What is the translation of " DIVERSION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de remisión
• programa de reorientación

Examples of using Diversion programme in English and their translations into Spanish

Juvenile Diversion Programme.
Programa de prevención juvenil.

Screening juveniles for possible diversion programmes;
El estudio de expedientes de menores para su envío a posibles programas de desjudicialización;

Diversion programmes aim to prevent the imprisonment of children.
Los programas de medidas extrajudiciales tenían por objeto evitar el encarcelamiento de los niños.

Establishment of diversion programmes.
Establecimiento de programas de remisión.

There is a need to develop a policy and procedures for children who have gone thought either incarceration or a diversion programme.
Es necesario desarrollar una política y unos procedimientos para los niños encarcelados o que participen en un programa de medidas extrajudiciales.

Persons under 18 in diversion programmes; and.
Personas menores de 18 años en programas alternativos; e.

The diversion programme is implemented in partnership with 4 selected non-governmental organizations where they are taught different skills such as vocational and other.
Los programas alternativos se están aplicando en colaboración con cuatro ONG que imparten cursos de formación profesional y de otro tipo.

In addition, UNMIL participated in the review of the diversion programme guidelines.
Además, la UNMIL participó en el examen de las directrices para los programas de remisión.

It included pre-trial diversion programmes for drug addicts and treatment, reintegration and aftercare of drug offenders in their communities.
Incluía programas de remisión para toxicómanos antes del juicio y de tratamiento, reintegración y cuidados posteriores en su comunidad.

So far 35 children have been diverted since April 2008. Consequently the diversion programme also provides the children with counselling.
Hasta abril de 2008 se había derivado a 35 menores a esos programas alternativos, en cuyo marco también reciben apoyo psicológico y asesoramiento.

It aims to regulate the juvenile justice system and ensure that children and young people in conflict with the law have access to diversion programmes.
Su objetivo es regular el sistema de justicia juvenil y asegurar que los niños y los jóvenes que tienen conflictos con la justicia tengan acceso a programas alternativos.

In two thirds of all responding countries, diversion programmes were established as common reactions to juvenile delinquency.
En dos tercios de todos los países que respondieron, se han establecido programas de remisión como respuesta común a la delincuencia juvenil.

Part 4 of the Children Act, 2001 has been introduced in full and places the Garda Juvenile Diversion Programme on a statutory basis.
La parte 4 de la Ley de menores de 2001 ya está plenamente vigente y regula oficialmente el Programa de Reorientación Juvenil de la Garda.

However, due in part to the success of diversion programmes for children in conflict with the law, the facility is underused.
Sin embargo, gracias en parte al éxito de los programas de medidas extrajudiciales para niños en conflicto con la ley, el centro está infrautilizado.

Disaggregated by sex, age at time of diversion, ethnicity, district of origin, category of offence, type of diversion programme.
Desglosados por sexo, edad en el momento de la remisión, origen étnico, distrito de origen, categoría del delito, tipo de programa de remisión.

Alternatives to imprisonment, including diversion programmes and the promotion of community service, were mentioned, in particular in relation to juveniles and children.
Se mencionaron medidas sustitutivas del encarcelamiento, entre ellas, los programas de remisión y la promoción del servicio a la comunidad, en particular en relación con los menores y los niños.

It is a requirement of the scheme that the juvenile admits the offence, and the parents or guardians agree to cooperate with the police in the implementation of the Diversion Programme.
Es un requisito del plan que el menor reconozca el delito, y que los padres o tutores estén de acuerdo en cooperar con la policía en la aplicación del Programa de remisión.

Strengthen diversion programmes and alternative measures to punishment, such as community service and family group conferences to involve families in the process;
Fortalezca los programas de remisión y las medidas sustitutivas de la pena, como los servicios a la comunidad y las conferencias con el núcleo familiar para integrar a las familias en el proceso;

Children who were repeat offenders or had committed serious offences did not go through the Diversion Programme, but were in most cases prosecuted in a special Children's Court.
Los niños reincidentes o los niños que han cometido delitos graves no pasan por el programa de reorientación, sino que en la mayoría de los casos son juzgados en un Tribunal especial de Menores.

Diversion programmes are also being developed as an alternative to incarceration, and newly trained probation officers will be deployed in early 2011.
También se están elaborando programas de remisión como alternativa al encarcelamiento, y a principios de 2011 comenzarán a prestar servicios agentes de libertad vigilada que han recibido formación recientemente.

Accordingly in April, 2008 the Government has started implementing diversion programmes in four districts, namely- Mzuzu, Zomba, Blantyre and Lilongwe as these have child friendly courts.
Por consiguiente, en abril de 2008 el Gobierno empezó a aplicar programas alternativos en cuatro distritos, a saber, Mzuzu, Zomba, Blantyre y Lilongwe, que disponen de tribunales de menores.

Usiko's diversion programme is a,“multi-model, structured programme including interpersonal and social skill development and targets multiple settings(schools, family, peer group, community and the environment).”170.
El programa de remisión de Usiko es“un programa multimodelo, estructurado, que incluye el desarrollo de habilidades interpersonales y sociales y está dirigido a diferentes ámbitos(escuelas, familias, grupos de compañeros, comunidad y medio ambiente)”.170.

In approximately 70 per cent of all cases, there was no formal conviction but a dismissal within the framework of a diversion programme, owing to the minor nature of the crime or to a ruling that extrajudicial educational measures were sufficient.
En aproximadamente el 70% de los casos no hubo fallo condenatorio formal, sino sobreseimiento en el marco de un programa de remisión, debido a la levedad del delito o a un fallo según el cual bastaba con aplicar medidas educativas extrajudiciales.

