What is the translation of " DRAFT MOU " in Spanish?

• proyecto de mde
• proyecto de memorando de entendimiento
• proyecto de memorando

Examples of using Draft MOU in English and their translations into Spanish

The parties to the draft MOU are the COP and UNEP.
Las partes en el proyecto de memorando son la CP y el PNUMA.

A draft MOU with the Fund is currently being negotiated.
En la actualidad se está negociando un proyecto de memorando de entendimiento con el Fondo.

For these reasons it was hoped that negotiations on the draft MOU would resume in the first quarter of 2015.
Por estas razones, se esperaba que las negociaciones sobre el proyecto de MdE se reanudaran en el primer trimestre de 2015.

It is proposed in the draft MOU that UNEP, as host of the CTC, would submit reports to the COP on its activities.
En el proyecto de memorando de entendimiento se propone que el PNUMA, como sede del CTC, presente informes a la CP sobre sus actividades.

A number of meetings were held between the secretariat and UNEP, which facilitated them reaching agreement on the draft MOU.
Se celebraron varias reuniones entre la secretaría y el PNUMA, facilitando así la conclusión de un acuerdo sobre el proyecto de memorando.

To recommend the draft MOU to the COP for its approval.
Recomendar el proyecto de memorando a la CP para su aprobación.

During the ensuing discussion, a clear preference for an MOU emerged and the Chair asked participants to focus on the draft MOU proposed by the Secretariat.
Durante el debate posterior, surgió una clara preferencia por un MdE y la Presidenta pidió a los participantes concentrarse en el proyecto de MdE propuesto por la Secretaría.

A draft MOU with Iran on combating illicit drug trafficking is in the process of being finalised.
Está en las etapas finales un proyecto de memorando de entendimiento con la República Islámica del Irán sobre la lucha contra el tráfico ilícito de drogas.

In order to formalize the future cooperation between CMS and IOTC, a draft MOU was being prepared on the CMS Convention level.
Con el fin de formalizar la cooperación futura entre la CMS y la IOTC se estaba preparando un borrador de MDE a nivel de la Convención de la CMS.

The draft MOU was considered at the first Stockholm COP in May 2005 and adopted with minor changes.
El proyecto del Memorando de Entendimiento se examinó en la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo celebrada en mayo de 2005, adoptándose con leves modificaciones.

Appendix G to the COFI Report As a preliminary matter, it must be noted that the draft MOU included in Appendix G is not a consensus document.
Apéndice G del informe de COFI Como cuestión preliminar, se debe señalar que el proyecto de MdE incluido en el Apéndice G no es un documento de consenso.

The draft MOU was prepared by the IOTC and CMS Secretariats based on the long-term informal cooperation between the Secretariat of the CMS Memorandum of Understanding on the.
El proyecto de MdE fue preparado por las Secretarías de la IOTC y la CMS basándose en la larga cooperación informal mantenida entre la Secretaría del Memorando de Entendimiento de la.

Saudi Arabia was willing to host another meeting on the draft MOU on the houbara bustard and the Secretariat stood ready to assist.
Arabia Saudí estaba dispuesta a actuar como anfitrión para otra reunión más sobre el proyecto de MdE para la avutarda hubara, y la Secretaría se mantiene siempre dispuesta a dar ayuda al respecto.

This understanding could be reflected in the decision of the COP, taken at its eighteenth session, on the selection of the host of the CTC and is not included in the draft MOU.
Este arreglo podría reflejarse en la decisión que adopte la CP en su 18º período de sesiones sobre la selección de la sede del CTC, y no se ha incluido en el proyecto de memorando de entendimiento.

Following the Secretariat's draft MOU, the GEF issued its draft operational program on POPs.
A raíz del proyecto del Memorando de Entendimiento de la secretaría, el FMAM publicó su propio proyecto de programa operacional sobre los COP.

Based on the recommendations and comments provided by the Office of Military Affairs, the Police Division, the Logistics Support Division, the Information and Communications Technology Division, the United Nations Mine Action Service and other services as appropriate, prepare draft MOU for negotiation with the troop/police contributors.
Sobre la base de las recomendaciones y comentarios presentados por la Oficina de Asuntos Militares, la División de Policía, la División de Apoyo Logístico, la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas y otros servicios, según corresponda, preparar un proyecto de Memorando de Entendimiento para su negociación con el país que aporta contingentes/ efectivos policiales.

Some issues requiring further guidance by the SBI when finalizing the draft MOU for approval by the COP are identified in chapter II B below.
En el capítulo II B del presente documento se indican determinadas cuestiones que requieren orientación adicional por parte del OSE al ultimarse el proyecto de memorando para su aprobación por la CP.

The draft MOU has been prepared on the basis of decisions 1/CP.16 and 2/CP.17, as well as the decision expected to be taken by the COP at its eighteenth session on matters related to the CTCN.
El proyecto de memorando ha sido elaborado sobre la base de las decisiones 1/CP.16 y 2/CP.17, así como de la decisión que se prevé que adopte la CP en su 18º período de sesiones sobre cuestiones relacionadas con el CRTC.

