Examples of using Dror in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's me, Dror.
Dror must be punished.
Dror debe ser castigado.I'm sorry, Dror.
Lo siento, Dror.Dror felt the two companies were complementary.
A Dror le pareció que las dos compañías se complementaban.Got a visitor, Dror.
Tienes un visitante, Dror.In 1988-1989 he was also active in Habonim Dror in British Columbia, Canada and Maryland, United States.
En 1988 Mansour fue activista de la HABONIM DROR en Columbia Británica, Maryland-EE.For his versatility, I would choose Inbal Dror.
A film by Dror Shaul.
Una película de Dror Shaul.Receive an e-mail whenever we update this page about OZ DROR.
Recibir un e-mail cuando actualizamos esta página acerca de OZ DROR.The girl's father, Gidi, himself a retired military man,also suspects Dror of his involvement and plans to kidnap him.
El padre de la chica, Gidi, un militar retirado,también sospecha de la implicación de Dror y planea secuestrarle.According to Dror Benshetrit, no matter what your industry is or how you're approaching a problem, making peoples' lives better is always the solution.
Según Dror Benshetrit, independientemente de lo que sea nuestra industria o cómo aborda un problema, mejorar la vida de la gente siempre es la solución.Here, both Micki andGidi take turns torturing Dror, until he convinces Micki that he might after all be innocent.
Allí, Micki yGidi hacen turnos para torturar a Dror, hasta que convence To Dror Benshetrit of Studio Dror, creating innovative design is an intentional, collaborative process driven by an idea and born out of love.
Para Dror Benshetrit de Studio Dror, crear un diseño innovador es un proceso intencional y colaborador impulsado por una idea y que nace del amor.Micki is subsequently fired from the police force, buthe plans to kidnap Dror to extract a confession and thus clear his name.
Micki es posteriormente despedido de la policía, peroplanea secuestrar a Dror para extraer una confesión y así limpiar su nombre.Dror is first kidnapped by Micki but later both of them are kidnapped by Gidi and taken to an abandoned house in the middle of an area surrounded by Arab villages.
Dror es secuestrado por Micki pero más tarde ambos son secuestrados por Gidi y llevados a una casa abandonada en medio de una área rodeada por pueblos árabes.According to the court, Yigal Amir's brother Hagai and his friend Dror Adani were his accomplices in the assassination plan.
De acuerdo con lo establecido durante el juicio, el hermano de Yigal, Hagai Amir, y su amigo Dror Adani, fueron sus cómplices en el desarrollo del plan de asesinato.Dror Benshetrit of Studio Dror believes there's an inherent tension between doubt and security that is constantly at work during any innovative or creative process.
Dror Benshetrit de Studio Dror cree que existe una tensión inherente entre la duda y la seguridad que se presenta constantemente durante cualquier proceso innovador o creativo.One can still find the left Zionist youth groups Hashomer Hatzair and Habonim Dror in countries such as Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chile, Israel, Italy, Mexico, South Africa, the United Kingdom, and the United States.
Uno puede todavía encontrar a los grupos Hashomer Hatzair y Habonim Dror de la juventud izquierdista sionista en países como la Argentina, Australia, Chile, Israel, Italia, Uruguay, México, Sudáfrica, el Reino Unido y los Estados Unidos.Dror Benshetrit of Studio Dror explains that solving a design challenge starts with an idea for product function, but the resulting aesthetic is what draws in consumers.
Dror Benshetrit de Studio Dror explica que la resolución de un desafío del diseño comienza con una idea sobre la función del producto, pero la estética resultante es lo que atrae al consumidor.On 6, 7(Simhat Torah), 8 and 9 October 1993, several Palestinians shot andstabbed to death two hikers, Dror Forer and Oren Bakar, in Wadi Kelt, in the Judean desert. Ha'aretz, Jerusalem Post, 10 October 1993.
Los días 6 y 7(Simhat Torah), y 8 y 9 de octubre de 1993, varios palestinos dispararon yapuñalaron a dos excursionistas, Dror Forer y Oren Bakar, en Wadi Kelt, en el desierto de Judea, causándoles la muerte. Ha'aretz, Jerusalem Post, 10 de octubre de 1993.Dror Benshetrit of Studio Dror discusses how his company utilizes experts in various disciplines outside their field of expertise to improve the creative process and bring projects to life.
Dror Benshetrit de Studio Dror analiza cómo su compañía utiliza expertos en diversas disciplinas ajenas a su área de especialidad para mejorar el proceso creativo y darle vida a los proyectos.In 2006, Mer-Khamis established the Freedom Theatre along with Zakaria Zubeidi, a former military leader of the Jenin Al-Aqsa Martyrs' Brigades,Jonatan Stanczak, a Swedish-Israeli activist, and Dror Feiler, a Swedish-Israeli artist.
