What is the translation of " DRAFT FORM " in Spanish?

• forma de proyecto
• forma de borrador
• proyecto de formulario
• forma provisional

Examples of using Draft form in English and their translations into Spanish

A statement for The Arts has been issued in draft form.
Se ha publicado un programa de arte en forma de esbozo.

The report for phase XII is still in draft form pending adoption by the Committee.
El informe correspondiente a la etapa XII todavía está en forma de proyecto, en espera de su aprobación por el Comité.

It was printed exactly as she had written it in draft form….
Se imprimió tal cual ella lo había escrito en forma de borrador….

He presented his draft form, with the children of this company, a Children Battalion, for walks and excursions.
Expuso su proyecto de formar, con los niños de esta compañía, un Batallón Infantil, para realizar paseos y excursiones.

Much of this legislation is now in draft form.
Gran parte de esa legislación existe en estos momentos en la forma de proyectos.

His translations were first produced in draft form, called a"minute", with sketches of the images and illuminated letters.
Sus traducciones se produjeron primero en forma de borrador, llamado«minuto», con bocetos de las imágenes y letras iluminadas.

The Form you created is automatically saved as a draft form.
El Formulario que creó se guarda automáticamente como bosquejo de formulario.

Further Guidelines currently in development or available in draft form address more substantive aspects of the Act's application and include.
Otras directrices que actualmente se están formulando o existen en forma de borrador se ocupan de aspectos más sustantivos de la aplicación de la ley.

Other specific preparations to secure certifications are taught in draft form.
Otras preparaciones específicas para asegurar certificaciones se enseñan en forma de borrador.

For that purpose, it would provide the Working Group with the principles in draft form, and both sides would work to achieve alignment of the two texts.
Con ese objeto, proporcionará al Grupo de Trabajo los principios en su forma provisional, y las dos partes se esforzarán por conseguir que haya correspondencia entre los dos textos.

The ASB is continuing to work on a Statement of Principles, various parts of which have already been published in draft form.
La Junta de Normas Contables prosigue su labor sobre una Declaración de Principios, de la que algunas partes ya se han publicado en forma de borrador.

Interactive and searchable Internet versions are in final draft form and will be available in 2003.
Las versiones interactivas y que pueden buscarse en Internet se encuentran en forma de borrador definitivo y estarán disponibles en 2003.

Consider the draft form for notification of DDT use contained in annex II to the present document and provide advicse thereon to the Secretariat according;
Considerar el proyecto de formulario para la notificación sobre el uso de DDT que figura en el anexo II del presente documento y prestar asesoramiento al respecto a la Secretaría;

The lessons learned have vitally informed the strategic plan, 2008-2011, which is being presented in draft form at this session.
La experiencia adquirida ha sido de vital importancia para el plan estratégico 2008-2011, que se presenta en forma de borrador en el actual período de sesiones.

As a result the recommendations will remain in draft form so that the potential impact of the 2015 deliverables can be incorporated before finalising them.
Las recomendaciones permanecerán en forma de borrador de manera que el potencial impacto de los entregables de 2015 pueda ser incorporado antes de darlos por concluidos.

The Department also formulated the terms of reference for integrated mission task forces; however, they were still in draft form at the time of the audit.
El Departamento también formuló los mandatos de estos equipos, que no obstante seguían en forma de borrador al tiempo de practicarse el examen.

In draft form, the declaration formed the main basis of the deliberations of the Expert Group Meeting on Measures to Eradicate Violence Against Women.
La Declaración, en la forma de proyecto, constituyó la base de las deliberaciones de la Reunión del Grupo de Expertos sobre medidas para eliminar la violencia contra la mujer.

At UNDP, the comprehensive internal control framework for the Atlas system had been developed and independently validated by a consultant but remained in draft form.
En el PNUD, el marco general de control interno para el sistema Atlas había sido preparado y validado por un consultor, pero seguía teniendo la forma de proyecto.

The Initiative has shared the draft form with the nuclear-weapon States as a contribution to their discussions on disarmament transparency and the implementation of this action.
La Iniciativa ha transmitido el proyecto de formulario a los Estados poseedores de armas nucleares como contribución a sus debates sobre la transparencia en materia de desarme y la aplicación de esta medida.

