What is the translation of " DISCIPLINARY PROCESSES " in Spanish?

• procesos disciplinarios
• procedimientos disciplinarios

Examples of using Disciplinary processes in English and their translations into Spanish

Security of tenure and independent disciplinary processes;
Seguridad en el cargo y procedimientos disciplinarios independientes;

Disciplinary processes should include the right of any accused person to state his or her point of view.
Los procedimientos disciplinarios deben incluir el derecho de toda persona acusada a exponer su punto de vista.

Accountability cannot be measured solely by referrals to disciplinary processes.
La rendición de cuentas no puede medirse únicamente con los casos remitidos al proceso disciplinario.

Please indicate the steps taken to systematize disciplinary processes against military personnel and civilians involved in child recruitment.
Indiquen las medidas adoptadas para sistematizar los procesos disciplinarios contra el personal militar y los civiles involucrados en el reclutamiento de niños.

Details of disciplinary charges, appeals made and results of disciplinary processes.
Detalles de cargos disciplinarios, apelaciones hechas y resultados de los procesos disciplinarios.

The State still has some way to go to strengthen disciplinary processes for security forces to guarantee accountability for rights violations.
Al Estado todavía le queda mucho por hacer para reforzar los procesos disciplinarios a las fuerzas de seguridad de manera que se exija responsabilidad por las violaciones de los derechos.

We must dismantle the school-to-prison pipeline and transform punitive disciplinary processes.
Debemos desmantelar el sistema de escuela a prisión y transformar los procesos disciplinarios punitivos.

Please elaborate on the existing internal disciplinary processes within the police force, including how they are enforced. Are officers under investigation suspended from duty, including being barred from promotion?
Sírvanse ofrecer información detallada sobre los procesos disciplinarios internos de que disponen las fuerzas de policía, incluida la forma en que se aplican.¿Se suspende a los funcionarios objeto de investigación y se prohíbe incluso su ascenso?

Overall, there was a crucial failure of accountability, with problems at all stages of the investigatory and disciplinary processes.
En general, hubo una falta fundamental de rendición de cuentas y problemas en todas las etapas de los procesos disciplinarios y de investigación.

In the disciplinary processes of the Organization, the investigative activity of the Section constitutes preliminary investigation activity in accordance with administrative instruction ST/AI/371 of 2 August 1991, on revised disciplinary measures and procedures.
En los procesos disciplinarios de la Organización, las investigaciones de la Sección constituyen actividades preliminares de investigación, con arreglo a lo dispuesto en la instrucción administrativa ST/AI/371, de 2 de agosto de 1991, relativa a medidas y procedimientos disciplinarios revisados.

Currently, there are a number of bodies, each dealing with a certain aspect of staff grievances and disciplinary processes.
Actualmente existen varios órganos, cada uno de los cuales se ocupa de un aspecto determinado de las reclamaciones del personal y de los procedimientos disciplinarios.

Please provide information on the existing internal disciplinary processes within the law enforcement agencies including how these are enforced. Are officers under investigation suspended from duty, including being barred from promotion or removed from their posts?
Sírvanse proporcionar información sobre los procesos disciplinarios internos en vigor dentro de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, y en especial, cómo se los aplica.¿Se suspende de sus cargos a los funcionarios a quienes se investiga, lo que incluye la pérdida de ascensos o la destitución de sus cargos?

The file must document all disciplinary charges against the person, and it must document the results of any disciplinary processes undertaken.
El archivo debe documentar todos los cargos disciplinarios contra la persona, y debe documentar los resultados de cualquier proceso disciplinario llevado a cabo.

In almost all of the police organisations of these countries, disciplinary processes follow a similar pattern- discipline for junior officers is imposed primarily through senior officers and the Commissioner of Police, and the"gazetted" or senior officers are dealt with through the Service Commissions.
En casi todas las organizaciones policiales de estos países, los procesos disciplinarios siguen un patrón similar; la disciplina para los agentes de menor rango es impuesta por los funcionarios de rango más alto y el Comisionado de Policía, y los funcionarios más destacados son evaluados por las Comisiones de Servicios.

