Examples of using Disability programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disability Programme.
برنامج العوقThe UNRWA Disability Programme.
Disability Programme.
برنامج الإعاقةC This number includes the total number of individuals served through the Disability Programme.
(ج) يشمل هذا الرقم مجموع عدد الأشخاص المستفيدين من خدمات برنامج العوقDisability Programme.
برنامج المعوقينInclusion or integration of physically andmentally disabled individuals remained one of the key objectives of the disability programme, which adopted a community-based rehabilitation approach.
وظل إدراج الأفراد المعوقين بدنياوعقليا أو إدماجهم يشكل أحد الأهداف التي يرمي إليها برنامج الإعاقة، الذي اعتمد نهجا مجتمعيا في التأهيلDisability Programme.
برنامج الإعاقة التابعEducational, labour, productive, recreational and training activities under the Ecuadorian Prison Management Model will include a programme adapted to the treatment of persons with disabilities, depending on the number of persons enrolled in the disability programme and the characteristics of the Centre.
ويتوخى النموذج تزويد الأنشطة المتعلقة بالتثقيف والعمل والإنتاج والترفيه والتدريب ببرنامج مكيف لعلاجالأشخاص ذوي الإعاقة، حسب عدد الأشخاص المندرجين في برنامج الإعاقة ومواصفات المركزThe UNRWA Disability Programme Officer also participated.
واشتركت مسؤولة برنامج اﻹعاقة لدى اﻷونروا في هذا النشاط أيضاA survey was conducted among practitioners of community-based rehabilitation to assess the need for resources, and the field 's Disability Programme Officer participated in the planning for a regional newsletter in Arabic on primary health care and community-based rehabilitation.
وأجريت دراسة استطﻻعية بين العاملين في مجال التأهيل اﻻجتماعي، لتقييمالحاجة إلى الموارد. وشاركت مسؤولة برنامج اﻹعاقة لدى اﻹقليم في التخطيط لرسالة إخبارية إقليمية باللغة العربية، حول الرعاية الصحية اﻷولية وإعادة التأهيل اﻻجتماعيThe disability programme conducted a new survey in all refugee camps in the West Bank.
وأجرى برنامج الإعاقة دراسة استقصائية جديدة في جميع مخيمات اللاجئين في الضفة الغربيةThrough a network of 39 community-based rehabilitation centres, the disability programme promotes a social approach to disability, provides rehabilitation services, and works to equalize opportunities for people with disabilities. .
يشجع برنامج المعوقين، من خلال شبكة مؤلفة من 39 مركزا مجتمعيا لإعادة التأهيل، على اتباع نهج اجتماعي في التعامل مع الإعاقة ويقدم خدمات إعادة التأهيل ويعمل على تهيئة فرص متساوية للمعوقينThe disability programme in Lebanon was most active in Beddawi, Ein el-Hilweh and Nahr el-Bared camps.
وبرنامج اﻹعاقة في لبنان كان أكثر نشاطا في مخيمات البداوي وعين الحلوة ونهر الباردIn addition to this follow-up activity, the disability programme also arranged various training activities throughout the past year, such as capacity-building sessions in physiotherapy, speech therapy and special education.
وفضلا عن ذلك النشاط من أنشطة المتابعة، نظم برنامج المعوقين أيضا أنشطة تدريبية مختلفة على امتداد العام الماضي من قبيل عقد دورات لبناء القدرة في مجالات العلاج الطبيعي ومعالجة عيوب النطق وتعليم ذوي الاحتياجات الخاصةThe disability programme paid special attention to the involvement of and support to parents in the rehabilitation of their disabled children.
وأولى برنامج اﻹعاقة اهتماما خاصا ﻹشراك اﻷهالي ودعمهم في إعادة تأهيل أطفالهم المعاقينThe disability programme held a regional workshop for all specialized staff to review the UNRWA policy on disability. .
ونظم برنامج المعوقين حلقة عمل إقليمية لكل الموظفين المتخصصين من أجل استعراض سياسة الأونروا بشأن الإعاقةDisability programme. The 10 Community Rehabilitation Centres continued to provide rehabilitation services to a total of 1,364 disabled persons.
برنامج الإعاقة: واصلت مركز تأهيل المجتمع المحلي العشرة تقديم خدمات التأهيل لما مجموعه 364 1 شخصا معاقاThe Disability Programme Officer attended a specialized training course on" Management and Planning of Community Based Rehabilitation Programmes".
وحضر الموظف المسؤول عن برنامج الإعاقة دورة تدريبية متخصصة بعنوان" إدارة وتنظيم Disability programme. The six Community Rehabilitation Centres continued to provide basic rehabilitation, outreach, referral and physiotherapy services to disabled persons.
