What is the translation of " DRAFT INTERNATIONAL CODE " in Spanish?

• proyecto de código internacional

Examples of using Draft international code in English and their translations into Spanish

Draft International Code of Conduct on.
Proyecto de código internacional de conducta para la transferencia de tecnología.

Communication concerning the draft international code of conduct on arms transfers.
Comunicación relativa al proyecto de Código Internacional de Conducta sobre Transferencia de Armas.

The draft international code of conduct on the transfer of technology has not been concluded either.
Tampoco se ha llevado a término el proyecto de código internacional de conducta sobre la transferencia de tecnología.

In this connection, the European Union would like to draw attention to the different elements of the draft international code of conduct.
A este respecto, la Unión Europea desearía destacar los distintos elementos del proyecto del código internacional de conducta.

Note by the Secretary-General on the draft international code of conduct for public office holders Council resolution 1995/14, para. 4.
Nota del Secretario General sobre el proyecto internacional de código de conducta para los funcionarios públicos resolución 1995/14 del Consejo, párr. 4.

It has elaborated, in particular, a"Manual on practical measures against corruption" and a draft International Code of Conduct for Public Officials.
La Subdivisión ha elaborado en particular un"Manual de medidas prácticas contra la corrupción" y un proyecto de código internacional de conducta para funcionarios públicos.

The draft international code of conduct against ballistic missile proliferation has undergone some development phases in which South Africa has actively participated.
El proyecto de código internacional de conducta contra la proliferación de misiles balísticos ha pasado por algunas etapas de desarrollo en las cuales Sudáfrica ha participado de manera activa.

At its fourth session, the Commission in principle supported the draft international code of conduct for public officials.
En su cuarto período de sesiones, la Comisión apoyó en principio el proyecto de código internacional de conducta para los cargos públicos.

Fifth, we support the universalization of a draft international code of conduct against the proliferation of ballistic missiles and the convening of an international conference for its adoption.
Quinto, apoyamos el proceso de universalización del proyecto de código internacional de conducta contra la proliferación de misiles balísticos y la convocación de una conferencia internacional para su adopción.

They should also consider developing further guidelines similar to the Draft International Code of Conduct prepared by the NGOs.
También deben estudiar la posibilidad de seguir formulando directrices similares al Proyecto de Código Internacional de Conducta preparado por las organizaciones no gubernamentales.

The European Union believes that the draft international code of conduct is the most concrete and ambitious initiative to combat the proliferation of ballistic missiles, and we believe that it provides the best opportunity to achieve results in the short term.
La Unión Europea considera que el proyecto de código internacional de conducta es la iniciativa más concreta y ambiciosa encaminada a combatir la proliferación de los misiles balísticos y, a nuestro juicio, constituye la mejor oportunidad para lograr resultados a corto plazo.

We are encouraged by progress towards the finalization of the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation.
Nos sentimos alentados por los avances en la conclusión del proyecto de código internacional de conducta contra la proliferación de misiles balísticos.

In the same resolution, the Council took note of the draft international code of conduct for public office holders in its revised form, annexed to the resolution, and requested the Secretary-General to continue consultations with Governments aimed at revising the text further and to submit it to the Commission at its fifth session for consideration and action.
En la misma resolución, el Consejo tomó nota del proyecto de código internacional de conducta para los funcionarios públicos, en su forma revisada, que figuraba en el anexo de la resolución, y pidió al Secretario General que siguiera celebrando consultas con los gobiernos a fin de revisar el texto más a fondo y que lo presentara a la Comisión, en su quinto período de sesiones, para que lo examinara y adoptara las medidas oportunas.

Letter dated 24 February 2000(S/2000/146) from the representative of Costa Rica addressed to the Secretary-General, transmitting the draft international code of conduct on arms transfers drawn up by a group of 19 eminent persons and institutions that had received the Nobel Prize for Peace.
Carta de fecha 24 de febrero de 2000(S/2000/146) dirigida al Secretario General por el representante de Costa Rica, por la que se transmitía el proyecto de Código Internacional de Conducta sobre Transferencia de Armas, preparado por un grupo de 19 personalidades e instituciones galardonadas con el Premio Nobel de la Paz.