However, few cases of alleged criminal conduct are brought before the courts and internal disciplinary processes suffer from delays and a lack of transparency.
No obstante, pocos casos de supuesta conducta delictiva han llegado a los tribunales y los procesos disciplinarios internos adolecen de retrasos y falta de transparencia.

In the law enforcement and justice sectors, they include measures to develop and strengthen multiple accountability structures, internal investigation mechanisms and disciplinary processes.
En los sectores de ejecución de la ley y de justicia, abarcan medidas para elaborar y fortalecer estructuras múltiples de rendición de cuentas, mecanismos de investigación internos y procesos disciplinarios.

The report also covered systemic, cross-cutting issues related to performance management, the downsizing of missions and investigations and disciplinary processes, on which the Office had engaged in strategic partnerships with the Organization.
En el informe se abordan asimismo cuestiones sistémicas e intersectoriales relacionadas con la gestión de la actuación profesional, la reducción de las misiones y las investigaciones y procedimientos disciplinarios, respecto de las cuales la Oficina ha establecido asociaciones estratégicas con la Organización.

These actions were said to have taken the form of issuing operational orders(including for personal or party political purposes), undermining the chain of command and selectively handling disciplinary processes.
Al parecer esas medidas consistieron en la proclamación de órdenes operacionales(incluso para fines personales o en pro del partido político), que socavaban la cadena de mando y administraban en forma selectiva los procesos disciplinarios.

The Professional Ethics Office(PEO) works under the direct supervision of the Police Commander and is tasked to undertake inquiries, investigations and disciplinary processes in respect of complaints against PNTL officers, as determined by the PNTL Commander.
La Oficina de Ética Profesional trabaja bajo la supervisión directa del Comandante de la Policía y tiene la tarea de realizar indagaciones, investigaciones y procesos disciplinarios respecto de las denuncias interpuestas contra oficiales de la Policía Nacional de TimorLeste, según determine el Comandante de la Policía Nacional de TimorLeste.

In particular, training on children's rights in education is provided through workshops run by the Office for those who may advocate for children to resolve issues such as exclusion from school participation through disability and disciplinary processes.
En particular, la Oficina organiza seminarios de capacitación sobre los derechos del niño en la educación destinados a las personas que ayudan a resolver problemas que afectan a los niños, como los relacionados con su exclusión de la enseñanza por motivos de discapacidad o procesos disciplinarios.

Ensuring adequate working conditions and treatment of health workers, including salary and benefits, disciplinary processes and voice, is necessary to respect their rights and, in turn, to promote health system effectiveness in addressing maternal mortality and morbidity.
Para respetar sus derechos y, de esa forma, promover la eficacia del sistema de salud en la lucha contra la mortalidad y morbilidad materna, es necesario velar por que las condiciones de trabajo y el tratamiento del personal sanitario, incluidos los sueldos y prestaciones, los procesos disciplinarios y las posibilidades de hacerse oír, sean adecuados.

Concurrently, active follow-up with Member States has continued regarding results of investigations or disciplinary processes conducted by them.
Al mismo tiempo, junto con los Estados Miembros se ha seguido haciendo un seguimiento activo de los resultados de las investigaciones y los procesos disciplinarios que se han llevado a cabo.

The investigation and disciplinary processes set out in ST/AI/371/Amend.1 involve investigating possible misconduct, establishing the facts and analysing the information gathered to determine whether it is misconduct or not, and then exercising discretion to decide whether a measure of one kind or another is warranted.
La investigación y los procesos disciplinarios que se establecen en ST/AI/371/Amend.1 suponen la investigación de una posible falta de conducta, el establecimiento de los hechos y el análisis de la información reunida para determinar si se trata o no de una falta de conducta, y luego ejercer el poder discrecional para decidir si se justifica adoptar una medida de uno u otro tipo.

