What is the translation of " DIVERSITY AND COMPLEXITY " in Spanish?

• diversidad y complejidad

Examples of using Diversity and complexity in English and their translations into Spanish

A child's listening situation at school increases in diversity and complexity.
El ambiente sonoro de un niño en la escuela aumenta en diversidad y en complejidad.

Diversity and complexity are highly desirable for us since they constantly enrich our skills.
Apreciamos esta diversidad y esta complejidad que enriquece constantemente nuestra práctica y nuestras competencias.

It was important to bear in mind the characteristics, diversity and complexity of the Organization's work.
Es importante tener en cuenta las características, la diversidad y la complejidad de la labor de la Organización.

By observing the diversity and complexity of nature, we can conceive the winemaking processes of the future.
Al observar la diversidad y la complejidad de la naturaleza es como pensamos en la enología del mañana.

These developments reflect the exponential growth in the number, diversity and complexity of United Nations mandates.
Esa evolución refleja el crecimiento exponencial del número, la diversidad y la complejidad de los mandatos de las Naciones Unidas.

The diversity and complexity of the tasks facing the States Members of the United Nations is self-evident.
La diversidad y la complejidad de las tareas que esperan a los Estados Miembros de las Naciones Unidas es evidente.

The 1998 report(A/52/871-S/1998/318) highlighted the diversity and complexity of the sources of conflict in Africa.
En el informe de 1998(A/52/871-S/1998/318) se hizo hincapié en la diversidad y la complejidad de las fuentes de conflicto en África.

Diversity and complexity are integral to the“real Europe”; they are a crucial resource for the continuing Europeanisation process.
La diversidad y la complejidad son parte integral de la Europa real; son un recurso crucial para la continuación del proceso de europeización.

Pursuing national interests, but being open to the positive and productive potential of cultural diversity and complexity.
Perseguir los intereses nacionales, pero estando abiertos al potencial positivo y productivo de la diversidad y complejidad culturales.

These factors also add rich diversity and complexity to the United States criminal justice system.
Esos factores también agregan una rica diversidad y complejidad al sistema de justicia penal de los Estados Unidos.

Soils are complex ecosystems and soil organisms and mineral components interact to generate high diversity and complexity.
Los suelos son ecosistemas complejos, y los organismos de los suelos y sus componentes minerales interactúan para generar una gran diversidad y complejidad.

Though such a development would seem inevitable, the diversity and complexity of the solutions put forward make a decision on this question difficult for the time being.
Si bien la evolución parece insoslayable, la diversidad y la complejidad de las soluciones hace difícil por el momento la adopción de decisiones sobre este tema.

Today we all recognize the emergence of a great number of new challenges to peace and security marked by extraordinary diversity and complexity.
Hoy todos reconocemos el surgimiento de un gran número de nuevos desafíos a la paz y la seguridad, caracterizados por una diversidad y una complejidad extraordinarias.

Diversity and complexity are a de facto presence in European social and cultural life now, not the aspiration or fancy of idealistic cosmopolitan intellectuals.
La diversidad y la complejidad son actualmente una presencia de facto en la vida social y cultural europeas, y no la aspiración o la fantasía de intelectuales cosmopolitas idealistas.

As the report of the Secretary-General correctly indicates, the sources of conflict in Africa are a reflection of the continent's diversity and complexity.
Como se indica correctamente en el informe del Secretario General, las causas de los conflictos en África son reflejo de la diversidad y complejidad del continente.

Considering the diversity and complexity of these situations, social protection services were organized in a two-level hierarchy: Basic Social Protection and Special Social Protection.
Teniendo en cuenta la diversidad y la complejidad de estas situaciones, los servicios de protección social se dividieron en dos niveles: protección social básica y protección social especial.

The stock is in ongoing dialogue with the exhibitions, collections and activities organised at the Museum, which reflect the diversity and complexity of contemporary art and culture.
Son publicaciones en constante diálogo con las exposiciones, colecciones y actividades del Museo, que reflejan la diversidad y la complejidad de la cultura y el arte actuales.

Two thirds indicated specifically that the diversity and complexity of the rules and procedures of United Nations organizations were a source of difficulty.
Las dos terceras partes indicaron específicamente que la diversidad y la complejidad de las normas y los procedimientos de las organizaciones de las Naciones Unidas eran causa de dificultades.

His laboratory studies the ecology and evolution of animal behavior, especially questions about the evolution of diversity and complexity in animal communication signals.
Su laboratorio estudia la ecología y la evolución del comportamiento animal, y especialmente asuntos sobre la evolución de la diversidad y la complejidad de las señales de la comunicación animal.

