What is the translation of " DISABILITY PROGRAM " in Spanish?

• programa de discapacidad
• programa de incapacidad

Examples of using Disability program in English and their translations into Spanish

This booklet is about the Social Security disability program.
Esta publicación es sobre el programa de incapacidad del Seguro Social.

The Global Disability Program is implemented in 28 countries.
Programa Global de Discapacidad, con implantación en 28 países.

The Social Security Administration(SSA) offers two disability programs.
La Administración del Seguro Social(SSA) ofrece dos programas de discapacidad.

Thus a disability program was transformed into a pension program..
Así, un programa de discapacidad se transformó en un programa de pensiones.

The first program is the Social Security disability program.
El primer programa es el programa de discapacidad del Seguro Social.

Disability Program Navigators(DPNs) are available in these Centers in some states.
Los Navegantes del Programa de Discapacidades(NPD) son disponibles en estos Centros en algunos estados.

This booklet is about the Social Security disability program.
Esta publicación trata del programa de beneficios por incapacidad de Seguro Social.

The WRC Disability Program and IRC Technical Unit provided guidance, coaching and experimental learning sessions through field visits and remote support.
El programa de discapacidad de WRC y la unidad técnica de IRC proporcionaron orientación, entrenamiento y sesiones educativas prácticas a través de visitas de campo y apoyo remoto.

How has the Social Security disability program helped you?
¿De qué manera el programa del Seguro Social de beneficios por incapacidad lo ha ayudado?

The Canada Pension Plan Disability program is designed to provide financial assistance to Canada Pension Plan contributors under 65 who are unable to work because of a severe and prolonged disability.
El programa de prestaciones por discapacidad del Sistema de Pensiones del Canadá tiene por objeto proporcionar asistencia financiera a los cotizantes del Sistema de Pensiones del Canadá menores de 65 años que no pueden trabajar a causa de una discapacidad grave y prolongada.

The Social Security Amendments of 1980 made many changes in the disability program.
Las enmiendas de 1980 hicieron muchos cambios en el programa de incapacidad.

A small number of states, including California, have short-term disability programs that offer cash benefits to victims of accidents.
Una pequeña cantidad de estados, incluyendo California, tienen programas de incapacidad por corto plazo.

Ii The Canada Pension Plan Disability program is designed to provide financial assistance to Canada Pension Plan contributors under 65 who are unable to work because of a severe and prolonged disability;
Ii El Programa de prestaciones de invalidez tiene por objeto prestar ayuda económica a las personas de menos de 65 años que hayan cotizado al Plan de Pensiones del Canadá y no puedan trabajar a causa de una invalidez grave y prolongada.

By Ministry for Social Development- Gender Unit of the Disability Program(PRONADIS- MIDES 12) Topic area.
De Ministerio de Desarrollo Social- Unidad de Género del Programa de Discapacidad(PRONADIS) Área temática.

The Canada Pension Plan(CPP) Disability Program is another important vehicle for Government of Canada income support to persons with disabilities.
El Programa de prestaciones por invalidez del Plan de pensiones del Canadá es otro medio importante de que dispone el Gobierno del Canadá para apoyar financieramente a las personas con discapacidad.

Our fieldwork and research initiatives further an inclusive human and civil rights approach to disability programs and policies.
Nuestro trabajo de campo e iniciativas de investigación fomentan un enfoque inclusivo de derechos humanos y civiles en los programas y políticas de discapacidad.

The MyTime Peer Support Groups for Parents of Young Children with Disability Program provides peer support groups for parents and carers of young children with disability or a chronic medical condition.
Mediante el Programa de grupos de apoyo entre pares para padres de niños de corta edad con discapacidad de la iniciativa MyTime se organizan grupos de apoyo entre pares para padres y cuidadores de niños pequeños con discapacidad o enfermedades crónicas.

In some cases, due to the severity or nature of the illness or injury and depending on the business needs of the unit, accommodations may be in place for the duration of the short term disability program maximum of 2 years.
En algunos casos, debido a la gravedad o naturaleza de la enfermedad o lesión y en función de las necesidades de trabajo de la dependencia, los ajustes pueden mantenerse durante la duración del programa de discapacidad a corto plazo un máximo de dos años.

The CCP Disability Program also supports recipients who are trying to return to work through a variety of means, including an allowable earnings amount, a work trial period and a vocational rehabilitation service.
El Programa de prestaciones por invalidez del Plan de pensiones del Canadá también brinda ayuda a los solicitantes que tratan de reincorporarse al trabajo de formas diversas, entre otras, mediante el suministro de un monto de ingresos deducibles, la planificación de períodos de trabajo a prueba y un servicio de readaptación profesional.

A 2009(wHO et al., 2009) handbook sets out these updated EmOC indicators, which were devised by the wHO, Unicef, and UNFPA, in conjunction with the Averting Maternal Death and Disability program at Columbia University AMDD.
Un manual del año 2009(OMS et a el2009) expone estos indicadores de AOEm actualizados, que fueron elaborados por la OMS, UNICEF, y UNFPA, conjuntamente con el programa para evitar la muerte materna y la discapacidad(Averting Maternal Death and Disability- AMDD) de la Universidad de Columbia.

In Uruguay, for instance, the Gender Unit of the Disability Program within the Ministry for Social Development has taken the lead in raising awareness on gender and disability-based violence, and has also initiated trainings with other departments within the government.
Por ejemplo, la Unidad de Género del Programa de Discapacidad dentro del Ministerio de Desarrollo Social en Uruguay, ha tomado el liderazgo en promover la toma de conciencia acerca de la violencia basada en género, y ha iniciado capacitaciones con personal de otros departamentos dentro del gobierno.

