What is the translation of " DOCUMENT STATED " in Spanish?

• documento se afirma
• documento señalaba

Examples of using Document stated in English and their translations into Spanish

Among other things, the document stated.
Entre otras cosas, el documento decía.

This document stated commitment to a democratic and peaceful transition to democracy.
Este documento señalaba el compromiso de una transición democrática y pacífica hacia la democracia.

Furthermore, paragraph 61 of that document stated that.
Es más, en el párrafo 61 de ese Documento se afirma que.

The document stated that merchants from the Transylvanian city of Brașov would not pay customs when passing through Slatina.
El documento declaró que los comerciantes de la ciudad transilvana de Braşov no deberían pasar la aduana hacia Slatina.

For example, it had been suggested that the document should indicate mechanisms for South-South cooperation: the document stated that UNIDO should promote South-South cooperation, but to specify mechanisms was perhaps more the function of a plan or budget.
Por ejemplo, se ha sugerido que el documento indique mecanismos de cooperación SurSur: en el documento se indica que la ONUDI debe promover la cooperación Sur-Sur, pero detallar los mecanismos quizá sea una función que debe asumir más un plan o unos presupuestos.

This document stated the purposes of the battle against Stalin, and spelled out 14 points which the army was fighting for.
Este documento indicaba los objetivos de la lucha contra Stalin y enumeraba 14 puntos de carácter democrático por los que luchaba el ROA.

For example, the records attached to the agreement with the International Criminal Tribunal for Rwanda stated that equipment worth $97,439 was sold to the Tribunal, but another document stated that Tribunal officials only acknowledged receipt of equipment valued at $7,497, or less than 8 per cent of the overall amount sold.
Por ejemplo, en los registros que se anexan al acuerdo con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda se manifiesta que se vendió al Tribunal equipo por valor de 97.439 dólares, pero en otro documento se manifiesta que los funcionarios del Tribunal sólo reconocen el recibo de equipo por valor de 7.497 dólares, o sea menos del 8% del valor total vendido.

The document stated that Palestinian importers were often denied import permits or that those permits were held up by the Israeli authorities.
El documento declara que a los importadores palestinos a menudo se les niegan los permisos de importación, o que estos permisos quedan demorados por las autoridades israelíes.

Moreover, paragraph 41 of the document stated that"Baha'ism has not been recognized as a religion" and paragraph 50 stated that"The Iranian press freely exercises the right to publish different views and perceptions.
Además, en el párrafo 41 del documento se afirma que"El bahaísmo no está reconocido como religión" y en el párrafo 50 se dice que"La prensa iraní ejerce libremente el derecho a publicar diferentes opiniones.

The document stated that approximately 158,000 people had been internally displaced and denounced Russia's recognition of the separatist regions as independent.
En el documento se afirmaba que unas 158.000 personas habían quedado desarraigadas y denunciaba el reconocimiento por Rusia de la independencia de las regiones secesionistas.

Secondly, the document stated that no one could be arrested without a prosecutor's clearance or a decision to that effect by a prosecutor or a people's court.
En segundo lugar, el documento señala que nadie puede ser detenido sin el aval de un fiscal o sin una decisión a tal efecto de un fiscal o un tribunal popular.

That document stated that“scrupulous respect for the principle of voluntary repatriation is the non-negotiable basis for the treatment of refugees.
En ese documento se dice que el"respeto escrupuloso del principio de repatriación voluntaria es el fundamento no negociable del tratamiento que se debe dar a los refugiados.

The document stated that salesmen from Brașov were free to trade in several Wallachian towns(Buzău, among them) just as they were during the reign of Mircea cel Bătrân.
El documento señaló que los vendedores de Braşov tenían la libertad de comercio en varias ciudades de Valaquia(Buzău, entre ellos) como lo fueron durante el reinado de Mircea cel Bătrân.

The document stated that the fundamental purpose of the nuclear forces of the alliance was to preserve peace and to prevent coercion and any kind of war, and that such forces were the supreme guarantee of the security of the Allies.
En ese documento se declaraba que el propósito fundamental de las fuerzas nucleares de la alianza era preservar la paz y prevenir la coerción y cualquier tipo de guerra, y que dichas fuerzas eran la garantía suprema de la seguridad de los Aliados.

Paragraph 4 of that document stated explicitly that the right to housing should not be equated with the mere possession of a roof over one's head: rather, it should be seen as the right to live somewhere in security, peace and dignity.
En el párrafo 4 de dicho documento se declara expresamente que el derecho a la vivienda no debe equipararse con la mera posesión de un techo para cobijarse: debe entenderse más bien como el derecho a vivir en algún lugar con seguridad, paz y dignidad.

This document stated the need to convert the corridor of the Mediterranean into a link for rapid displacement of the great economic region which is the Mediterranean and which would generate activities and connect territories, ports and roads.
En este documento se constata la necesidad de convertir el corredor del Mediterráneo en el eje de desplazamiento rápido de una gran región económica mediterránea que genere actividades y conecte territorios, puertos y carreteras.