To consider the report on the discussions between the secretariat and UNEP on the draft MOU, which is contained in the annex to this document;
Examinar el informe sobre las conversaciones mantenidas entre la secretaría y el PNUMA en cuanto al proyecto de memorando de entendimiento, que figura en el anexo del presente documento;

Regarding the draft MOU with South Asia Co-operative Environment Programme, the Committee indicated that it should be considered within this wider review of cooperative agreements.
Respecto al proyecto de memorando de entendimiento con el Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente señalo que debería considerarse en el marco de este examen más amplio de los acuerdos de cooperación.

UNCCD to report on the implementation of the present decision and to submit the draft MOU to the COP at its thirteenth session for its consideration and decision.
CLD que informase sobre la aplicación de dicha decisión y transmitiera el proyecto de memorando a la CP en su 13er período de sesiones, para que esta lo examinara y adoptara una decisión al respecto.

In Article 2, the Secretariat's Draft MOU also identifies specific ways in which FAO and CITES can cooperate to build capacity for natural resource management relating to marine species.
En el Artículo 2, el proyecto de MdE de la Secretaría identifica también las formas específicas en las cuales la FAO y la CITES pueden colaborar para desarrollar la capacidad para la administración de los recursos naturales relativos a las especies marinas.

The USA suggested that further consultations should continue to improve the Draft MOU with the goal of providing a mandate for offering it to WCPFC after this meeting.
Estados Unidos sugirió que se realizaran más consultas para mejorar el proyecto del Memorando de Entendimiento con el fin de elaborar un mandato que pudiera ser presentado a WCPFC después de esta reunión.

The draft MOU also incorporates the comments of the Chairs of the Intersessional Working Group and the Advisory Committee of the Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks(‘Sharks MOU') respectively, who expressed their full support.
En el proyecto de MdE se incorporan asimismo las observaciones de los Presidentes del Grupo de trabajo entre reuniones y del Comité Asesor del Memorando de Entendimiento sobre la.

The West African Talks on Cetaceans and their Habitats(WATCH) had also been a major initiative, leading to the negotiation of a draft MOU concerning the conservation of the West African Manatee and Small Cetaceans of Western Africa and Macaronesia, and associated action plans.
Las Conversaciones a cerca del Acuerdo de África Occidental sobre los cetáceos y su hábitat(WATCH) también han constituido una iniciativa importante, llevando a la negociación de un proyecto de MdE para la conservación del manatí de África Occidental y los pequeños cetáceos de África Occidental y Macaronesia, así como los planes de acción asociados.

The Draft MOU was a very naïve interpretation relating mainly to information exchange with action being limited in relation to either forum and because the two organisations have bordering areas of competence.
El proyecto del Memorando de Entendimiento era una versión simplista relacionada principalmente con el intercambio de información, y muy pocas acciones de ambos foros, debido a que las áreas de competencia de ambas organizaciones son vecinas.

At its 49th meeting(Geneva, April 2003), the Standing Committee instructed the Secretariat to issue a Notification to the Parties attaching a draft MOU prepared by the Secretariat, in consultation with the Chairman of the Standing Committee, and inviting comments, and mandated its Chairman to liaise with FAO on the development of an MOU..
En su 49a reunión( Ginebra, Abril 2003), el Comité Permanente instruyó a la Secretaría para que emitiera una Notificación a las Partes anexando un borrador de MdE preparado por la Secretaría, en consulta con el Presidente de el Comité Permanente e invitando a comentarios y hace un mandato a su Presidente para que se enlace con la FAO en el desarrollo de un MdE..

The draft MOU also incorporates the comments received from Signatory States of the IOSEA Marine Turtle MOU, which had expressed their full support prior to the IOTC S19 considering the draft..
En el proyecto de MdE se incorporan también las observaciones recibidas de los Estados signatarios del MdE sobre las tortugas marinas del IOSEA que habían expresado su pleno apoyo antes de que la S19 de la IOTC a que se examinara el proyecto..

Members of the Standing Committee to circulate the draft MOU to elicit comments from Parties and comments to be sent to the Secretariat by the end of February 2014 9.
Los miembros del Comité Permanente circularán el proyecto de MDE con el fin de obtener comentarios de las Partes y dichos comentarios se enviarán a la Secretaría antes del fin de febrero de 2014.

The CMS Standing Committee is invited to consider and endorse the draft MOU, including the amendments proposed by Japan to the IOTC Secretariat(Annex 2) and convey it to the 20th Commission of the IOTC to be held in May 2016 for its consideration and adoption.
Se invita al Comité Permanente de la CMS a que examine y apruebe el proyecto de MdE, incluyendo las enmiendas propuestas por Japón a la Secretaría IOTC(Anexo 2) y lo transmita a la 20ª Comisión de la IOTC, que habrá de celebrarse en mayo de 2016, para su examen y aprobación.