify, in a timely manner, possible assistance needs of a few cases that may have difficulty in meeting future deadlines.
Aun cuando parece que durante 2003 todos los Estados Partes con plazos de destrucción de las existencias cumplieron las obligaciones dimanantes del artículo 4, es preciso seguir vigilando de cerca la aplicación de dicho artículo para determinar, de manera puntual, las posibles necesidades de asistencia en los pocos casos en que pueden haber surgido dificultades para cumplir los plazos futuros.

This perpetuates poverty thus affecting the education of children as parents who have difficulty in meeting the basic needs of their family are unlikely to send their children to school.
Esto perpetúa la pobreza, y afecta así a la educación de los niños, pues los padres con dificultades para satisfacer las necesidades básicas de su familia tienen pocas probabilidades de enviar a sus hijos a la escuela.

He expressed concern that a steep increase of over $300 million was predicted for the regular budget in the biennium 2002-2003, despite evidence that Member States were having difficulty in meeting their existing commitments.
Por otro lado, es preocupante el fuerte incremento de más de 300 millones de dólares previsto para el presupuesto ordinario en el bienio 2002-2003, pese a que todo indica que los Estados Miembros tienen dificultades para cumplir sus actuales compromisos.

While serving their country in the armed forces, some servicemen and servicewomen may face difficulty in meeting certain financial obligations at home, such as rent or mortgage payments, if they are activated for military duty.
Mientras servía a su país en las fuerzas armadas, algunos hombres y mujeres militares pueden enfrentar dificultades para cumplir con ciertas obligaciones financieras en el país, tales como el alquiler o pagos de hipoteca, si se activan para el servicio militar.

Tonga concedes that because of capacity restrictions and the priority demands for international representation in a globalised world it has found considerable difficulty in meeting some of its treaty reporting obligations.
Tonga admite que, debido a las restricciones de la capacidad y las demandas prioritarias de representación internacional en un mundo globalizado, le ha resultado muy difícil cumplir algunas de sus obligaciones de presentar informes sobre los tratados.

According to the Government, the country may have difficulty in meeting its domestic and export requirements in the period immediately prior to its next harvest, as a result of the combined effects of increased opium exports since 1990, two consecutive poor harvests in 1993 and 1994 and, above all, the fact that opium stocks in India were actually considerably lower than previously reported by the Government of India to the Board.
Según el Gobierno, el país puede tener difIcultad para satisfacer sus necesidades de consumo interior y de exportación en el período que precederá inmediatamente a su próxima cosecha, como resultado de los efectos combinados del aumento de las exportaciones de opio desde 1990, dos cosechas mediocres consecutivas en 1993 y 1994 y, sobre todo, del hecho de que las existencias de opio en la India eran, en realidad, considerablemente menores que las previamente comunicadas por el Gobierno de la India a la Junta.

Government revenue was currently running at only about $300,000 per month, and the Government had had serious difficulty in meeting its financial obligations internally and externally.
Los ingresos públicos actualmente sólo ascendían a cerca de 300.000 dólares por mes y el Gobierno había experimentado graves dificultades para cumplir sus obligaciones financieras internas y externas.

Hold subregional awareness- raising and training meetings: focusing on parties experiencing difficulty in meeting their basic obligations under the Convention, the meetings will provide practical training in complying with the operational elements of the Convention, including training in the use of existing decision guidance documents in national decision-making and provide an opportunity for countries to share experiences four subregional meetings, five countries each and 25 participants per workshop.
Celebrar reuniones de sensibilización y capacitación subregionales: centrar se en las Partes que experimentan dificultades para cumplir sus obligaciones básicas previstas en el Convenio, en las reuniones se impartirá capacitación práctica en el cumplimiento de los elementos operacionales de el Convenio, incluida la capacitación en el uso de los actuales documentos de orientación para la adopción de decisiones y dar la oportunidad a los países de compartir sus experiencias cuatro reuniones subregionales, cinco países cada una y 25 participantes por curso.

At the close of the twentieth century, women in the rural areas of developing countries are still experiencing serious difficulty in meeting their own basic needs and those of their households.
A fines de siglo XX las mujeres de las zonas rurales de los países en desarrollo están experimentando todavía graves dificultades para satisfacer sus necesidades básicas y las de sus familias.

