Examples of using Drift in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You get my drift.
The boats can drift out into the entire room.
There's a strong southerly drift.
Feel my drift, J.B.?
¿Me entiendes, J.B.?All systems go, if you catch my drift.
Todos los sistemas listos, si me entiendes.
People also translate
How can I prevent drift of sensors?
I hope it's not too quiet, if you catch my drift.
Espero que no sea tan tranquilo,¿me entiendes?Accelerate, turn and drift, all with just one finger!
Maybe you didn't catch my drift, pal.
Quizas no entendiste mi corriente, amigo.Drift, get points and drive laps as fast as possible!
¡Derrapa, consigue puntos y termina las vueltas tan rápido como puedas!Bit of a four-wheel drift there.
LINE: Drift within pre-designated zones to get extra points.
LÍNEA: Derrapa dentro de las zonas prediseñadas para ganar puntos extra.Not much of a tits and ass man, if yöu catch my drift.
Hay mucho de unas tetas a un trasero de hombre, si me entiendes.Several game modes:track, drift, acceleration,'outrun'….
Variados modos de juego:circuito, derrape, aceleración,"outrun"….And crazy people kill their girlfriends,if you catch my drift.
Y los locos matan a sus novias,si es que me entiendes.Race, drift, slide and jump your way to the top of the Leaderboards!
¡Corre, derrapa, deslízate y salta hasta lo más alto de los marcadores!Tiny animal andplant organisms that drift in the water.
The North Atlantic Drift fetches up things here from all over the world.
La corriente del Atlántico norte trae cosas de todo el mundo hasta aquí.KEITH: It's right up his back alley, if you catch my drift.
The North Atlantic drift, for instance, is affected by salinity changes.
La corriente del Atlántico norte, por ejemplo, se debe a los cambios de temperatura.This is a world of the skies,where many islands drift in the sky.
Este es un mundo de cielos,donde muchas islas flotan en el cielo.Drift: to put to the test your skill to complete the most incredible drifts. .
Derrape: para poner a prueba tu habilidad para completar los Coming out of Hammerhead,just watch- a four-wheel drift. Ready?
Saliendo de Hammerhead,sólo miren un derrape de las cuatro ruedas.¿Listos?When I was a child, an immense plasma drift passed through the Talaxian system.
Cuando era niño una inmensa corriente de plasma atravesó el sistema Talaxiano.Which means hecan also do it DOWN THERE, if you catch my drift….
Lo cual significa quetambién puede hacerlo ahí abajo, si tú me entiendes….For example, toxic smoke from factories can drift to nearby neighborhoods.
Por ejemplo, el humo tóxico de las fábricas puede desviarse hacia los barrios cercanos.NIGHT DIVING You can enjoy a shallow night dive with no drift.
BUCEO NOCTURNO También puedes disfrutar del buceo nocturno poco profundo sin corriente.The tropical breeze keeps you cool while fluffy clouds drift over the horizon.
La brisa tropical te mantiene fresco y las mullidas nubes flotan en el horizonte.García defeated Ollanta Humala,who would have presumably joined the drift toward Chavez.
García derrotó a Ollanta Humala,quien presumiblemente se habría unido a la corriente chavista.
