What is the translation of " DRAFT DGD " in Spanish?

• proyecto de DOAD
• proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones

Examples of using Draft DGD in English and their translations into Spanish

Send draft DGD to secretariat.
Enviar el proyecto de DOAD a la Secretaría.

There are no specific comments on the Draft DGD.
No hay observaciones específicas sobre el Proyecto de DOAD.

Present draft DGD to CRC at its eighth meeting.
Presentar el proyecto de DOAD al CEPQ en su octava reunión.

As an additional comment we ask to take into account following reports/studies which are not mentioned in the draft DGD.
Como observación adicional, pedimos que se tengan en cuenta los siguientes informes/estudios, que no se mencionan en el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.

In the draft DGD this logic is to my opinion sometimes missing.
Yo creo que en el proyecto de DOAD a veces falta esa lógica.

Is the date in the footer of the draft DGD correct(revised 26 March 2008)?
¿Es correcta la fecha que figura a pie de página del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones(revisada a 26 de marzo de 2008)?

Finalize draft DGD based on the comments of the drafting group.
Finalizar el proyecto de DOAD sobre la base de las observaciones del grupo de redacción.

There is an entry about risk management actions by Canada in the draft DGD for c-octaBDE- could it be placed in this document too?
En el proyecto de Documento de orientación para la adopción de decisiones sobre la c-octaBDE se incluye un apartado sobre las medidas de gestión del riesgo del Canadá,¿podría incluirse en este documento también?

The text in the draft DGD reflects the report on the risk assessment for the active substance endosulfan.
El texto del proyecto de DOAD refleja el informe del examen de la sustancia activa endosulfán.

Transparent and reliable process for the preparation of DGD in line with the timeline/workplans established by the CRC and forwarding of draft DGD to COP for consideration.
Proceso transparente y fiable para la preparación de documentos de orientación para la adopción de decisiones en consonancia con los plazos y los programas de trabajo establecidos por el Comité de Examen de Productos Químicos y remisión de proyectos de documento de orientación a la Conferencia de las Partes para su examen.

There are many abbreviations used in the draft DGD that are not explained by the Standard Core Set of Abbreviations.
En el proyecto de DOAD hay muchas abreviaturas que no están explicadas en la Lista básica de siglas corrientes.

This draft DGD shall be forwarded to the COP together with the recommendation on listing see Articles 5-7; Article 18.6.
Este proyecto de documento se remitirá a la Conferencia de las Partes junto con la recomendación de inclusión véanse los artículos 5 a 7 y el párrafo 6 del artículo 18.

Should this rather be"commercial mixture"(as in the draft DGD about c-pentaBDE) instead of"chemical"? Addition of some abbreviations?
¿No se trata en este caso de"mezcla de calidad comercial"(como en el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones acerca del pentaBDE de calidad comercial) y no de"producto químico"?

In the draft DGD reference list the following references of documents are missing.
En la lista de referencias del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones faltan los siguientes documentos.

The Committee decided to send the recommendation to include endosulfan into Annex III of the Convention together with the draft DGD, along with a summary of comments it received and a description of how those comments had been addressed, to the sixth meeting of the Conference of the Parties.
El Comité decidió enviar a la sexta reunión de la Conferencia de las Partes la recomendación de incluir el endosulfán en el Anexo III del Convenio junto con el proyecto de DOAD, un resumen de los comentarios recibidos y una explicación de cómo estos comentarios fueron analizados.

Send draft DGD to drafting group members for comments via e-mail.
Enviar el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones a los miembros del grupo de redacción para que formulen observaciones por correo electrónico.

The Group has recommended that, in future, the Government notifying a chemical as banned or severely restricted would be asked to provide a draft DGD, under the presumption that a national evaluation and risk assessment are already available as the basis for the national control action.
El Grupo ha recomendado que en el futuro se pida a los gobiernos que al comunicar que un producto químico está prohibido o rigurosamente restringido faciliten un proyecto de DGD, por suponerse que ya se dispone de una evaluación nacional y una evaluación del riesgo como base de la medida de control adoptada en el país.

Send the draft DGD and tabular summary of comments to secretariat.
Enviar el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones y el resumen en forma de cuadro de las observaciones a la secretaría.

The draft DGD suggests that"chemical cartridge respirators" are needed for the application of"pesticide preparations(especially paraquat based preparations) in hot countries.
El proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sugiere que se necesita"respirador con cartucho químico" para la aplicación de"fórmulas plaguicidas(especialmente las preparaciones con paraquat) en países cálidos.

Reasoning The working group on the draft DGD for aldicarb should clarify with the DNA from Jamaica how an evaluation from 1995 could be used for a decision in 1994 or even for the earlier decision in 1975, as this was the basic date of notified regulatory decision of Jamaica.
El grupo de trabajo sobre el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones para el aldicarb debería aclarar con la autoridad nacional designada de Jamaica cómo pudo utilizarse una evaluación de 1995 para adoptar una decisión en 1994 o incluso para la decisión anterior en 1975, puesto que éste era el año básico de la decisión reglamentaria notificada de Jamaica.

Send the draft DGD and tabular summary of comments to group members for comments via e-mail.
Enviar el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones y un resumen en forma de cuadro de las observaciones a los miembros del grupo para que envíen observaciones por vía electrónica.

The text in the draft DGD reflects the review report for the active substance endosulfan, which summarises the final conclusions of the risk assessment obtained by a peer review process.
El texto del proyecto de DOAD refleja el informe del examen de la sustancia activa endosulfán, y es una síntesis de las conclusiones finales de la evaluación del riesgo realizada mediante un proceso de revisión por pares.

Draft a DGD based on the comments from CRC and its observers.
Redactar un documento de orientación para la adopción de decisiones basado en las observaciones formuladas por el Comité de Examen de Productos Químicos y sus observadores.

Rewritten text/ A classification pursuant to GHS should be added as done in the PFOS DGD Draft.
Texto redactado nuevamente/ Debería añadirse una clasificación acorde con el SMA como se hace en el proyecto de documento de orientación relacionado con el PFOS.