What is the translation of " DRAFTING OF PROPOSALS " in Spanish?

• redacción de propuestas
• elaboración de propuestas
• formulase anteproyectos
• formulación de propuestas

Examples of using Drafting of proposals in English and their translations into Spanish

Drafting of proposals of high quality.
Redacción de propuestas de alta calidad.

Revision of the template and guidelines for the drafting of proposals for the amendment of the appendices.
Revisión del modelo y las directrices para la redacción de propuestas para la enmienda de los apéndices.

Drafting of proposals to achieve a stronger link.
Elaboración de propuestas para obtener una conectividad más sólida.

Advised the delegation of the Government of Senegal on the drafting of proposals and advocacy;
Un consejero de la delegación del Gobierno del Senegal participó en la elaboración de propuestas y del informe correspondiente;

Drafting of proposals for the preparation and conduct of the operation;
Elabora propuestas para la preparación y la ejecución de la operación;

The strategy, focused on legislative powers, included the drafting of proposals on equal marriage and gender identity.
La estrategia, centrada en los poderes legislativos, incluía la redacción de propuestas sobre matrimonio igualitario e identidad de género.

Requests the Centre to convene a governmental advisory meeting in November 1993 for a first consideration of the findings and an initial drafting of proposals for decision;
Pide al Centro que convoque una reunión gubernamental consultiva en noviembre de 1993 para que realice un primer examen de los resultados y formule anteproyectos de decisión;

This information has been used for the drafting of proposals for initial consumption profiles of recent years.
Esta información ha sido utilizada para la elaboración de las propuestas de perfiles iniciales de consumo de los últimos años.

It further decided that a governmental advisory meeting should be held in November 1993 for a first consideration of the findings of the extended experimental stage and an initial drafting of proposals for decision.
También decidió que debía celebrarse una reunión gubernamental consultiva en noviembre de 1993 para que realizase un primer examen de los resultados de la ampliación de la etapa experimental y formulase anteproyectos de decisión.

Take note of the revised template and guidelines for the drafting of proposals for the amendment of the Appendices contained in Annex 1 to this document;
Tome nota del modelo y directrices revisados para la redacción de propuestas de enmienda de los Apéndices que figuran en el Anexo 1 de este documento;

Drafting of proposals for an allocation under the budget of each Arab State to fund literacy& adult education programmes and the associated proposed incentives programmes in part.
Elaboración de propuestas de una asignación con cargo al presupuesto de cada Estado árabe para financiar los programas de alfabetización y educación de adultos y el proyecto de programas de incentivos conexo en parte.

Provision of technical assistance to the Haitian authorities on the drafting of proposals and on the validation of and advocacy for urgent reforms to criminal and other key legislation.
Asistencia técnica a las autoridades de Haití para redactar propuestas y validar y promover reformas urgentes de la legislación penal y otras leyes fundamentales.

Working Groups set up under its aegis, operating in their respective fields, will oversee the whole process for each specific question- ranging from the drafting of proposals, laws and decisions to their practical implementation.
Los grupos de trabajo sobre diversos temas que se establecerán en el marco del Consejo se encargarán del seguimiento de cuestiones concretas, desde la elaboración de propuestas, proyectos de leyes y decisiones hasta su aplicación práctica.

Study of experience abroad and drafting of proposals for the application of the norms of international law in Uzbekistan's legislation;
Estudiar la experiencia internacional y elaborar propuestas con miras a la aplicación de las normas de derecho internacional en la legislación vigente de la República de Uzbekistán;

By paragraph 5 of the same decision, it requested the Centre to convene a governmental advisory meeting in November 1993 for a first consideration of the findings of the exercise called for in paragraphs 4(a) and(b) of the decision and an initial drafting of proposals for decision.
En el párrafo 5 de la misma decisión, pidió al Centro que convocara una reunión gubernamental consultiva en noviembre de 1993 para que realizara un primer examen de los resultados de las actividades prescriptas en los incisos a y b del párrafo 4 de la decisión y formulara anteproyectos de decisión.

Offer training to the faculty and administrative personnel in the drafting of proposals, institutional policies, federal laws and the identification of sources of funding.
Ofrecer adiestramientos a la facultad y administradores en la redacción de propuestas, políticas institucionales, leyes federales e identificación de fuentes de fondos.