Consequent to this Round Table, the final report will be edited and published by the United Nations and presented, in draft form, to the CSTD at its sixth session in Geneva May 1997.
Después de esa mesa redonda, las Naciones Unidas editarán y publicarán el informe final que se presentará, en forma provisional, a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su sexto período de sesiones, que se celebrará en Ginebra en mayo de 1997.

Although these guidelines are still in draft form, many of these IFC/WBG guidelines are, in fact, much weaker than comparable guidelines and standards promulgated by other regulatory authorities.
Aunque estos Lineamientos están todavía en forma de borrador, muchos de estos lineamientos IFC/WBG son, de verdad, mucho más débiles que comparables lineamientos y estándares promulgados por otras autoridades reguladoras.

The Committee's assessment of a RTA, according to the mandate, would constitute the"conclusions" part of the report, to be presented to the Committee in draft form for consideration and agreement.
La evaluación por el Comité de un acuerdo comercial regional, con arreglo al mandato establecido, constituiría la parte de las"conclusiones" del informe, que habría de presentarse al Comité en forma de proyecto para su consideración y aprobación.

The draft form has been in effect since 15 June 2006 and shall be used for all JI projects implemented under the verification procedure under the JISC after this date.
El proyecto de formulario está vigente desde el 15 de junio de 2006 y se utilizará para todos los proyectos de aplicación conjunta realizados con arreglo al procedimiento de verificación a cargo del CSAC después de esa fecha.

Ms. Telalian(Greece), referring to question 25, said that the report had been submitted in draft form to the National Commission for Human Rights, which was competent to issue opinions on human rights reports.
La Sra. Telalian(Grecia), refiriéndose a la pregunta 25, dice que el informe fue presentado en forma de borrador a la Comisión Nacional de Derechos Humanos, organismo competente para emitir opiniones sobre informes de derechos humanos.

Ms. Devillet had responded to that request, and noted that the document had been updated to take into consideration the comments made during the eighth session and was now submitted in draft form for approval by the Committee.
La Sra. Devillet había atendido esa solicitud y señaló que el documento se había actualizado para tener en cuenta las observaciones realizadas durante el octavo período de sesiones y que se presentaba en forma de proyecto para que el Comité lo aprobara.

The issuance of a number of publications, which were completed in draft form during 1997, was delayed to 1998, whereas a number of technical reports, anticipated to be prepared towards the end of 1997, were not delivered.
La aparición de diversas publicaciones que habían quedado finalizadas en forma provisional durante 1997 se aplazó hasta 1998, mientras que diversos informes técnicos, que en principio habrían de prepararse a finales de 1997, no se efectuaron.

In the ensuing discussion, most of the representatives that spoke expressed appreciation to the Secretariat for having revised the draft form for the notification of designation of contacts in a manner consistent with all three conventions.
En el debate que siguió, la mayoría de los representantes que hicieron uso de la palabra expresaron agradecimiento a la Secretaría por haber revisado el proyecto de formulario para notificar la designación de puntos de contacto de manera que fuera uniforme para los tres convenios.

The adoption of a national drug control plan, which already exists in draft form, would greatly facilitate the work of the Council in carrying out its functions, for which adequate resources will also be required.
La aprobación de un plan nacional de fiscalización de drogas, que ya existe en forma de proyecto, facilitaría enormemente al Consejo el desempeño de sus funciones, para lo que habrá que disponer también de recursos suficientes.

However, his delegation found one of the Brahimi report's recommendations problematic: the Security Council was requested to leave in draft form resolutions authorizing missions with sizeable force levels until the Secretary-General had received firm commitments in those areas.
Sin embargo, hay una recomendación en el"informe Brahimi" que plantea problemas a Sierra Leona: se pide que el Consejo de Seguridad mantenga en forma de proyecto de resolución la autorización de misiones que exijan numerosos contingentes hasta que el Secretario General esté seguro de obtenerlos.

The outcome of the CLI process is a proposal for a draft omnibus decision, currently in draft form, intended ultimately for presentation to the tenth meeting of the Conference of the Parties(COP) in October 2011.
El resultado del proceso de la iniciativa es una propuesta de proyecto de decisión general, todavía en forma de proyecto, destinada en definitiva a ser presentada ante la décima reunión de la Conferencia de las Partes(COP) en octubre de 2011.