What is the translation of " DRAFT INTERNATIONAL CODE " in Russian?

• проект международного кодекса
• проекту международного кодекса
• проекта международного кодекса
• проектом международного кодекса

Examples of using Draft international code in English and their translations into Russian

See Draft International Code of Conduct TD/CODE TOT/47.
И ограничения по истечении срока соглашения См. Проект международного кодекса поведения TD/ CODE TOT/ 47.

We have taken part in some of the discussion on the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation.
Мы принимаем участие в некоторых дискуссиях по проекту международного кодекса поведения против распространения баллистических ракет.

Draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Проект международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

Communication concerning the draft international code of conduct on arms transfers.
Сообщение, касающееся проекта международного кодекса поведения в отношении поставок оружия.

The draft international code of conduct on the transfer of technology has not been concluded either.
Не завершена работа и над проектом международного кодекса поведения в области передачи технологии.

Expert Adviser, UNCTAD negotiations on a Draft International Code of Conduct on the Transfer of Technology 1982-1985.
Эксперт- консультант на переговорах ЮНКТАД по проекту международного кодекса поведения в области передачи технологии 1982- 1985 годы.

A draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation was initially developed by the members of the Missile Technology Control Regime.
Проект международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет первоначально был разработан участниками Режима контроля за ракетной технологией.

In this respect, we have submitted for the consideration of all delegations a draft international code of conduct on arms transfers.
В этой связи мы представили для рассмотрения всеми делегациями проект международного кодекса поведения в отношении передачи оружия.

Note by the Secretary-General on the draft international code of conduct for public office holders Council resolution 1995/14, para. 4.
Записка Генерального секретаря о проекте международного кодекса поведения государственных должностных лиц резолюция 1995/ 14 Совета, пункт 4.

It has elaborated, in particular, a"Manual on practical measures against corruption" and a draft International Code of Conduct for Public Officials.
Им, в частности, было разработано" Пособие по практическим мерам борьбы с коррупцией" и проект международного кодекса поведения государственных должностных лиц.

The draft international code of conduct against ballistic missile proliferation has undergone some development phases in which South Africa has actively participated.
Проект Международного кодекса поведения для предотвращения распространения баллистических ракет сейчас находится в процессе разработки, в котором Южная Африка принимает активное участие.

Recommends that the Ninth Congress should consider the Draft International Code of Conduct for Public Officials A/CONF.169/PM.1/Add.1, annex II.
Рекомендует, чтобы девятый Конгресс рассмотрел проект международного кодекса поведения должностных лиц А/ СОNF/ 169/ РМ. 1/ Аdd. 1, аnnex II.

The draft International Code of Conduct for Outer Space Activities which was developed by the European Union and has been discussed by the international community since 2008 is proposed for consideration.
Предложен на рассмотрение проект Международного кодекса поведения в космосе, который разработан Европейским Союзом и обсуждается международным сообществом с 2008 года.

The most advanced and promising initiative in this field is the draft international code of conduct, ideas on which were developed within the Missile Technology Control Regime.
Наиболее передовой и многообещающей инициативой в этой области является проект международного кодекса поведения, идеи которого были разработаны в рамках Режима контроля за ракетной технологией.

Recalling Recommendation No. 5 of the Committee's eighth session and Recommendation No. 6 of the Committee's ninth session, respectively, on the draft international code of ethics for art dealers.
Ссылаясь соответственно на рекомендацию№ 5 восьмой сессии Комитета и рекомендацию№ 6 девятой сессии Комитета относительно проекта международного кодекса профессиональной этики для торговцев произведениями искусства.

The Department should consider drawing up a draft international code of conduct to regulate the media profession and define its legal and ethical standards.
Департамент должен рассмотреть вопрос о подготовке проекта международного кодекса поведения для регламентирования деятельности журналистов и установления правовых и этических стандартов в этой области.

We deeply appreciate the decision of the French delegation to convey a report on the Paris meeting which considered the draft international code of conduct against missile proliferation.
Мы испытываем глубокую признательность в связи с решением французской делегации представить доклад о Парижском совещании, на котором рассматривался проект международного кодекса поведения в плане ракетного нераспространения.

In the meetings held to discuss what was initially called the draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Pakistan had stressed that the issue of missiles was complex.
В ходе заседаний, на которых обсуждалось то, что первоначально получило название проекта Международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, Пакистан подчеркивал, что вопрос о ракетах является сложным.

In part, the net effect of the draft resolution could be to divert attention and resources away from ongoing missile non-proliferation efforts, including the draft international code of conduct.
Прямым следствием проекта резолюции могло бы стать отчасти отвлечение внимания и ресурсов от нынешних усилий, направленных на предотвращение распространения ракет, включая проект международного кодекса поведения.

