This has a drastic effect on user experience. The new plot element of Luke's parentage had drastic effects on the series.
El nuevo elemento de la trama tuvo efectos drásticos en la serie.This deficit had a drastic effect on the aircraft's performance, especially at high altitude, with it being inferior to that of the DH.4 it was supposed to replace.
El subpotenciado motor tuvo un efecto drástico en el desempeño de la aeronave, especialmentre a gran altura, donde el DH.9 mostraba ser inferior al DH.4 a quien supuestamente debía reemplazar.These types of windows can have a drastic effect on energy consumption.
Estos tipos de ventanas pueden tener un efecto drástico en el consumo de energía.It is a good remedy for constipation, but it is convenient to take this preparation without a prescription,since use of this plant produces drastic effects, ie it is dangerous.
Resulta un buen remedio contra el estreñimiento, pero no es conveniente tomar este preparado sin prescripción médica, puesel uso de esta planta produce efectos drásticos, es decir, que es peligroso como emplasto.GW has shown to have drastic effects and little to no side effects.. There is no country in the world that is not seeing first-hand the drastic effects of climate change.
No hay país en el mundo que no sea testigo directo de los dramáticos efectos del cambio climático.Signs of alcohol abuse show its drastic effects on the central nervous system, including inebriation and poor judgment; chronic anxiety, irritability, and insomnia.
Los signos de abuso de alcohol muestran sus efectos drásticos en el sistema nervioso central, además de la embriaguez y el mal juicio se produce una ansiedad crónica, irritabilidad e insomnio.The dispersal of volcanic aerosols has a drastic effect on the Earth's atmosphere.
La dispersión de aerosoles volcánicos tiene un efecto drástico en la atmósfera de la Tierra.The drastic effect of the tsunami on the economy, including an initial 62 per cent reduction of gross domestic product(GDP), is now being mitigated by increased revenue from tourism and reconstruction.
El efecto brutal del tsunami en la economía, principalmente una reducción inicial del 62% del producto interno bruto(PIB), se está mitigando ahora gracias al incremento de los ingresos procedentes del turismo y a la reconstrucción.The industry believes that this action could have a drastic effect on the global economy.
La industria considera que esto podría tener un efecto radical en la economía mundial.Convective cloud activity andrain squalls can have a drastic effect on the wind, but it is very difficult to ensure they are modelled in the exact right location, and with the correct timing.
La actividad convectiva de las nubes ylas rachas de lluvia pueden tener un efecto drástico en el viento, pero es muy difícil asegurar que se modelan en la ubicación exacta y en el momento correcto.However, recently the winters have grown milder,which has had a drastic effect on the forest.
No obstante, los inviernos se han vuelto recientemente más suaves,lo cual ha tenido un efecto drástico sobre el bosque.The accords have had a drastic effect on violence in Colombia.
Los acuerdos han tenido un efecto drástico en la reducción de la violencia en Colombia.In that case, his delegation would prefer to delete the article,as the proposal of the delegation of Germany could have a drastic effect on current practice.
Es ese caso, su delegación preferiría suprimir el artículo, ya quela propuesta de la delegación de Alemania podría tener un efecto drástico en la práctica actual.Every country in the world is seeing the drastic effects of climate change, some more than others.
Todos los países del mundo están viendo los efectos drásticos del cambio climático, algunos más que otros.The tsunami's drastic effect on the economy-- gross domestic product(GDP) had contracted initially by 5 per cent-- is now being mitigated, mainly by increased revenue from tourism and reconstruction.
Las secuelas brutales que ha tenido el tsunami en la economía-- el producto interno bruto(PIB) se contrajo un 5%-- se están mitigando ahora, sobre todo gracias al incremento de los ingresos procedentes del turismo y la reconstrucción.Changes to the European Roller's habitats had drastic effects in the past century.
Los cambios en los hábitats de la carraca europea produjeron efectos drásticos en el siglo pasado.A small change in road slipperiness can have a drastic effect on surface friction: decreasing the coefficient of friction from 0.45 to 0.35, equivalent to adding a dusting of wet snow, increased the accident rate by almost 1000.
Un pequeño cambio en la deslizabilidad de la vía tiene un efecto drástico en la fricción de la superficie: reducciones del coeficiente de fricción del 0,45 al 0,35; equivalente a cubrir el pavimento con nieve en polvo húmeda incrementando la tasa de accidente casi un 1000.Having a sense of belonging andreassurance from others can have drastic effects on overall health.
Tener un sentido de pertenencia yconsuelo de parte de otras personas puede causar efectos drásticos en la salud en general.In order to avoid drastic effects on native populations Austropotamobius pallipes due to Crayfish plague on in the area covered by the project, we have established a series of measures for early detection and mitigation, if possible, of its expansion.
Con el fin de evitar los drásticos efectos de la afanomicosis sobre las poblaciones de cangrejo de río de patas blancas de la zona de actuación del proyecto, se establecerán una serie de medidas para su detección precoz, y mitigar dentro de lo posible su expansión.Evidence suggests that the melting of Himalayan ice will have drastic effects on Asian hydrology, increasing the risk of both floods and droughts.