Drafting of proposals for coordination between the different mechanisms existing within the framework of the League relating to Arab national security, means of developing and activating treaties and ways of implementing relevant agreements and resolutions;
Preparación de propuestas de coordinación entre los diversos mecanismos existentes en el marco de la Liga relacionados con la seguridad nacional árabe, medios para desarrollar e impulsar los convenios y formas de aplicar los acuerdos y las resoluciones en este sentido.

The tasks of this Council comprise, in particular, the drafting of proposals and position papers in connection with violence prevention projects of the Ministry.
Las actividades de dicho Consejo comprenden, en especial, la elaboración de propuestas y documentos de posición en relación con los proyectos de prevención de la violencia del Ministerio.

The Commission recalled its previous discussions on the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services of 1994 and its decision to entrust the drafting of proposals for revision of the 1994 Model Law to Working Group I Procurement.
La Comisión recordó sus anteriores deliberaciones acerca de la Ley Modelo de la CNUDMI de 1994 sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios, así como su decisión de encomendar a su Grupo de Trabajo I(Contratación Pública) la redacción de propuestas para la revisión de la Ley Modelo de 1994.

As a preliminary stage to the drafting of proposals, we recommend that the applicant contact the scientific-technical area of the Infrastructure with a view to evaluating the technical viability of the proposal to be presented.
Como paso previo a la redacción de propuestas, y si no se ha hecho previamente, recomendamos contactar con la parte científico-técnica de la infraestructura con el fin de valorar la viabilidad técnica de la propuesta a realizar.

Iii Pilot actions including investigations on the causes, processes and consequences of discrimination in the housing sector and drafting of proposals to overcome the issue(Region of Emilia-Romagna) that will provide guidelines to be proposed to other Regions involved;
Iii Medidas experimentales, incluidas las investigaciones sobre las causas, procesos y consecuencias de la discriminación en el sector de la vivienda y la elaboración de propuestas para superarla(región de Emilia-Romaña), que proporcionarán una serie de directrices que se podrán proponer a otras regiones implicadas.

Revision of the Template and Guidelines for the drafting of Proposals for the Amendments of the Appendices COP12/Doc.25.2+ The Secretariat will introduce document COP12/Doc.25.2, providing a revised template and guidelines for the drafting of proposals to amend the Appendices.
Revisión del modelo y las directrices para la redacción de propuestas para la enmienda de los Apéndices de la CMS COP12/Doc.25.2+ La Secretaría presentará el documento ScC- COP12/Doc.25.2, el cual ofrece un modelo revisado y directrices para la redacción de propuestas de enmienda de los Apéndices de la CMS.

In Brazil, the Citizen and Human Rights Project involves supporting the Brazilian Government's national human rights programme, which includes such activities as the compilation of a database on public security programmes and the drafting of proposals for legislation on anti-discrimination and equality.
En el Brasil, el proyecto" Ciudadanos y derechos humanos" apoya el programa nacional de el Gobierno brasileño en materia de derechos humanos, incluye actividades tales como la compilación de una base de datos sobre programas de seguridad pública y la formulación de propuestas legislativas contrarias a la discriminación y favorables a la igualdad.

The Commission also recalled that at that session, it had decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the 1994 Model Procurement Law to its Working Group I Procurement.
La Comisión recordó asimismo que, en aquel período de sesiones, decidió encomendar a su Grupo de Trabajo I(Contratación Pública) la redacción de propuestas para la revisión de la Ley Modelo de 1994 sobre la Contratación Pública.

The interventions covered by the capacity-building plan may include the procurement of experts to address ad-hoc gaps in technical and process capability, but may not include the pro curement of experts whose primary function is the drafting of proposals for submission under the annual calls for proposals..
Las intervenciones contempladas en el plan de creación de ca pacidades podrán incluir la contratación pública de expertos para colmar lagunas específicas de carácter técnico o relativas a el proceso, pero no podrá incluir la contratación pública de expertos cuya función principal sea la redacción de propuestas que se vayan a presentar en respuesta a las convocatorias anua les de propuestas..

This independent body responsible for consultation, observation, evaluation, coordination and drafting of proposals in the field of the promotion and protection of human rights will pursue a number of specific objectives.
Se configurará como una institución independiente de consulta, observación, evaluación, concertación y elaboración de propuestas en materia de promoción y protección de los derechos humanos con varios objetivos específicos.

