What is the translation of " DISABILITY PROGRAMME " in Spanish?

• programa para discapacitados
• el programa sobre discapacidad
• programa sobre la minusvalidez

Examples of using Disability programme in English and their translations into Spanish

Disability Programme.
Programa sobre discapacidad.

C This number includes the total number of individuals served through the Disability Programme.
C En esa cifra se incluyen todas las personas atendidas por el Programa para personas con discapacidad.

Disability Programme.
Programa para discapacitados.

Integration of physically challenged students remained one of the key objectives of the disability programme.
La integración de los estudiantes con discapacidades físicas siguió siendo uno de los principales objetivos del programa para personas discapacitadas.

Disability programme Youth activities.
Programa para discapacitados.

Inclusion or integration of physically and mentally disabled individuals remained one of the key objectives of the disability programme, which adopted a community-based rehabilitation approach.
La inclusión o integración de personas con discapacidad física y mental sigue siendo uno de los objetivos principales del programa sobre discapacidad, que siguió un enfoque de rehabilitación comunitaria.

The UNRWA Disability Programme Officer also participated.
También participó el oficial de programas sobre minusvalidez del OOPS.

The initiative to compile national legislation to create a library on international norms and standards taken by the Disability Programme within the Secretariat is highly commendable.
La iniciativa para compilar la legislación nacional con el fin de crear una biblioteca de normas y principios internacionales adoptada por el programa sobre discapacidad de la Secretaría de las Naciones Unidas es muy loable.

The disability programme in Lebanon was most active in Beddawi, Ein el-Hilweh and Nahr el-Bared camps.
El programa para discapacitados del Líbano fue especialmente activo en los campamentos de Beddawi, Ein el-Hilweh y Nahr el-Bared.

Each family was consulted and provided a training plan suited to a client's specific needs and designed by the disability programme officer and other staff of the community rehabilitation centre.
Se mantuvieron consultas con cada una de ellas y se les entregó un plan de rehabilitación adaptado a las necesidades concretas del paciente, preparado por el oficial del programa de discapacidad y el personal del centro comunitario de rehabilitación.

The disability programme conducted a new survey in all refugee camps in the West Bank.
El programa para las personas con discapacidad llevó a cabo una nueva encuesta en todos los campamentos de refugiados de la Ribera Occidental.

A survey was conducted among practitioners of community-based rehabilitation to assess the need for resources, and the field's Disability Programme Officer participated in the planning for a regional newsletter in Arabic on primary health care and community-based rehabilitation.
Se realizó una encuesta entre los profesionales encargados de la rehabilitación en la comunidad para evaluar las necesidades de recursos, y el oficial del programa sobre invalidez de la zona participó en la planificación de un boletín regional en árabe sobre atención primaria de la salud y rehabilitación en la comunidad.

The disability programme paid special attention to the involvement of and support to parents in the rehabilitation of their disabled children.
En el programa sobre la minusvalidez se prestó particular atención a la participación y el apoyo de los padres en la rehabilitación de sus hijos impedidos.

To further enhance the inclusion of persons with disabilities, two training workshops were conducted, in cooperation with ILO, one for disability programme officers and the other for community development social workers, to assist persons with disabilities in finding employment.
Para seguir mejorando la integración de las personas con discapacidad, se impartieron dos cursos de capacitación en cooperación con la OIT, uno para el personal de el programa de discapacitados y otro con trabajadores sociales dedicados a el desarrollo de la comunidad para ayudar a las personas con discapacidad a encontrar empleo.

The disability programme held a regional workshop for all specialized staff to review the UNRWA policy on disability..
El programa para personas discapacitadas organizó un seminario regional para todo el personal especializado con el fin de examinar la política del OOPS en materia de discapacidad.

As a result of the 2012 Public Sector Budget that allocated increased funding for disability, Peru will begin implementation of a Disability Programme in five regions of the country, including Lima, with a focus on enhancing work, special education, inclusive education, accessibility, health and rehabilitation.
A raíz de el Presupuesto de el Sector Público de 2012, que otorgó más a las cuestiones relativas a la discapacidad, el Perú ha previsto iniciar la ejecución de un programa para las personas con discapacidad en cinco regiones de el país, entre ellas Lima, con especial atención a el fomento de el empleo, la educación especial, la educación inclusiva, la accesibilidad, la salud y la rehabilitación.

The disability programme, in coordination with CRCs, highlighted the home-visits programme and social integration activities.
El programa para discapacitados, que se ejecuta en coordinación con los centros de rehabilitación comunitaria, hizo hincapié en las visitas domiciliarias y las actividades de integración social.