Las evidencias sugieren que el derretimiento de los hielos del Himalaya tendrá efectos drásticos en la hidrología de Asia, lo que aumentará el riesgo de inundaciones y sequías.A drastic effect on wetlands has been caused by the introduction of aquatic plants(“weeds”) such as elodea(Egeria densa) and buchón de agua(Eichornia crassipes), which proliferated in an accelerated way with the increase of nutrients in the waters where these plants were introduced.
Un efecto drástico sobre los humedales lo ha causado la introducción de plantas(“malezas”) acuáticas como la elodea(Egeria densa) y el buchón de agua(Eichornia crassipes), pero su proliferación se disparó con el proceso de enriquecimiento por nutrientes de las aguas, en donde estas plantas fueron introducidas.Used principally in coffee-growing,the lack of insecticides will have a drastic effect on an essential sector of the country's economy and deprive the people dependent on it of their income.
Utilizados principalmente en los cultivos de café,su falta va a tener un efecto grave sobre un sector esencial de la economía del país y privará a las poblaciones de los ingresos provenientes de tal sector.The drastic effect on developing countries' industrial tariffs is seen in an estimate by trade officials that following the application of the Chair's coefficients and flexibilities, the majority of NAMA tariff lines for developing countries having to apply the formula would be less than 12-14 per cent depending on the coefficient and flexibilities used.
El efecto drástico que tiene cualquiera de estas opciones sobre los aranceles industriales de los países en desarrollo se puede apreciar en la estimación que han hecho funcionarios de comercio, según la cual después de aplicar los coeficientes y flexibilidades de el Presidente, la mayoría de las líneas arancelarias de productos no agrícolas a las que se les tenga que aplicar la fórmula quedarían con una arancel menor a el 12-14 por ciento dependiendo de el coeficiente y las flexibilidades utilizadas.In addition to violence in its many forms,other problems are proliferating with drastic effects, such as the moral pollution of the environment, which, in a spiritual sense prevents children from breathing pure air.
Además de las múltiplesformas de violencia indicadas, hay otras que proliferan con drásticos efectos, como lo es la polución moral del ambiente, que les impide respirar espiritualmente un oxígeno sano.Domestic macro-economic policies in many industrialized countries, seeking to combat inflation or balance international payments,often have drastic effects on the demand for third-world products and on commodity prices.
Las políticas macroeconómicas internas de muchos países industrializados, que tratan de combatir la inflación o equilibrar los pagos internacionales,frecuentemente tienen efectos drásticos en la demanda de productos del tercer mundo y en los precios de las materias primas.Years-long economic problems of the Federal Republic of Yugoslavia, exacerbated by United Nations sanctions and the consequences of the 1999 bombing,have had a drastic effect also on the work of the institutions for enforcement of penalties and, by extension, on the behaviour of the institutions' employees and inmates.
Los problemas económicos enfrentados desde hace mucho años por la República Federativa de Yugoslavia y aumentados por las sanciones de las Naciones Unidas y las consecuencias del bombardeo de 1999,han tenido también un efecto dramático sobre el trabajo de las instituciones de aplicación de penas y, por extensión, sobre el comportamiento de los empleados y reclusos de las instituciones.While playing an important role in global climate protection due to its vast forest areas such as the Amazonas basin,Latin America is also exposed to the drastic effects of climate change in form of droughts, melting glaciers or rising sea levels.
Además de desempeñar un papel importante en la protección del clima mundial debido a sus vastas áreas forestales, como la cuenca del Amazonas,América Latina también está expuesta a los efectos drásticos del cambio climático en forma de sequías, glaciares que se derriten o el aumento del nivel del mar.
Results: 29,
Time: 0.0463
drastic effect on family members and friends.
Consumer outlook has a drastic effect on business.
This will have a drastic effect on composition.
This can have a drastic effect on signal.
This obviously has a drastic effect on tourism.
Temperature has a drastic effect on workplace productivity.
That had a drastic effect on my sleep schedule.
Modern age has a drastic effect on our lifestyle.
Diet changes can have a drastic effect on motility.
They can have a drastic effect on your lifestyle.
De esa manera, gradualmente se le quitaabuso de sustanciasyabuso de drogas, sin ningún efecto drástico en tusalud conductual.
El divorcio de los padres comúnmente tiene un efecto drástico en el contacto entre los nietos y los abuelos.
y la pared contrastante tres tonos más oscuro" para darle un efecto drástico sin desafiar tu nivel de comodidad.
La caída del cabello es un efecto drástico ante el cual muchas personas al inicio reaccionan negativamente.
Sentarse de manera crónica en estas malas posturas también puede tener un efecto drástico en otras funciones corporales como nuestra digestión.
Altavoces para amplificadores de guitarra
Los altavoces de amplificador de guitarra tienen un efecto drástico en el tono de la guitarra.
Si cambiamos nuestros hábitos de consumo, esto tendría un efecto drástico en nuestra huella ambiental.
Esto tiene un efecto drástico en la experiencia del usuario.
Pronto quedó claro que esta práctica tenía un efecto drástico en la reducción de complicaciones infecciosas.
Esta devastación ejercería un efecto drástico sobre la vida silvestre, la población nativa y los patrones climáticos del lugar.