The Secretariat has continued its close follow-up with Member States on information to be provided on results of investigations or disciplinary processes conducted by Member States.
La Secretaría ha continuado siguiendo de cerca, junto con los Estados Miembros, la información que se deberá proporcionar acerca de los resultados de las investigaciones o de los procesos disciplinarios llevados a cabo por los Estados Miembros.

The Human Resources Officer at the hub would advise managers on human resources policies and provide guidance on issues such as recruitment, performance management, staff development and disciplinary processes.
El Oficial de Recursos Humanos del Centro asesoraría a los administradores sobre políticas de recursos humanos y proporcionaría orientación sobre cuestiones como la contratación, la gestión de la actuación profesional, el perfeccionamiento del personal y los procesos disciplinarios.

Potential forms of accountability include criminal charges(e.g., murder and manslaughter or homicide); civil law liability for damages; other forms of compensation; and internal disciplinary processes that may lead to the censure and even dismissal of officers.
Las formas posibles de rendición de cuentas incluyen acusaciones penales(por ejemplo, asesinato y homicidio culposo u homicidio); responsabilidad civil por daños y perjuicios; otras formas de indemnización; y procesos disciplinarios internos que podrían traducirse en la amonestación e incluso la destitución de los funcionarios.

A yearly quality assurance exercise was launched in 2012, and repeated in 2013, under which field missions were requested to review cases pending for over a year and determine the nature of actions to be taken, in order to ensure the completion of investigations or disciplinary processes.
En 2012 se inició un proceso anual de garantía de calidad, repetido en 2013, por el cual se solicitó a las misiones sobre el terreno que examinaran los casos que habían estado pendientes durante más de un año y decidieran qué medidas se adoptarían para garantizar la finalización de las investigaciones o de los procesos disciplinarios.

The delay is a cause for concern, especially in the light of the recent increase in reported cases of abuse of police power, including assaults and threats, which are not being adequately addressed by internal disciplinary processes and are rarely taken up by the Public Prosecutor for institution of criminal proceedings.
Este retraso causa preocupación, especialmente a la luz del aumento de casos de abuso del poder policial de que se ha informado recientemente, incluidos asaltos y amenazas, que no están siendo encarados adecuadamente por los procesos disciplinarios internos y que rara vez son examinados por el Fiscal para instituir procedimientos penales.

Provision of support to human resources-related issues and proposed policies in relation to new administrative issuances(Secretary-General's bulletins, administrative instructions, information circulars, guidelines) relating to the appeal and disciplinary processes(some 30 issuances);
Prestación de apoyo en cuestiones de recursos humanos y políticas propuestas en relación con las nuevas publicaciones administrativas(boletines del Secretario General, instrucciones administrativas, circulares informativas, directrices) relativas a los procesos disciplinarios y de apelación(unas 30 publicaciones);

In general, receiving departments have accepted the Investigations Section's recommendations, but implementation is delayed for reasons that include the need to obtain additional funding or the assistance of the Office of Human Resources Management(OHRM) for implementation; for example, disciplinary processes are begun which take protracted periods of time.
En general, los departamentos a los que se dirigen las recomendaciones de la Sección de Investigaciones las han aceptado, pero la aplicación se retrasa por diversas razones, entre las que figura la necesidad de obtener recursos financieros adicionales o de contar con la asistencia de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos( OGRH), para dar le aplicación; por ejemplo, se inician procesos disciplinarios que duran muchísimo tiempo.

How to use "disciplinary processes" in a sentence

Will planner disciplinary processes trump member retention?

Disciplinary processes often confuse “accountability” and “blame”.

Advice on Disciplinary Processes and Performance Management.

Restorative disciplinary processes are taking their place.

Ever wondered how the FA’s disciplinary processes work?

Avoid misusing disciplinary processes to pursue private agendas.

Managing disciplinary processes for a foreign exchange dealer.

Disciplinary Processes Including Documentation ⇒ Human Resource Manager.

Disciplinary processes are tough to conduct for managers.

Read more about our disciplinary processes and tribunals here.