The project's main outcomes included the drafting of proposals for secondary legislation on selected diseases, in accordance with their relevant legal framework, and the submission of the proposals in each country to the private sectors related to each animal species trade unions, associations, professional associations.
Los productos principales del proyecto incluyeron la elaboración de propuestas de normativas secundarias para las enfermedades seleccionadas, de conformidad con su propio entorno jurídico, así como la correspondiente socialización de las propuestas en cada país con los sectores privados relacionados con cada especie animal gremiales, asociaciones, colegios profesionales,etc.

Through technical support to elect, nominate and vet 8 out of 9 members to the Board of the Conseil supérieur du pouvoir judiciaire; and through the drafting of proposals for the budget, organigramme and internal rules of the Board, in cooperation with the International Organization of La Francophonie.
Mediante apoyo técnico para la elección, la nominación y el examen de antecedentes de 8 de los 9 miembros de la Junta del Consejo General del Poder Judicial; y mediante la elaboración de propuestas para el presupuesto, el organigrama y las normas internas de la Junta, en cooperación con la Organización Internacional de la Francofonía.

At its thirty-seventh session, the Commission had decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the 1994 Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services("Model Procurement Law") to its Working Group on Procurement(Working Group I) in order to reflect the experience gained, as well as new practices, in particular those resulting from the use of electronic communications.
En su 37° período de sesiones, la Comisión decidió encomendar la redacción de propuestas con miras a la revisión de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios de 1994(" Ley Modelo sobre la Contratación Pública" a un Grupo de Trabajo sobre la Contratación Pública)( Grupo de Trabajo I) a fin de tener en cuenta la experiencia adquirida y las nuevas prácticas, en particular las resultantes de el uso de las comunicaciones electrónicas.

Through the adoption of appropriate measures, including possible verification measures, and the drafting of proposals to be included, as appropriate, in a legally binding instrument, on the basis of the findings of the ad hoc working group set up to that effect, and which, inter alia, should take into account the necessity of ensuring the preservation of the environment.
Mediante la adopción de medidas adecuadas, incluidas posibles medidas de verificación y la elaboración de propuestas con destino a su incorporación, según proceda, en un instrumento de cumplimiento obligatorio basado en las conclusiones del grupo de trabajo especial creado para tal efecto, que, entre otras cosas, debería tener en cuenta la necesidad de velar por la conservación del medio ambiente.

How to use "drafting of proposals" in an English sentence

support to the drafting of proposals and application forms.

Assist with the drafting of proposals and other new business support.

Drafting of proposals for securing of grants particularly for investigators initiated trials.

Identification, preparation and drafting of proposals for submission to international and national donors.

Drafting of proposals to maintain the framework once the pilot project is complete. 5.

Develops approach to proposal response and performs key activities such as drafting of proposals and research.

The discussion prompted the drafting of proposals to revamp Ukrainian patent law to increase access to medicines.

Advocacy comprises the drafting of proposals to improve public policies through the development of ethical government relations.

Promotes awareness of ZI bylaws, assists the drafting of proposals for bylaw changes and reacts to questions.

Deliver effective sales presentations, including the drafting of proposals for customers, & periodic business reviews to management.

How to use "elaboración de propuestas, redacción de propuestas" in a Spanish sentence

Elaboración de propuestas o proyectos en diferentes ámbitos educativos.

Redacción Comercial ; Redacción Periodística ; Redacción de Propuestas ; Redacción de informes ; Redacción De Guiones.

Apoyo a la redacción de propuestas técnicas totales o parciales.

Redacción de propuestas de concienciación sobre la descolonización cultural.

- Elaboración de propuestas comerciales y ofertas, seguimiento y cierre.

[+] El éxito de la redacción de propuestas de subvención La redacción de propuestas de subvención con éxito es una habilidad que se puede aprender!

• Elaboración de propuestas para las distintas problemáticas.

freelancer experto en Corrección de textos, Diseño de Presentaciones, Redacción de Propuestas Asesor Trabajos de Investigación.

Elaboración de propuestas pertinentes para desarrollo de una educación inclusiva.

Su principal competencia será la redacción de propuestas de rehabilitación.