A practice should be established that would do justice to Member States which paid their contributions in full and on time, without imposing burdensome provisions on those Member States which had genuine difficulty in meeting their financial obligations.
Se debería establecer una práctica que hiciese justicia a los Estados Miembros que pagan sus cuotas plenamente y puntualmente, sin imponer medidas gravosas a los Estados Miembros que tienen verdaderos problemas para atender sus obligaciones financieras.

In addition, seemingly neutral nationality requirements can also discriminate against women because women have more difficulty in meeting such requirements, for example economic self-sufficiency or property ownership.
Además, mediante requisitos aparentemente neutrales en materia de nacionalidad, como los relativos a la autosuficiencia económica o a la propiedad, también se puede discriminar contra las mujeres, porque estas tienen más dificultades para reunirlos.

Given the time-frame and the limited staff resources available, and particularly since the reports must be prepared in time for review by the Advisory Committee, the Committee for Programme and Coordination and the Economic and Social Council during the first six months of 1994, the Secretariat might have some difficulty in meeting all the prescribed deadlines but would do its utmost to comply with the requests.
Dados los plazos y los limitados recursos de personal disponibles y particularmente el hecho de que los informes deben prepararse a tiempo para que los examinen la Comisión Consultiva, el Comité del Programa y de la Coordinación y el Consejo Económico y Social en los seis primeros meses de 1994, la Secretaría puede tener problemas para cumplir todos los plazos estipulados, pero hará todo lo posible por atender a las solicitudes.

The risks identified involved information technology and networking issues, the coordination of staff located in different buildings, the waste of time associated with coming and going between buildings, the difficulty of managing last-minute changes, the difficulty in meeting the delegates' expectations, the deteriorating working conditions and the management of space.
Los riesgos detectados guardaban relación con la tecnología de la información y las redes informáticas, la coordinación de el personal repartido en varios edificios, la pérdida de tiempo asociada a las idas y venidas de un edificio a otro, las dificultades para lidiar con los cambios de última hora, la dificultad para satisfacer las expectativas de los delegados, el empeoramiento de las condiciones de trabajo y la gestión de el espacio.

The UNICEF representative is responsible for recognizing when the office needs assistance from the regional office or headquarters and seeking it, for consulting with the regional director and senior headquarters staff on major matters and for signalling to them where the office may have difficulty in meeting the accepted organization standards or in achieving corporate goals and proposing remedial action.
Cada representante de el UNICEF tiene la responsabilidad de decidir si la oficina a su cargo necesita ayuda de la oficina regional o de la sede y, en tal caso, de pedir la, así como de consultar a el director regional y a personal de categoría superior de la sede sobre asuntos de importancia, de informar les cuando su oficina puede tener dificultades para cumplir con las normas aceptadas de la organización o para alcanzar metas institucionales y de proponer medidas para poner remedio a la situación.

How to use "difficulty in meeting" in an English sentence

Scott saw no difficulty in meeting that need.

universities have difficulty in meeting the timelines agreed.

and not having difficulty in meeting their basic needs.

First, let’s acknowledge the difficulty in meeting this challenge.

I find no difficulty in meeting that minimal test.

Encounter an increasing difficulty in meeting customers’ size specifications.

JUMO controllers have no difficulty in meeting the challenge.

Difficulty in meeting desired levels of indoor emission standards.

Many a time, people find difficulty in meeting both ends.

Difficulty in meeting with all the Top level officials 2.

How to use "dificultades para cumplir" in a Spanish sentence

Jackson trabajó también en ese proyecto, pero tenía dificultades para cumplir con sus entregas.

"No vemos dificultades para cumplir con los demás requisitos", concluyó.

e sobrecarga y provoca muchas dificultades para cumplir con los objetivos propuestos.

¿Qué podemos hacer si estamos teniendo dificultades para cumplir ese gran sueño?

Anteriormente ha presentado dificultades para cumplir su tratamiento?

Las cuestiones ¿Tiene dificultades para cumplir con la nueva normativa sobre distanciamiento social?

En caso de dificultades para cumplir los tiempos, www.

, dificultades para cumplir el Código Disciplinario de Ética.

También Valencia o Baleares mostraron dificultades para cumplir la norma.

Las dificultades para cumplir al día existen, pero no son críticas.