What is the translation of " DISPATCH DATE " in Spanish?

• fecha de envío
• fecha de expedición

Examples of using Dispatch date in English and their translations into Spanish

Colours available Please check dispatch date.
Por favor comprueba la fecha de expedición.

The dispatch date will be included in the quote.
El plazo de entrega va incluido en el presupuesto.

The process takes 60 days from the dispatch date.
Este proceso tarda 60 días desde la fecha de envío.

Next day(from dispatch date) Europe.
Al día siguiente(a partir de fecha de despacho) Europa.

The refund process takes up to 60 days from the dispatch date.
Este proceso tarda 60 días desde la fecha de envío.

You can check the dispatch date in your yoins account.
Puede verificar la fecha de envío en su cuenta yoins.

Dispatch dates can be found on each product page.
Las fechas de envío pueden encontrarse en cada página de productos.

Could you please confirm the dispatch date and price by fax?
¿Podría, por favor, confirmar la fecha de envío y el precio por fax?

Dispatch dates are not guaranteed and should not be relied upon. 2.
Los plazos de entrega no están garantizados y no son vinculantes. 2.

Date of receipt of goods= dispatch date+ delivery time.
Fecha de recepción de las mercancías= fecha del envío+ tiempo de entrega.

The complaint must be submitted within 30 days from the dispatch date.
El recurso deberá presentarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha de envío.

PLANFOR will inform you of the dispatch date of your order by email.
PLANFOR les avisará por mail de la fecha de envío de su pedido.

Delivery or dispatch dates quoted by Seller are not guaranteed unless stated so to be on Seller's order confirmation.
La entrega o fechas de envío citadas por el Vendedor no son garantizadas a no ser que no estén escritas en la confirmación de pedido del Vendedor.

Yodel announce delivery times from 3 to 7 days from your parcel's dispatch date from the warehouse.
Yodel anuncia plazos de entrega de 3 a 7 días desde la fecha de expedición del almacén.

The delivery or dispatch dates provided by FONESTAR SISTEMAS, S.A.
Las fechas de entrega o de envío proporcionadas por FONESTAR SISTEMAS, S.A.

Mr. LLOYD(Australia) said that article 14, paragraph 1, left open the possibility that there might be no dispatch date if an originator of a message had an agent send that message.
El Sr. LLOYD(Australia) dice que el párrafo 1 del artículo 14 deja abierta la posibilidad de que no exista fecha de expedición cuando el iniciador de un mensaje encomienda su envío a un agente.

The estimated dispatch date can be found in the product description: 24 hours.
En la ficha del producto encontrará la fecha estimada de expedición: 24 h.

We also deem it very important to draw your attention to the repeated cases in which letters of both Member States have been circulated on the same day, notwithstanding the significant differences in their dispatch dates.
También consideramos muy importante señalar a su atención los reiterados casos en que las cartas de ambos Estados Miembros han sido distribuidas el mismo día, a pesar de las considerables diferencias entre las fechas de envío de unas y otras.

BALT shall inform the Customer, via an email notification, of the dispatch date of the corresponding Product order from BALT warehouses and the contact details of the transporting company which will make the delivery.
BALT informará al Cliente, mediante el envío de un aviso a su correo electrónico, de la fecha de salida de los almacenes de BALT del pedido de Productos correspondiente y los datos de contacto de la empresa de transporte que vaya a realizar la entrega.

In a dispatch dated 19 July 1994, Reuters reported that a representative of the Freedom Movement of Iran, Mr. Ibrahim Yazdi, contradicted this statement, maintaining that his organization had requested formal registration in 1983 and had still not received any reply to its application.
En un despacho fechado el 19 de julio de 1994, la agencia Reuter informó que un representante del Movimiento por la Libertad del Irán, el Sr. Ebrahim Yazdi, contradijo dicha afirmación, señalando que su organización había solicitado su inscripción formal en 1983 y que no había recibido aún respuesta a su solicitud.

Slowers-shoes. com will inform the customer, via e-mail to their e-mail address, of the dispatch date of the corresponding product order from its warehouses and the contact details of the courier company that will be making the delivery.
Slowers informará al cliente, mediante el envío de un email a su dirección de correo electrónico, de la fecha de salida de los almacenes del pedido de productos correspondiente y los datos de contacto de la empresa de transporte que vaya a realizar la entrega.

Warranty: 7-days warranty from the dispatched date.
Garantía: 7 días de garantía a partir de la fecha de envío.

We provide 18 months Warranty from the dispatched date.
Proporcionamos 18 meses de garantía a partir de la fecha enviada.

We provide One Year Warranty from the dispatched date. 2.
Ofrecemos una garantía de un año a partir de la fecha enviada. 2.

We provide One Year Warranty from the dispatched date.
Proporcionamos garantía de un año a partir de la fecha enviada.

Date of dispatch of the list.
Fecha de envío de la lista.