What is the translation of " DISASTER REDUCTION PROGRAMME " in Spanish?

• el programa para la reducción de los desastres

Examples of using Disaster reduction programme in English and their translations into Spanish

Being prepared: Viet Nam's disaster reduction programme.
Estar preparados: el programa vietnamita para la reducción de desastres.

A disaster reduction programme has been elaborated for small island States in the south-west Pacific, including LDCs in the region.
Se ha elaborado un programa de reducción de desastres para pequeños países insulares del Pacífico sudoccidental, incluidos los países menos adelantados de la región.

The project will help countries develop natural disaster reduction programmes.
El proyecto ayudará a los países a elaborar programas para la reducción de los desastres naturales.

The South Pacific Disaster Reduction Programme(SPDRP) ran for three and half years, starting in 1994, with some activities carried over to June 1998.
El Programa de Reducción de Desastres del Pacífico Sur se ejecutó por espacio de tres años y medio, a partir de 1994, aunque algunas actividades se prolongaron hasta junio de 1998.

Resource limitations are frequently cited as impediments to initiate or realize far-sighted disaster reduction programmes.
A menudo se considera que la escasez de recursos es un impedimento para iniciar o llevar a cabo ambiciosos programas de reducción de los desastres.

Disaster reduction programmes at the regional level had strengthened the exchange of information among the stakeholders and had led to more consistent policies being adopted.
Los programas de reducción de desastres en el plano regional reforzaron el intercambio de información entre las partes interesadas y permitieron formular políticas más inteligentes.

She therefore urged the international community to increase its financial assistance to natural disaster reduction programmes.
Por consiguiente, la oradora insta a la comunidad internacional a que aumente su ayuda financiera a los programas de reducción de los desastres naturales.

The South Pacific Disaster Reduction Programme, implemented by Department's South Pacific Programme Office, began operations(May 1994) involving 15 Pacific island countries.
El programa para la reducción de los desastres en el Pacífico Sur que ejecuta la Oficina para el Programa del Pacífico Sur del Departamento empezó a funcionar(mayo de 1994) en 15 países de las islas del Pacífico.

Member States of the Organisation of Eastern Caribbean States were implementing a regional disaster reduction programme.
Los Estados miembros de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO) trabajan en la ejecución de un programa regional de prevención de los desastres.

As a result, disaster reduction programmes are generally not integrated into national planning, and receive insufficient attention from bilateral and multilateral development cooperation agencies.
En consecuencia, los programas de reducción de desastres, en general, no están integrados en la planificación nacional y no reciben atención suficiente de los organismos bilaterales y multilaterales de cooperación para el desarrollo.

The Chinese National IDNDR Committee has developed, among others, an extensive national disaster reduction programme within the framework of the Decade.
El Comité Nacional Chino para el Decenio ha puesto a punto, entre otros, un amplio programa nacional de reducción de los desastres en el marco del Decenio.

The Department is currently conducting the South Pacific Disaster Reduction Programme which intends to address the development constraints imposed by the occurrence of natural disasters in the South Pacific region.
En la actualidad, el Departamento dirige el programa para la reducción de los desastres en la región del Pacífico Meridional que estudia las limitaciones al desarrollo que imponen los desastres naturales que tienen lugar en esa región.

The South Pacific Programme Office of the Department of Humanitarian Affairs is implementing the South Pacific Disaster Reduction Programme.
La Oficina para el Programa del Pacífico Sur del Departamento de Asuntos Humanitarios está ejecutando el Programa del Pacífico Sur para la Reducción de los Desastres.

In this regard, the meeting noted the role of the UNDP/DHA South Pacific Disaster Reduction Programme, and observed that it provides a sound vehicle to enhance disaster management capability in the South Pacific.
En relación con ello, se tomó nota del papel del Programa del PNUD y del DAH sobre reducción de desastres en el Pacífico meridional y se observó que éste era un instrumento eficaz para fomentar la capacidad de gestión de desastres en el Pacífico meridional.