The document stated that in the current context of globalization, characterized among other things by financial volatility and the development of new information and communication technologies, cities stood out as areas of social integration.
En el documento se señaló que en el contexto actual de mundialización, caracterizado entre otras cosas por la inestabilidad financiera y el desarrollo de nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, las ciudades destacaban como zonas de integración social.

If, as the document stated, the Act had been implicitly repealed by article 200 of the Constitution, he wondered what court had determined that fact, who had stated that it was the case and to what extent that decision was reflected in practice.
Si la Ley, como indica el documento, ha quedado abrogada implícitamente por el artículo 200 de la Constitución, quisiera saber qué tribunal lo ha determinado así, quién ha declarado que eso corresponde a la realidad, y hasta qué punto esa decisión se refleja en la práctica.

Paragraphs 6 and 7 of the document stated that the implementation of the WTO agreements had produced imbalances, mostly working against developing countries, but in 2003 for the first time the United States had imported more goods from developing than from developed countries.
En los párrafos 6 y 7 del documento se afirmaba que la aplicación de los Acuerdos de la OMC comportaba desequilibrios y desigualdades, en gran parte en detrimento de los países en desarrollo, pero en 2003 por primera vez los Estados Unidos importaron más productos de los países en desarrollo que de los países desarrollados.

That document stated unambiguously in section 2, paragraph 2.3, that selection decisions were made by the head of department/office when the central review body was satisfied that the evaluation criteria had been properly applied and that the applicable procedures were being followed.
En el párrafo 2.3 de la sección 2 de ese documento se afirma sin ambigüedad que el jefe del departamento/oficina adopta las decisiones sobre la selección cuando el órgano central de examen ha constatado que los criterios de evaluación se han aplicado debidamente y se han seguido los procedimientos aplicables.

In addition, the document stated that while the Commission remained hopeful and optimistic about the progress achieved in consolidating peace in Burundi, recent reports of violent incidents and political issues that hindered the proper functioning of the Parliament warranted continued vigilance and commitment from the Government of Burundi and its national and international partners, in order to ensure the fulfilment of obligations with respect to the Strategic Framework for Peacebuilding.
Además, en el documento se afirma que si bien la Comisión sigue siendo sobre optimista sobre los progresos alcanzados en la consolidación de la paz en Burundi, los informes recientes de incidentes violentos y problemas políticos que obstaculizan el funcionamiento de el Parlamento hacen necesario que el Gobierno de Burundi, así como sus asociados nacionales e internacionales, mantengan una actitud vigilante y comprometida a fin de asegurar que se cumplan las obligaciones contraídas en el Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.

This document states what you did with your two subordinates.
Este documento declara Lo que hiciste Con tus dos subordinadas.

The document states that"6000 exhumations have been carried out, in almost 300 mass graves;
El documento afirma"se han realizado casi 6000 exhumaciones, en casi 300 fosas;

Interestingly, the document states that the party did not fly alone.
Curiosamente, el documento afirma que la partida no voló sola.

The attached copy of the documents stated in letter a.
La copia adjunta de los documentos señalados en el literal a.

The attached copy of the documents stated in letter a. of this number.
La copia adjunta de los documentos señalados en el literal a. del presente numeral.

The participant will receive a document stating his eligibility for a visa.
El participante recibirá un documento indicando su elegibilidad para su visa.

As the document states, Petro will fully comply with Venezuela's legislation.
Como dice el documento, Petro cumplirá totalmente con la legislación de Venezuela.

The document states that five of the mining machines were damaged during this period.
El documento indica que cinco de las máquinas mineras fueron dañadas durante este período.

It's a document stating that you have, read and understood the house rules.
Es un documento declarando… que ha leído y entendido las normas de la casa.

How to use "document stated" in an English sentence

The document stated below does just that.

His document stated incorrect address and no income.

The document stated that Rudnikov was a U.S.

The donation document stated some goals for the park.

The previous document stated that the medal was awarded.

The document stated that Bishop Kopacz had previously audited St.

In the ‘Stipulation Agreement Order’ the document stated that Mr.

The document stated that Velásquez was suspected of money laundering.

This document stated demands from black students to the administration.

This document stated that the expansion of the airport was required.

How to use "documento se afirma" in a Spanish sentence

En el documento se afirma que el establecimiento de cualquier cuota debería ser inconstitucional.

En el documento se afirma que la víctima pudo haber tenido de 9 a 12 años de edad.

En el documento se afirma que el "salario (es) una de las principales contradicciones del desarrollo capitalista".

En este documento se afirma que "somos una sola familia humana con un destino común".

En este documento se afirma también que ser madre promueve la pobreza.

En otro documento se afirma que "El plomo es un veneno muy potente.

En el documento se afirma que "la expresión del nuevo modelo productivo de la industria 4.

En el documento se afirma que el restaurante introducirá cuatro nuevas hamburguesas.

En este documento se afirma que tenía 48 años, estaba casado y era padre de una hija.

En ese mismo documento se afirma que la situación de pobreza en la región Moquegua alcanza el 29.