What is the translation of " DISCOVERY REQUEST " in Spanish?

• solicitud de descubrimiento

Examples of using Discovery request in English and their translations into Spanish

They won't respond to my discovery requests.
No responderán a mis requerimientos.

Legal compliance: w e use your Personal Data to comply with applicable legal obligations, including responding to an authority or court order or discovery request.
Cumplimiento legal: utilizamos sus datos personales para cumplir con las obligaciones legales que nos sean aplicables, incluida la respuesta a una orden judicial o a una solicitud de divulgación de información.

How do I get my discovery requests to the other party?
¿Cómo le hago llegar a la otra parte mi petición de pruebas?

Responds quickly to audits and discovery requests.
Responde rápidamente a las auditorías y solicitudes de investigación.

There's no mention of police photos of Bankowski in either the discovery request or the DA's evidence list, which I thought was weird because the DNA case against Bankowski was all about Frances Butler's fingernails.
No se mencionan fotos policiales de Bankowski, ni en la petición de… exhibición de pruebas ni en la lista de pruebas del fiscal de distrito… lo cual me ha parecido raro, porque… la prueba contra Bankowski del ADN era por las uñas de Francés Butler.

You may refer to our Sample Discovery Request.
Usted puede referir a nuestro Ejemplo de una Solicitud de Descubrimiento.

In certain circumstances, we may disclose your protected health information in response to a subpoena, discovery request or other lawful process to the extent authorized by state law if we receive satisfactory assurances from the party requesting your information that you have been notified of the request or that they have made reasonable efforts to obtain a qualified protective order.
En ciertas circunstancias podemos revelar su información médica protegida en respuesta a un citatorio, solicitud de descubrimiento u otro proceso legal al límite de la ley, si recibimos garantías de la parte que la solicite de que usted ha sido notificado de esta solicitud o de que se han hecho esfuerzos razonables para obtener una orden de protección calificada.

Assistance in developing and responding to discovery requests.
Asistencia para elaborar y responder a peticiones de exposición de pruebas.

Team Members may also disclose your Health Information in response to a subpoena, discovery request, or other legal process by someone involved in the dispute, but only if efforts have been made to inform you of the request..
Los Miembros del Equipo pueden también divulgar su Información de Salud en respuesta a un citatorio, solicitud de revelación de pruebas u otro proceso legal por alguien involucrado en la disputa, pero sólo si se han realizado esfuerzos para informarle a usted sobre la solicitud.

Opposing counsel has just flat out blown off our discovery request.
El concil opositor acaba de morir. Desecho nuestra solicitud de descubrimiento.

The LAP sends out a unicast discovery request to each of the WLCs.
El LAP envía una solicitud de la detección del unicast a cada WLC.

They get 20 days to respond, and when they do, we can make our discovery requests.
Deben responder en 20 días y cuando lo hagan, hacemos nuestra petición de pruebas.

You will be able to accelerate response to discovery requests and reduce organizational risk.
Podrá acelerar la respuesta a las solicitudes de descubrimiento y reducir los riesgos organizativos.

Ah, Fenlee's high-and-mighty corporate attorneys just blew off my discovery requests.
Ah, los poderosos y grandes abogados corporativos de Fenlee Acaba de volar mis solicitudes de descubrimiento.

We may also disclose your PHI in response to a subpoena, discovery request, or other lawful process by someone else involved in the dispute.
Además revelaremos su PHI en respuesta a una citación, solicitud de descubrimiento, o otro procedimiento legal por alguien quien este involucrado en una disputa.

Configure broadcast-only routing Modify timeouts on SLP discovery requests.
Configurar el enrutamiento de solo difusión Modificar los timeouts en solicitudes de detección de SLP.

We may share your health information in response to a subpoena, discovery request or other lawful process by someone else involved in the dispute.
Podemos compartir los datos médicos en respuesta a una citación judicial, solicitud de presentación de pruebas u otros procesos legales iniciados por alguien que esté relacionado con la disputa.

We may disclose medical information in the course of any judicial or administrative proceeding, when required by a court order or administrative tribunal, and in certain conditions in response to a subpoena, discovery request or other lawful process.
Podemos divulgar información médica en el curso de cualquier procedimiento legal o administrativo, en respuesta a una orden judicial o de tribunal administrativo, y en ciertas condiciones en respuesta a una citación judicial, pedido de revelación de pruebas u otro procedimiento legal.

The court nonetheless found that the breadth of the discovery request exceeded the bankruptcy court's authority.
No obstante, el tribunal sostuvo que la amplitud de la solicitud de revelación rebasaba los límites de la autoridad del tribunal de quiebras.

We may also disclose protected health information in the course of any judicial or administrative proceeding, in response to an order of a court or administrative tribunal(when such a disclosure is expressly authorized) in response to a subpoena, discovery request, or other lawful process.
Es posible que divulguemos su información médica en el transcurso de procesos jurídicos o administrativos, en respuesta a una orden de los tribunales o tribunal administrativo cuando una divulgación está autorizada en respuesta a una citación, petición de revelación u otro proceso legal.

We also may disclose your medical information in response to a subpoena, discovery request or other lawful process by someone else involved in a dispute.
También podemos divulgar su información médica en respuesta a una citación, solicitud de exhibición de pruebas u otro proceso legal de otra persona involucrada en una disputa.

We may disclose protected health information in the course of any judicial or administrative proceeding, in response to an order of a court or administrative tribunal(to the extent such disclosure is expressly authorized), or in certain conditions in response to a subpoena, discovery request or other lawful process.
Podremos revelar información sobre la salud en el curso de cualquier procedimiento judicial o procedimiento administrativo, en respuesta a una orden de un tribunal judicial o administrativo o en determinadas condiciones, en respuesta a una cita judicial, solicitud de descubrimiento u otros procesos legítimos.