Noting the open-ended consultations on a draft international code of conduct on outer space activities, and the active and constructive engagement of our countries in these consultations, we call for an inclusive and consensus-based multilateral negotiation to be conducted within the framework of the United Nations, without specific deadlines, in order to reach a balanced outcome that addresses the needs and reflects the concerns of all participants.
Tomando nota de las consultas de composición abierta sobre un proyecto de código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre y la participación activa y constructiva de nuestros países en esas consultas, pedimos que se lleve a cabo una negociación multilateral inclusiva y basada en el consenso en el marco de las Naciones Unidas, sin plazos concretos, a fin de llegar a un resultado equilibrado que satisfaga las necesidades y refleje las preocupaciones de todos los participantes.

That anomaly has been addressed in part by the proposed global control system and the draft international code of conduct, focusing primarily on the key issue of stemming missile proliferation and related technologies.
Esa anomalía ha sido subsanada en parte por el sistema de control mundial y el proyecto de código internacional de conducta que se han propuesto, que se orientan principalmente a la cuestión fundamental de la detención de la proliferación de misiles y las tecnologías conexas.

In recent years, there were tying clauses in 5 per cent of technology import contracts by Nigerian firms(prior to intervention by the authorities) See"The relevance of recent developments in the area of technology to the negotiations on the draft international code of conduct on the transfer of technology" TD/CODE TOT/55.
En los últimos años se incluyeron cláusulas de vinculación en el 5% de los contratos de importación de tecnología concertados por empresas de Nigeria(antes de la intervención de las autoridades) Véase"Efectos de las novedades recientes en la esfera de la tecnología en las negociaciones sobre el proyecto de código internacional de conducta para la transferencia de tecnología" TD/CODE TOT/55.

Recommends that the Ninth Congress should consider the Draft International Code of Conduct for Public Officials A/CONF.169/PM.1/Add.1, annex II.
Recomienda que el Noveno Congreso examine el proyecto de código internacional de conducta para los funcionarios públicos A/CONF.169/PM.1/Add.1, anexo II.

The Group noted document A/66/359, circulated by the Secretary-General at the request of the Permanent Representatives of China, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan, containing a draft international code of conduct for information security, which was subsequently co-sponsored by Kazakhstan and Kyrgyzstan.
El Grupo tomó nota del documento A/66/359, difundido por el Secretario General a petición de los Representantes Permanentes de China, la Federación de Rusia, Tayikistán y Uzbekistán, que contenía el proyecto de código internacional de conducta para la seguridad de la información, posteriormente copatrocinado por Kazajstán y Kirguistán.

The broad participation at the recent Paris meeting on the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation demonstrated the urgency of this task and the determination of most States to participate in its solution on the basis of a multilateral approach.
La amplia participación en la reciente reunión de París sobre el proyecto de código internacional de conducta contra la proliferación de misiles balísticos demuestra la urgencia de esta tarea y la firme decisión de la mayoría de los Estados de participar en su solución sobre la base de un enfoque multilateral.

On the recommendation of the Commission, the Economic and Social Council adopted resolu-tion 1995/14, in which it requested the Secretary-General to continue his consultations with Governments to revise further the text of the draft international code of conduct for public office holders, annexed to that resolution, and to present it to the Commission at its fifth session.
Por recomendación de la Comisión, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1995/14, en que pidió al Secretario General que prosiguiera sus consultas con los gobiernos para volver a revisar el texto del proyecto de código internacional de conducta para funcionarios públicos, anexo a dicha resolución, y lo presentara a la Comisión en su quinto período de sesiones.

In this respect, we have submitted for the consideration of all delegations a draft international code of conduct on arms transfers. This was drafted by 19 Nobel Peace Prize-winning individuals and institutions, including the former President of Costa Rica, Mr. Oscar Arias Sánchez.
A este respecto, hemos sometido a la distinguida consideración de todas las delegaciones un proyecto de código internacional de conducta sobre la transferencia de armas, que fuera preparado por 19 personalidades e instituciones galardonadas con el Premio Nobel de la Paz, incluyendo al ex presidente de Costa Rica, doctor Oscar Arias Sánchez.

The Union therefore enthusiastically supports efforts towards the universality of the draft international code of conduct initiated at Ottawa last September by the members of the Missile Technology Control Regime.
Por consiguiente, la Unión apoya de manera entusiasta los esfuerzos orientados a la consecución de la universalidad del proyecto de código internacional de conducta iniciado en Ottawa en septiembre pasado por los miembros del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.