UNFPA has partnered with the International Federation of Obstetrics and Gynecology, Columbia University's Averting Maternal Death and Disability Program and a number of other organizations to lead a global campaign to prevent and treat obstetric fistula in sub-Saharan Africa.
El UNFPA se ha asociado con la Federación Internacional de Obstetricia y Ginecología, el programa de la Universidad de Columbia para evitar la mortalidad y la discapacidad materna y otras organizaciones para dirigir una campaña mundial a fin de prevenir y tratar las fístulas obstétricas en el África a el sur de el Sáhara.

Child Health and Disability Program(CHDP) CHDP provides free early and regular health exams for many low-income children up to 19 years of age; Medi-Cal eligible children up to 21 years of age; and Head Start and State preschool children.
Programa de Salud Infantil y Prevención de Discapacidades(CHDP, por sus siglas en ingles) CHDP les ofrece exámenes de salud gratuitos y regulares a muchos niños de bajos ingresos hasta los 19 años de edad; a los niños que tienen derecho a Medi-Cal hasta los 21 años de edad, y a los niños en edad preescolar que participan en el programa Head Start o en programas preescolares estatales.

Working with key partners, UNFPA conducted joint H4+ technical assistance missions in priority countries such as Afghanistan, Democratic Republic of the Congo and Ethiopia; undertook 14 emergency obstetric and newborn care needs assessments in collaboration with UNICEF and Columbia University's Averting Maternal Death and Disability Program; and, in partnership with the International Confederation of Midwives, scaled up midwifery education and training, associations and regulations in 22 countries.
Trabajando con asociados clave, el UNFPA llevó a cabo misiones conjuntas de asistencia técnica con Salud 4+ en países prioritarios como el Afganistán, Etiopía y la República Democrática de el Congo; realizó 14 evaluaciones de las necesidades de atención obstétrica y neonatal de emergencia en colaboración con el UNICEF y el Programa de Prevención de la Muerte y Discapacidad Maternas de la Universidad de Columbia; y, en asociación con la Confederación Internacional de Matronas, mejoró la educación y formación de las parteras y promovió la creación de asociaciones y reglamentos en 22 países.

In collaboration with the Averting Maternal Death and Disability Program of Columbia University, UNFPA has been implementing projects in India, Morocco, Mozambique and Nicaragua to increase the availability and use of emergency obstetric services.
En colaboración con el programa de la Universidad de Columbia para evitar la mortalidad y la discapacidad materna, el UNFPA ha estado ejecutando proyectos en la India, Marruecos, Mozambique y Nicaragua para aumentar la disponibilidad y el uso de servicios obstétricos de emergencia.

The Fund also contributes to the work of the alliance between Columbia University's Averting Maternal Death and Disability Program, UNICEF and UNFPA to work together with governments and key partners to strengthen national planning for emergency obstetric care and human resources for maternal and newborn health.
El fondo temático colabora además con la asociación integrada por el programa de la Universidad de Columbia para evitar las discapacidades y la mortalidad materna, el UNICEF y el UNFPA para colaborar con los gobiernos y los asociados clave a fin de fortalecer los planes nacionales de atención obstétrica de emergencia y recursos humanos en el ámbito de la salud materna y neonatal.

UNFPA, UNICEF, and Columbia University's Averting Maternal Death and Disability Program supported national emergency obstetric and newborn care assessments in Benin, Burkina Faso, Burundi, Chad, Ghana, Guyana, Lao People's Democratic Republic, Liberia, Malawi and the Niger to provide reliable data for scaling up services and for resource mobilization.
El UNFPA, el UNICEF y el Programa de Prevención de la Mortalidad Materna y la Discapacidad de la Universidad de Columbia prestaron ayuda para realizar evaluaciones nacionales de la atención obstétrica y neonatal de emergencia en Benin, Burkina Faso, Burundi, el Chad, Ghana, Guyana, Liberia, Malawi, el Níger y la República Democrática Popular Lao, a fin de contar con datos confiables para desarrollar los servicios y movilizar recursos.

UNFPA, in collaboration with UNICEF and Columbia University's Averting Maternal Death and Disability Program, has been supporting the emergency obstetric and newborn care assessments to provide reliable baselines, data for planning for upgrades of services and for resource mobilization.
El UNFPA, en colaboración con el UNICEF y la organización Averting Maternal Death and Disability Program de la Universidad de Columbia, ha brindado apoyo a las evaluaciones de las necesidades de atención obstétrica y neonatal de emergencia a fin de ofrecer bases de referencia y datos fiables para planificar la modernización de servicios y la movilización de recursos.

The Respite Support for Carers of Young People with Severe or Profound Disability Program provides immediate and short-term respite to carers of young persons with severe or profound disability, by facilitating access to information, respite care and other assistance appropriate to the individual needs and circumstances of both carers and care recipients.
El Programa de alivio para los cuidadores de jóvenes con discapacidad grave o profunda proporciona un respiro inmediato y por un período breve a los cuidadores de jóvenes con ese tipo de discapacidad, facilitando el acceso a la información, los servicios de relevo y otras formas de asistencia adaptadas a las necesidades y circunstancias particulares de los cuidadores y los beneficiarios de los cuidados.

The DSWD also pilot tested the Mainstreaming of Children with Disabilities Program in five(5) regions of the country.
El Ministerio de Bienestar Social y Desarrollo también ensayó el Programa de Integración de Niños con Discapacidades en cinco regiones del país.