Inevitably, these lead to diversity and complexity of international investment rules and to an erosion of multilateral cooperation in the area of investment.
Inevitablemente, estos tratados conducen a la diversidad y complejidad de las normas internacionales de inversión y a la erosión de la cooperación multilateral en la esfera de la inversión.

A global international organization for migration will undoubtedly be composed of an increased number of States, reflecting in a more balanced way the diversity and complexity of migration challenges in the various regions of the world.
Una organización internacional para las migraciones de carácter universal, estará compuesta, sin lugar a dudas, de un mayor número de Estados, reflejando de manera más equilibrada la diversidad y complejidad de los desafíos que plantea la migración en las distintas regiones del mundo.

Understanding the diversity and complexity of the human and political realities behind migration is fundamental to the development of humane, effective and sustainable responses.
Resulta esencial comprender la diversidad y la complejidad de las realidades humanas y políticas subyacentes a la migración para la planificación de intervenciones eficaces, sostenibles y dotadas de sentido humanitario.

It also welcomed the readiness of IAEA to deal imaginatively with the challenges provoked by the diversity and complexity of nuclear technology in an"Agenda 21" world, and in the changed political and economic landscape in Central and Eastern Europe.
Encomia asimismo la disposición del Organismo de abordar con imaginación los problemas provocados por la diversidad y complejidad de la tecnología nuclear en un mundo que ha asumido el Programa 21, y en el nuevo panorama económico y político de Europa central y oriental.

The size, diversity and complexity of UNDP(which, paradoxically, are also its greatest assets), as well as its corporate funding constraints, make it hard to shift efficiently into new ways of thinking and functioning in support of South-South cooperation.
El tamaño, diversidad y complejidad del PNUD(que, paradójicamente, también son sus mayores ventajas), así como las limitaciones de su financiación institucional, dificultan que pueda adoptar de forma eficiente nuevas formas de pensar y funcionar para apoyar la cooperación Sur-Sur.

The Senior Advisory Group recommended the introduction of two premiums to reflect the diversity and complexity of the mandated tasks and needs of contemporary peacekeeping operations: a premium for risk and a premium for key enablers.
El Grupo Consultivo Superior recomendó la introducción de dos tipos de primas para reflejar la diversidad y complejidad de las tareas encomendadas en la actualidad a las operaciones de mantenimiento de la paz y sus necesidades, a saber, una prima por riesgo y una prima por capacidades de apoyo fundamentales.

These pages revivify the diversity and complexity of Europe, and perhaps also the dream of a unity based at the same time on the acknowledgement of differences, and the existence of common roots, as conceived already by the first humanists.
Unas p ginas como estas, traslucen la diversidad y complejidad de Europa, y quiz el sue o de una uni n basada a la vez en el reconocimiento de las diferencias y en la existencia de ra ces comunes, como entreve an ya los primeros humanistas.

He stands for the design and implementation of food-wide policies that take into account the diversity and complexity of linkages between urban and rural areas on a food and agriculture prospective and allow a balanced development of both spaces.
Defiende el diseño e implementación de políticas amplias sobre la alimentación que tienen en cuenta la diversidad y complejidad de los vínculos entre las zonas urbanas y rurales desde un punto de vista de la alimentación y la agricultura que permita un desarrollo equilibrado de ambos espacios.

Latin America in its diversity and complexity offers a range of positions and counter-positions: between democracy on the one hand and populism and authoritarianism on the other hand, both on the right and left, neoliberal and progressive.
América Latina en su diversidad y complejidad proporciona una visión general de posiciones y contraposiciones; entre la democracia por un lado, y el populismo y el autoritarismo, por otro lado, tanto la derecha y la izquierda, como neoliberal como progresiva.

Images Bazaar has captured India's diversity and complexity- through its people, traditions, cultures and values from distinctive regional customs and habits, to food and festivals.
Images Bazaar logra capturar la diversidad y complejidad de la India a través de sus gentes, tradiciones, culturas y valores, desde los hábitos y costumbres regionales a las fiestas y la comida.

Located in the neighborhood of La Florida, in a context of high diversity and complexity, it has achieved the involvement and complicity of the educational community and its environment in the daily school life of students.
Situada en el barrio de La Florida, en un contexto de alta diversidad y complejidad, ha conseguido la implicación y la complicidad de la comunidad educativa y de su entorno en la vida escolar diaria del alumnado.