National Disaster Management Plan and Emergency Procedures, 1997, Samoa, National Disaster Management Committee with the assistance of the South Pacific Disaster Reduction Programme.
National Disaster Management Plan and Emergency Procedures, 1997, Samoa, Comité Nacional de gestión de los desastres, con la asistencia del Programa para la reducción de los desastres del Pacífico Sur.

Numerous United Nations organizations, working within their mandate, promote and assist countries to implement disaster reduction programmes and develop institutional capabilities for disaster management.
Numerosas organizaciones de las Naciones Unidas, trabajando en el marco de su mandato, promueven la asistencia a los países para que ejecuten programas de reducción de desastres y elaboren la capacidad institucional para hacer frente a los desastres..

The UNDP Disaster Reduction Programme, a component of its Emergency Response Division, is the focal point for ensuring that disaster reduction concerns are integrated into development strategies.
El Programa de Reducción de Desastres del PNUD, componente de su División de Respuesta de Emergencia, es el centro de coordinación dedicado a garantizar que las preocupaciones relativas a la reducción de los desastres se integren en las estrategias de desarrollo.

Capacity- building and collaboration with other agencies has largely been achieved in the regional disaster reduction programme for fifteen countries in the Pacific.
Gracias al programa regional de reducción de desastres del Pacífico se ha logrado, en gran medida, incrementar la capacidad de 15 países de la región y entablar relaciones de colaboración con otros organismos.

The institutionalization of disaster reduction programmes in the health ministries of disaster-prone countries was included as an objective, at the 2006 World Health Assembly, in a resolution on emergency preparedness and response.
La institucionalización de programas de reducción de los desastres en los ministerios de salud de los países expuestos a desastres se incluyó como objetivo, en la Asamblea Mundial de la Salud de 2006, en una resolución sobre preparación y respuesta frente a emergencias.

Member States of the secretariat of the Organization of Eastern Caribbean States are implementing a regional disaster reduction programme with support from the United States Agency for International Development.
Los Estados miembros de la secretaría de la Organización de Estados del Caribe Oriental están aplicando un programa regional de reducción de desastres con apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

The South Pacific Disaster Reduction Programme, implemented by the South Pacific Programme Office in 18 Pacific States, receives coordinated support from all bilateral donors active in the Pacific.
El Programa del Pacífico Sur para la Reducción de los Desastres, que está siendo ejecutado por la Oficina para el Programa del Pacífico Sur en 18 Estados de la región del Pacífico, recibe el apoyo coordinado de todos los donantes bilaterales que realizan actividades en la región del Pacífico.

The Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) has developed a Disaster Reduction Strategy for Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, which will guide the Disaster Reduction Programme for Central Asia during its first phase until 2008.
La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación(COSUDE) ha concebido una Estrategia de Reducción de Desastres para Tajikistán, Kirguistán y Uzbekistán, la cual servirá como guía para el Programa de Reducción de Desastres en Asia Central, durante la primera etapa del mismo, que se extenderá hasta 2008.

The South Pacific Disaster Reduction Programme, executed by the United Nations Department of Humanitarian Affairs, has contributed significantly to capacity-building in disaster management and mitigation in Western Samoa.
El Programa para la reducción de los desastres en el Pacífico Sur, ejecutado por el Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, ha contribuido considerablemente al fomento de la capacidad en las esferas de gestión y mitigación de desastres en Samoa Occidental.

The general thrust of the report is that, for emergencies requiring a coordinated response, the Department should focus on support of the Inter-Agency Standing Committee and on coordination of emergency assistance without becoming operational itself, and that more attention be given to natural disaster reduction programmes.
Las recomendaciones generales del informe consisten en que, para las emergencias que exigen una acción coordinada, el Departamento centre su labor en el Comité Permanente entre Organismos y en la coordinación de la asistencia de emergencia sin realizar actividades por sí mismo y en que es preciso prestar más atención a los programas de reducción de desastres naturales.