In pursuance of resolution 7 of the Eighth Congress, a draft international code of conduct for public officials(A/CONF.169/14, annex I) was prepared and discussed by the five regional preparatory meetings of the Ninth Congress and by the Commission at its third session Vienna, 26 April-6 May 1994.
En cumplimiento en lo dispuesto en la resolución 7 del Octavo Congreso, las cinco reuniones preparatorias regionales del Noveno Congreso y la Comisión en su tercer período de sesiones(Viena, 26 de abril a 6 de mayo de 1994) prepararon y analizaron un proyecto de código internacional de conducta para los funcionarios públicos A/CONF.169/14, anexo I.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General covering the issues mentioned above and containing the draft international code of conduct for public office holders, revised in accordance with the comments and proposals submitted by Governments E/CN.15/1996/5.
La Comisión tendrá a la vista un informe del Secretario General sobre las cuestiones mencionadas, que incluirá el proyecto de código internacional de conducta para los funcionarios públicos, revisado en conformidad con las observaciones y propuestas presentadas por los gobiernos E/CN.15/1996/5.

The Board notes that the manual on practical measures against corruption 7 and the draft international code of conduct for public officials, to be submitted to the Ninth Congress pursuant to resolution 7 of the Eighth Congress, can provide a basis for the design of training programmes for public officials and criminal justice personnel in the field of drug control, as well as practical assistance to Member States.
La Junta observa que el Manual de Medidas Prácticas contra la Corrupción 7/ y el proyecto de código internacional de conducta para los funcionarios públicos, que deberá presentar se a el Noveno Congreso de conformidad con la resolución 7 de el Octavo Congreso, pueden proporcionar una base para el diseño de programas de capacitación para funcionarios públicos y personal de la justicia penal en la esfera de la fiscalización de estupefacientes, así como asistencia práctica a los Estados Miembros.

In the meetings held to discuss what was initially called the draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Pakistan had stressed that the issue of missiles was complex.
En las sesiones celebradas para debatir lo que en un principio se denominó el proyecto de Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos, el Pakistán había recalcado que la cuestión de los misiles era compleja.

The Board notes that the manual on practical measures against corruption7 and the draft international code of conduct for public officials. to be submitted to the Ninth Congress pursuant to resolution 7 of the Eighth Congress, can provide a basis for the design of training programmes for public officials and criminal justice personnel in the field of drug control. as well as practical assistance to Member States.
La Junta observa que el Manual de Medidas Practicas contra 1a Corrupcion 11 y e1 proyecto de codigo internacional de conducta para los funcionarios publicos. que deb era presentar se a el Noveno Congreso de conformidad con la reso1ucion 7 de el Octavo Congreso, pueden proporeionar una base para el diseno de programas de capacitaeion para funcionarios pub1icos y personal de la justicia penal en 1a esfera de la fisealizacion de estupefacientes, asi como asistencia practica a los Estados Miembros.

The deletions mentioned in the notes below refer to words appearing in the version of the draft international code contained in the discussion guide(A/CONF.169/PM.1/Add.1, annex II) or in the background paper prepared by the Secretariat on international action against corruption A/CONF.169/14, annex I.
Las supresiones mencionadas en las notas infra se refieren a palabras que figuran en la versión del proyecto de código internacional contenida en la guía de los debates(A/CONF.169/PM.1, anexo II) o en el documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre las medidas de alcance internacional contra la corrupción de los funcionarios públicos A/CONF.169/14, anexo I.

The Commission had before it a background paper prepared by the Secretariat on international action against corruption, which included the draft international code of conduct for public officials(A/CONF.169/14, annex I). The draft code had been prepared pursuant to the resolution entitled"Corruption in government" of the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held at Havana from 27 August-7 September 1990.
La Comisión tuvo ante sí un documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre medidas internacionales contra la corrupción, que incluía el proyecto de código internacional de conducta para los funcionarios públicos( A/CONF.169/14, anexo I). El proyecto de código había sido preparado de conformidad con la resolución titulada“ Corrupción en la administración pública” de el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención de el Delito y Tratamiento de el Delincuente1, celebrado en La Habana de el 27 de agosto a el 7 de septiembre de 1990.