برنامج الإعاقة- واصلت مراكز تأهيل المجتمع المحلي الستة تقديم خدمات التأهيل والتوعية والإحالة والمعالجة الطبيعية الأساسية إلى المعوقينThe disability programme passed through a period of reassessment and consolidation as the need for further technical and management training for community volunteers became increasingly evident.
واجتاز برنامج اﻹعاقة مرحلة من إعادة التقييم والتعزيز، مع وضوح الحاجة المتنامية إلى مزيد من التدريب التقني واﻹداري لمتطوﱢعي المجتمع المحليDisability programme. Being an active member of the NGO Forum for the Disabled, the Social Service Programme continued to conduct joint activities with other NGOs.
برنامج الإعاقة: بوصفه عضوا نشطا في منتدى المنظمات غير الحكومية من أجل المعوقين، واصل The Disability Programme Officer attended a one-year postgraduate course in community-based rehabilitation designed to enhance the skills and know-how of programme planners and trainers.
وتابعت مسؤولة برنامج اﻻعاقة دورة دراسية مدتها سنة واحدة بعد التخرج، في التأهيل اﻻجتماعي، غايتها تطوير المهارات وإثراء المعارف لدى مخططي Disability programme. In coordination with the Agency ' s Health and Education departments, the programme was administered by refugees through a network of 38 community rehabilitation centres.
برنامج المعوقين: بالتنسيق مع إدارتي الصحة والتعليم في الوكالة أدار لاجئون The Ein el-Hilweh disability programme was run by a local non-governmental organization, the Disabled People ' s Union, which opened its own centre in November 1995 following receipt of special funding.
وتدير برنامج اﻹعاقة في المخيم نفسه منظمة غير حكومية محلية، هي" اتحاد المعاقين"، التي افتتحت مركزا خاصا بها في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، بعد حصولها على تمويل خاصThe disability programme was administered by refugees, through a network of 39 community-based rehabilitation centres, which, through a variety of services, reached 39,456 persons with disabilities and their families.
ويدار برنامج المعوقين من قبل اللاجئين، من خلال شبكة من مراكز التأهيل الأهلية تتألف من 39 مركزا استفاد من خدماتها المتنوعة 456 39 شخصا من The disability programme was expanded in the Syrian Arab Republic through the establishment of a community rehabilitation centre in Ein Al-Tal camp and a cerebral palsy unit was added to the Jenin Camp community rehabilitation centre.
وقد وُسّع برنامج المعوقين في الجمهورية العربية السورية بإنشاء مركز مجتمعي لإعادة التأهيل في مخيم عين التل، كما أضيفت إلى المركز المجتمعي إعادة التأهيل في مخيم جنين وحدة لشلل الدماغThe disability programme continued to provide or subsidize the cost of prosthetic devices, wheelchairs and hearing aids and made contractual arrangements with various non-governmental organizations to provide services to 326 disabled persons.
وظل برنامج المعوقين يوفر الأطراف الاصطناعية وكراسي المقعدين والمعينات السمعية أو يسهم في تغطية تكلفتها، ووضع ترتيبات تعاقدية مع مختلف المنظمات غير الحكومية لتقديم خدمات إلى 326 معوقاDisability programme. The 14 Community Rehabilitation Centres supervised by 114 Local Administration Committee members and assisted by 206 community volunteers provided rehabilitation services to 7,890 disabled persons and their families.
برنامج الإعاقة: قدمت مراكز تأهيل المجتمع المحلي البالغ عددها 14 مركزا، والتي يشرف عليها أعضاء اللجان الإدارية المحلية، والتي يساعدها 206 من متطوعي المجتمع، خدمات التأهيل إلى 890 7 معاقا وأسرهمThis disability programme is a marvelous example of the quiet side of the work of the United Nations away from the clamour and far from Security Council debates, but nevertheless vital to the mission of the Organization to improve the human condition.
إن برنامج الإعاقة هذا هو مثل رائع على الجانب الصامت من عمل الأمم المتحدة بعيدا عن الصخب وبعيدا عن مناقشات مجلس الأمن، بيد أنه مع ذلك عنصر حيوي في المهمة التي تضطلع بها المنظمة تحسينا لحالة البشرThe disability programme was linked to other organizations concerned with disability issues through membership in the Central National Coordinating Committee for Rehabilitation, in which the Agency ' s Disability Programme Officer served in an advisory capacity.
وارتبط برنامج اﻻعاقة بمنظمات أخرى معنية بشؤون اﻹعاقة، من خﻻل العضوية في لجنة التنسيق الوطنية المركزية ﻹعادة التأهيل، التي عملت فيها مسؤولة برنامج اﻻعاقة في الوكالة بصفة استشارية