The purpose of the Diversion Programme, referred to in paragraph 548 of the report, was to ensure that most children coming into conflict with the law were not criminalized.
El objetivo del Programa de Reorientación, a que se hace referencia en el párrafo 548 del informe, es el de garantizar que la mayoría de los niños que entran en conflicto con la ley no se conviertan en delincuentes.

Systems to enhance justice for children in place in 20 states, including systems for prevention, diversion programmes and child-friendly procedures with 7,000 children and women accessing police desks on an annual basis.
Veinte estados disponen de sistemas de mejora de la justicia de menores, incluidos sistemas de prevención, programas de remisión y procedimientos adecuados para los niños, dirigidos a los 7.000 niños y mujeres que pasan por comisarías de policía cada año.

The Government of Kenya has put measures in place to address torture, which include establishment of Rehabilitation Schools, Children Remand Homes, Children Courts and the Diversion Programme for Children in Conflict with the Law.
El Gobierno de Kenya ha adoptado medidas para resolver el problema de la tortura, entre las que se incluyen la creación de escuelas de rehabilitación, centros de detención provisional para menores, tribunales de menores y el Programa de Reorientación para niños en conflicto con la ley.

The Committee is concerned about the adverse environmental effects of the river diversion programme, sugar-cane farming and industrial pollution in Khuzestan province and the negative impact this has on the enjoyment by Ahwazi Arabs of their rights to an adequate standard of living and health arts. 11 and 12.
El Comité observa con preocupación los nocivos efectos ambientales del programa de desviación de ríos, el cultivo de la caña de azúcar y la contaminación industrial en la provincia de Jozestán y sus consecuencias negativas para el disfrute, por parte de los árabes ahwazíes, del derecho a un nivel de vida adecuado y del derecho a la salud arts. 11 y 12.

In an attempt to minimize crime and reduce recidivism, the Ministry of Home Affairs and National Security under the supervision of Probation and Parole Services, has embarked upon a Court Diversion Programme, with the primary aim of addressing deviant behaviour among young offenders, and those at risk between the ages of 12- 19 years.
En un intento de minimizar la delincuencia y reducir la reincidencia, el Ministerio del Interior y Seguridad Nacional, bajo la supervisión de los Servicios de Libertad Condicional, ha empezado a aplicar un programa alternativo a los tribunales con el objetivo principal de tratar las conductas descarriadas de los jóvenes delincuentes y los jóvenes en situación de riesgo de edades comprendidas entre los 12 y los 19 años.

The aim of the Diversion Programme is to provide a practical and a child friendly approach to cases of children and support efforts to divert larger numbers of children in conflict with the law away from the formal juvenile justice system and back to their communities and society.
El objetivo del Programa de Reorientación es ofrecer una opción práctica y adecuada a los niños para tratar los casos de menores y al mismo tiempo tratar de reorientar a un número mayor de menores en conflicto con la ley en un ambiente ajeno al sistema formal de la justicia de menores y de reinsertarlos en la comunidad de origen y en la sociedad.

While noting as positive the establishment of the Juvenile Police Department in 2011 in the capital, Amman, to support the restorative justice process, and the Community Family Integration Team diversion programme for children in conflict with the law, the Committee is, however, concerned that that the minimum age of criminal responsibility is still 7 years.
Si bien considera positiva la creación en 2011 del Departamento de Policía de Menores en la capital, Ammán, para respaldar el proceso de justicia restaurativa, y del Equipo para la Integración en la Familia y la Comunidad, que forma parte del programa de remisión para los niños en conflicto con la ley, el Comité expresa, sin embargo, su preocupación por el hecho de que la edad mínima de responsabilidad penal siga siendo de 7 años.

How to use "diversion programme" in an English sentence

What should a tailored diversion programme include?

What are the advantages of a drug diversion programme in that respect?

The Diversion Programme consists of two components which run consecutive to each other.

The number of children involved in the Garda Diversion Programme fell by 563.

The Experience of Adolescents in the Diversion Programme offered by Bokamoso Life Centre.

The Garda Youth Diversion Programme is provided for in the Childrens Act 2001.

I currently run a police custody diversion programme for young people at Brixton custody.

The Garda Diversion Programme is supported by a network of Garda Youth Diversion Projects (GYDPs).

He will now enter a diversion programme that includes a $250 fine and regular drug tests.

The national Liaison and Diversion Programme was set up in response to the 2009 Bradley Review.

How to use "programa de reorientación, programa de remisión" in a Spanish sentence

Se reunieron tutores del Programa de Reorientación de Perfiles "Curso de Medicina General y /o Familiar" para compartir avances y reflexionar sobre el rol docente en los entornos de aprendizaje.

Pa ello, desenvuelve un programa de reorientación impartíu por personal especializáu que garantiza a los internos l'accesu a la educación básica y obligatoria.

¿En qué consiste el Programa de Remisión de Pacientes?

Brozzetti y Di Biagio se incorporaron en 2009 a la empresa italiana para poner en marcha un programa de reorientación y una nueva estrategia de crecimiento de la empresa.

Mi bufete de abogados puede ayudarle a encontrar un programa de reorientación para manejar sus problemas de abuso de sustancias.

Tendremos la experiencia de Daniel Newman, advisor del programa de reorientación profesional "Upskilling 2025" de Amazon y columnista en Forbes.?

El programa de remisión de la CMA permite el control de mercancías, llevar la procedencia, cantidades y trazabilidad de los productos mediante un sistema de información en la Central Mayorista de Antioquia.