We may also disclose medical information about your child in response to a subpoena, discovery request, or other lawful process by someone else involved in the dispute.
Asimismo podríamos divulgar información médica sobre su niño(a) en respuesta a un citatorio de documentos válido, un pedido de presentación de pruebas, u otro proceso legal iniciado por otra persona involucrada en la controversia.

The district court concluded that under the United States Supreme Court's decision in Societe Nationale Industrielle Aerospatiale v. U.S. District Court for the S. District of Iowa, the bankruptcy court had not abused its discretion in disregarding the French blocking statute and ordering representatives of the debtor to be deposed and the foreign representative to respond to other discovery requests.
El tribunal de distrito llegó a la conclusión de que en virtud de la decisión adoptada por la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Société Nationale Industrielle Aérospatiale v. U.S. District Court for the S. District of Iowa, el tribunal de quiebras no había abusado de su poder discrecional a el no tener en cuenta la ley francesa que bloqueaba la situación y ordenó la destitución de los representantes de el deudor y obligó a el representante extranjero a que respondiera a otras solicitudes de revelación.

I hope this never happens to you, but if you ever receive a legal discovery request, you may find this post useful.
Espero que esto nunca le suceda, pero si alguna vez recibe una solicitud legal de búsqueda, es posible que esta publicación le resulte útil.

USACS may disclose your PHI for any judicial or administrative proceeding in response to an order of a court or administrative tribunal as expressly authorized by such order, or, in response to a subpoena, discovery request or other lawful process, if we determine that reasonable efforts have been made by the party seeking the information to either notify you about the request or to secure a qualified protective order regarding your health information.
USACS puede divulgar su PHI para cualquier proceso administrativo o judicial en respuesta a la orden de un tribunal administrativo o judicial, del modo autorizado expresamente por dicha orden, o en respuesta a un emplazamiento, un pedido de intercambio de pruebas u otro proceso legítimo, si creemos que la parte que solicita la información dedicó esfuerzos razonables para notificarle a usted sobre el pedido u obtener una orden de protección válida respecto de su información médica.

If required to do so by a court or administrative ordered subpoena, discovery request, or qualified protective order;
Si lo exige un tribunal o una orden administrativa de citación bajo pena de sanción, una solicitud de descubrimiento de pruebas, o una orden de protección;

Note: The multicast interface feature is one-way, meaning Bonjour advertisements are sent down to clients, but the Bonjour discovery requests are not sent upstream to the Apple TV interface.
Note: La característica del interfaz del Multicast es unidireccional, significando los anuncios de Bonjour se envían abajo a los clientes, pero las peticiones del descubrimiento de Bonjour no se envían contra la corriente al interfaz de Apple TV.

NAC agent on client initiates posture validation(traffic to port 80): Agent sends HTTP discovery request to port 80 which controller redirects to URL provided in access accept.
El agente del NAC en el cliente inicia la validación de la postura(tráfico al puerto 80): El agente envía la petición de la detección HTTP al puerto 80 que el regulador reorienta al URL proporcionado en el acceso valida.

Additionally, the provision should require ICANN to seek written consent from a Registry Operator before it provides, as a result of legal process(i.e., subpoena, civil discovery request, etc.) or otherwise, any data collected from a Registry Operator to a private party or a government agency.
Además, la disposición debe requerir que la ICANN solicite la autorización escrita de un operador de registro antes de disponer-como resultado de un proceso legal(es decir, una citación, solicitud de descubrimiento civil,etc.) o cualquier otro-, de cualquier dato recabado por un operador de registro para una empresa privada o agencia gubernamental.

How to use "discovery request" in an English sentence

traffic citation discovery request letter repost?

Return IPv6 neighbor discovery request packet.

This discovery request seeks attorney work product.

Therefore, the initial discovery request was proper.

Download the 2018 Drug Discovery Request for Proposals.

Windsor sent a discovery request to Jennifer Clark.

Send a discovery request using DHCP option 43.

Szymkowicz served a first consolidated discovery request on Mr.

Accordingly, this discovery request will be denied without prejudice.

By not responding to the discovery request of Ms.

How to use "solicitud de descubrimiento" in a Spanish sentence

Sanders Cordero presentó una solicitud de descubrimiento de prueba al amparo de la Regla 95 de Procedimiento Criminal.

Podemos publicar o compartirlas con terceros a nuestra única discreción (además de presentarlas en cumplimiento con una citación u otra solicitud de descubrimiento legal).

El Tribunal en nuestro caso quiere respuestas reales sobre el escándalo del correo electrónico de Clinton, por lo que se concedió nuestra solicitud de descubrimiento básico.

La corte también decidió extender el plazo para presentar respuestas a cualquier solicitud de descubrimiento ya presentada hasta el 15 de mayo de 2019.

Para cumplir con un procedimiento judicial, en respuesta a una orden judicial, citación, solicitud de descubrimiento civil, otro proceso legal, o según lo requiera la ley.

Apple también afirma que Epic recibió una solicitud de descubrimiento de un tercero antes de que formara su demanda contra Apple.

También podemos divulgarla en respuesta a lo siguiente: un tribunal administrativo una solicitud de descubrimiento una solicitud legal de naturaleza similar.

También podemos divulgar información médica acerca de usted en respuesta a una citación, solicitud de descubrimiento u otro proceso legal por alguien más involucrado en la disputa.