That anomaly has been addressed in part by the proposed global control system and the draft international code of conduct, focusing primarily on the key issue of stemming missile proliferation and related technologies.
Этот пробел был частично восполнен предложенной системой глобального контроля и проектом международного кодекса поведения, который сосредоточен главным образом на ключевом вопросе прекращения распространения ракет и связанных с ними технологий.

There were tying clauses in 5 per cent of technology import contracts by Nigerian firms(prior to intervention by the authorities) See"The relevance of recent developments in the area of technology to the negotiations on the draft international code of conduct on the transfer of technology" TD/CODE TOT/55.
В последние годы в 5% контрактов нигерийских фирм на импорт технологии( до того, как в это вмешались власти) См." Значение последних изменений в сфере технологии для переговоров по проекту Международного кодекса поведения в области передачи технологии" TD/ CODE TOT/ 55.

Moreover, the EU would like to have a reference to the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation and the draft verification protocol to strengthen the Biological Weapons Convention in this subsection.
Кроме того, ЕС хотел бы, чтобы в данном подразделе была ссылка на проект Международного кодекса поведения против распространения баллистических ракет и проект Протокола о контроле в целях укрепления Конвенции по биологическому оружию.

Letter dated 24 February 2000 from the Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the draft international code of conduct on arms transfers(A/54/766-S/2000/146);
Письмо Постоянного представителя КостаРики при Организации Объединенных Наций от 24 февраля 2000 года на имя Генерального секретаря, препровождающее проект международного кодекса поведения в отношении поставок оружия( A/ 54/ 766- S/ 2000/ 146);

The first was on the draft international code of conduct for space activities, which is a non-legally binding, voluntary international instrument aimed at building norms of responsible behaviour in space activities.
Первый был посвящен проекту международного кодекса поведения для космической деятельности, который является не юридически обязательным, а добровольным международным инструментом, преследующим цель установить нормы ответственного поведения при осуществлении космической деятельности.

His delegation also supported the draft United Nations declaration on crime and public security as well as the draft international code of conduct for public officials, both of which were recommended for adoption by the General Assembly.
Его делегация также поддерживает проект декларации Организации Объединенных Наций по вопросу о преступности и общественной безопасности, а также проект международного кодекса поведения государственных должностных лиц, которые рекомендуются для принятия Генеральной Ассамблеей.

The European Union believes that the draft international code of conduct is the most concrete and ambitious initiative to combat the proliferation of ballistic missiles, and we believe that it provides the best opportunity to achieve results in the short term.
Европейский союз считает, что проект международного кодекса поведения является самой конкретной и самой амбициозной инициативой в борьбе с распространением баллистических ракет, и мы считаем, что он обеспечивает наилучшие возможности для достижения результатов в кратчайшие сроки.

The Commission will have before it a report of the Secretary-General covering the issues mentioned above and containing the draft international code of conduct for public office holders, revised in accordance with the comments and proposals submitted by Governments E/CN.15/1996/5.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря, касающийся вышеупомянутых вопросов и содержащий проект международного кодекса поведения государственных должностных лиц, пересмотренный в соответствии с замечаниями и предложениями, представленными правительствами E/ CN. 15/ 1996/ 5.

They took into consideration the work at the first session of the group of governmental experts on transparency and confidence-building measures established pursuant to General Assembly resolution 65/68 and the European Union draft international code of conduct for outer space activities.
Они приняли к сведению работу, проделанную на первой сессии группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия, которая была учреждена во исполнение резолюции 65/ 68 Генеральной Ассамблеи, и подготовленный Европейским союзом проект международного кодекса поведения для космической деятельности.

The broad participation at the recent Paris meeting on the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation demonstrated the urgency of this task and the determination of most States to participate in its solution on the basis of a multilateral approach.
Широкое участие в недавней парижской встрече по проекту международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет продемонстрировало актуальность этого вопроса, стремление большинства государств участвовать в его решении на основе многостороннего подхода.

Some delegations reiterated the importance of maintaining the long-term sustainability, safety, stability and security of space by establishing guidelines for its transparent and responsible use, and welcomed initiatives that further contributed to the development of international space law, including the draft international code of conduct for outer space activities.
Некоторые делегации вновь заявили о важности поддержания долгосрочной устойчивости, надежности, стабильности и безопасности космического пространства на основе разработки руководящих принципов его транспарентного и ответственного использования и приветствовали инициативы, которые способствуют дальнейшему развитию международного космического права, включая проект международного кодекса поведения применительно к космической деятельности.