At the Department of Humanitarian Affairs, the funding of disaster reduction programmes has remained linked to the disaster relief budgets of donor Member States; as a consequence only limited financial resources, if any at all, could be mobilized.
Con el Departamento de Asuntos Humanitarios, la financiación de los programas de reducción de desastres sigue vinculada a los presupuestos de los Estados Miembros donantes para socorro en casos de desastre; por lo tanto, en el mejor de los casos, únicamente se podrían movilizar recursos financieros limitados.

Several key institutions have been established in small island developing States to address the challenges of natural disasters. Examples of these include the Caribbean Catastrophic Risk Insurance Facility(CCRIF), the Caribbean Disaster Emergency Management Agency and the Disaster Reduction Programme of the Secretariat of the Pacific Community.
En los pequeños Estados insulares en desarrollo se han creado varias instituciones importantes para hacer frente a los problemas que plantean los desastres naturales, como por ejemplo el mecanismo Caribbean Catastrophic Risk Insurance Facility( CCRIF); el organismo Caribbean Disaster Emergency Management Agency; y el Programa de reducción de desastres de la secretaría de la Comunidad de el Pacífico.

In this respect the meeting noted the brief relating to the proposed UNDP South Pacific Disaster Reduction Programme and observed that it provides a possibly sound vehicle for the enhancement of the disaster management capability of the South Pacific.
A este respecto, la reunión tomó nota del informe relativo al proyecto de Programa del PNUD para la reducción de los desastres en el Pacífico meridional y observó que el mismo constituye un vehículo que podría resultar idóneo para incrementar la capacidad del Pacífico meridional para hacer frente a los desastres..

Welcomes the measures proposed by the Secretary-General to bring the International Framework of Action for the Decade into line with the Yokohama Strategy and its Plan of Action, in order to provide disaster reduction activities worldwide and regionally with authoritative and effective programme guidance so as to ensure stronger cohesion of disaster reduction programmes and the joint participation of concerned sectors in their implementation;
Acoge con beneplácito las medidas propuestas por el Secretario General para que el Marco Internacional de Acción para el Decenio concuerde con la Estrategia de Yokohama y su Plan de Acción, a fin de dotar a las actividades de reducción de los desastres que se realicen a escala mundial y regional de una autoridad y una orientación programática eficaces, de forma de lograr una mayor cohesión de los programas de reducción de desastres y la participación conjunta, en su ejecución, de los sectores interesados;

The present report reviews the achievements and shortcomings of the Department of Humanitarian Affairs in(a) the promotion of natural disaster reduction programmes and the mobilization of emergency relief when disasters occur; and(b) the strengthening of the coordinated response of the United Nations to humanitarian emergencies.
En el presente informe se pasa revista a los logros y las limitaciones del Departamento de Asuntos Humanitarios(DAH) en las siguientes esferas: a la promoción de los programas de reducción de los desastres naturales y la movilización del socorro de emergencia cuando ocurre uno; y b una acción más coordinada de las Naciones Unidas ante las emergencias humanitarias.

For the remainder of the Decade, VITA recommends that the United Nations system, including the Decade secretariat, take the following actions: encourage private sector, Government and NGO collaboration at the local level; support the use of appropriate information and telecommunications technology in disaster prone countries; and encourage the donor community to support disaster reduction programmes.
Voluntarios de la asistencia técnica recomienda a el sistema de las Naciones Unidas y particularmente a la secretaría de el Decenio, que adopte las medidas siguientes durante el resto de el Decenio: promover la colaboración a nivel local entre el sector privado, la administración pública y las organizaciones no gubernamentales, fomentar la utilización de la tecnología de la información y de telecomunicaciones apropiada en los países expuestos a desastres e instar a los donantes a que respalden programas de reducción de los desastres.