Through a network of 39 community-based rehabilitation centres, the disability programme promotes a social approach to disability, provides rehabilitation services, and works to equalize opportunities for people with disabilities..
El programa para personas discapacitadas promueve un enfoque social de la discapacidad, ofrece servicios de rehabilitación y trata de conseguir la igualdad de oportunidades para esas personas a través de una red de 39 centros comunitarios de rehabilitación.

The Disability Programme Officer attended a specialized training course on"Management and Planning of Community Based Rehabilitation Programmes..
El oficial del programa de discapacidad asistió a un curso de especialización sobre la gestión y planificación de los programas comunitarios de rehabilitación.

Important advances were made in the disability programme towards financial sustainability, with three of the five community rehabilitation committees launching income-generating projects over the year.
Se lograron importantes avances en el programa para impedidos hacia su sostenibilidad financiera, ya que en el año tres de los cinco comités de rehabilitación de la comunidad iniciaron proyectos de generación de ingresos.

The disability programme, in coordination with community rehabilitation centres, gave particular attention to the home-visits scheme and to social integration activities.
El programa para discapacitados, que se ejecuta en coordinación con los centros de rehabilitación comunitaria, hizo especial hincapié en el plan de visitas domiciliarias y las actividades de integración social.

With regard to the future of the disability programme, the meeting was advised that internal management structures had not yet been finalized, but was reassured that the disability programme as such would continue.
Con respecto al futuro del programa de discapacidad se advirtió a la reunión que todavía no se habían terminado las estructuras de gestión internas, pero se le aseguró que el programa sobre la discapacidad como tal proseguiría.

The disability programme passed through a period of reassessment and consolidation as the need for further technical and management training for community volunteers became increasingly evident.
El programa sobre minusvalidez atravesó un período de reevaluación y consolidación, a medida que aumentó la necesidad de mejorar la capacitación técnica y administrativa de los voluntarios de la comunidad.

The disability programme constructed a new school in Rafah in the Gaza Strip for refugees with hearing impairments, with an audiology centre and vocational training facilities.
El programa para personas discapacitadas construyó una nueva escuela en Rafah, en la Franja de Gaza, para refugiados con discapacidades auditivas, con un centro de audiología e instalaciones de formación profesional.

The Ein el-Hilweh disability programme was run by a local non-governmental organization, the Disabled People's Union, which opened its own centre in November 1995 following receipt of special funding.
El programa para discapacitados de Ein el-Hilweh estuvo a cargo de una organización no gubernamental local, el Sindicato de Discapacitados Palestinos, que abrió su propio centro en noviembre de 1995 tras recibir fondos especiales.

The disability programme was administered by refugees, through a network of 39 community-based rehabilitation centres, which, through a variety of services, reached 39,456 persons with disabilities and their families.
El programa para personas con discapacidad fue gestionado por refugiados a través de una red de 39 centros de rehabilitación comunitarios que prestaron servicios diversos a 39.456 personas con discapacidad y sus familias.

The Disability Programme Officer attended a one-year postgraduate course in community-based rehabilitation designed to enhance the skills and know-how of programme planners and trainers.
El oficial de programas sobre minusvalidez asistió a un curso de posgrado, de un año de duración, sobre rehabilitación comunitaria, destinado a mejorar la capacidad y los conocimientos de los planificadores de programas y los instructores.

The disability programme was expanded in the Syrian Arab Republic through the establishment of a community rehabilitation centre in Ein Al-Tal camp and a cerebral palsy unit was added to the Jenin Camp community rehabilitation centre.
El programa para personas discapacitadas se amplió a la República Árabe Siria mediante el establecimiento de un centro comunitario de rehabilitación en el campamento de Ein Al-Tal y se instaló una unidad de parálisis cerebral en el centro comunitario de rehabilitación del campamento de Jenin.

This disability programme is a marvelous example of the quiet side of the work of the United Nations away from the clamour and far from Security Council debates, but nevertheless vital to the mission of the Organization to improve the human condition.
Este programa para los impedidos es un ejemplo maravilloso del lado silencioso de la labor de las Naciones Unidas, lejos del clamor y de los debates del Consejo de Seguridad, pero sin embargo esencial para la misión de la Organización de mejorar la condición humana.

The disability programme was linked to other organizations concerned with disability issues through membership in the Central National Coordinating Committee for Rehabilitation, in which the Agency's Disability Programme Officer served in an advisory capacity.
El programa sobre la minusvalidez se vinculó con otras organizaciones interesadas en cuestiones de los discapacitados, mediante su participación como miembro en el Comité Central Nacional de Coordinación de la Rehabilitación, en el que el oficial del programa sobre minusvalidez del OOPS prestó servicios como asesor.