En 2006, Mer-Khamis estableció el Teatro de la Libertad junto con Zakaria Zubeidi(un antiguo líder militar de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa en Yenín),Jonatan Stanczak(un activista sueco-israelí), y Dror Feiler artista sueco-israelí.Shlomo Dror, spokesperson for the Coordinator of Activities in the West Bank said“We know that closures are effective in the short term and because it is a holiday when businesses will be shut, it won't be so bad.
Shlomo Dror, portavoz del Coordinador de Actividades Gubernamentales en la Ribera Occidental dijo:“Se sabe que los cierres surten efecto a corto plazo y, al ser feriado, no será tan perjudicial.On 11 November 1994, a suicide bomber riding a bicycle detonated explosives strapped to his body as he passed an IDF checkpoint near the Netzarim settlement, killing himself(see list) and three reserve officers Capt. Yehezkel Sapir, 36; Lt. Yoram Rahat, 31, and Capt.Elad Dror, 24.
El 11 de noviembre de 1994, un terrorista suicida que iba en bicicleta hizo detonar los explosivos sujetos a su cuerpo al pasar por delante de un puesto de control de las FDI situado cerca del asentamiento de Netzarim, resultando muerto él mismo(véase la lista) y tres oficiales de reserva el Capitán Yehezkel Sapir, de 36 años; el Teniente Yoram Rahat, de 31, yel Capitán Elad Dror, de 24.Dror Israel emphasizes participation from every sector of Israeli society, including Ethiopian and Russian immigrants, Arab Israelis, Druze and Bedouins, and middle class and working class communities.
Dror Israel hace hincapié en la participación de todos los sectores de la sociedad israelí, incluidos los inmigrantes etíopes y rusos, los árabes israelíes, los drusos, los beduinos, las comunidades y la clase obrera.Famous graduates include Rabbi Yaakov Shapira(current Head of Mercaz HaRav Yeshiva), Rabbi Mordechai Elon(former Head of Yeshivat HaKotel and leader of the MiBreshit movement), Rabbi Eliezer Melamed, Rabbi Shmuel Eliyahu(chief rabbi of Tzfat)and Colonel Dror Weinberg,(Yehuda Brigade Commander in the IDF), who was killed in an ambush in Hebron in 2002.
Entre los graduados de Yashlatz más famosos se encuentran el Rabino Yaakov Shapira(el actual jefe de la Yeshivá Mercaz HaRav), el Rabino Mordechai Elon(el antiguo jefe y el líder de la Yeshivá del Kotel), el Rabino Eliezer Melamed, el Rabino Shmuel Eliyahu(el rabino jefe de Safed)y el Coronel Dror Weinberg(el comandante del batallón Netzah Yehuda de las FDI), que murió en combate en una emboscada en Hebrón en el año 2002.«www. yashlatz.As of 2014, there are about 1,200 members of Dror Israel, graduates of HaNoar HaOved VeHaLomed living in small communes in cities or kibbutzim and working in Israeli society- mostly in education and the youth movement.
En 2014, unos 1.200 miembros de Dror Israel, todos ellos antiguos miembros de Hanoar Haoved Vehalomed, vivían en pequeñas comunas urbanas ubicadas en las ciudades o en los kibutzim, y trabajaban en el seno de la sociedad israelí, sobre todo en el campo de la educación y en los diversos movimientos juveniles.Dror Feiler, spokesperson of Ship to Gaza Sweden says:"We are repeating our demand that the ship and its cargo should be returned to us immediately, and that the Israeli state should pay compensation for any damage that may have occurred while the ship has been seized.
Dror Freiler, portavoz de Ship to Gaza Suecia, dice:"Nos reafirmamos en nuestra demanda de que tanto el barco como su cargamento deben sernos devueltos de modo inmediato, y de que el estado de Israel debe de pagarnos una compensación por cualquier daño que pueda haber ocurrido mientras el barco estuvo secuestrado.The spokesman for the Coordinator of the Government's Activities in the Territories,Shlomo Dror, indicated that some 17 per cent of Palestinians from the Gaza Strip and the West Bank who worked in Israel accounted for over 40 per cent of earned income in the Gaza Strip and West Bank. Jerusalem Post, 20 March.
El portavoz para el Coordinador de las Actividades Gubernamentales en los Territorios,el Sr. Shlomo Dror, indicó que el 17% de los palestinos provenientes de la Faja de Gaza y de la Ribera Occidental que trabaja en Israel aportaba más del 40% de los ingresos de la Faja de Gaza y la Ribera Occidental. Jerusalem Post, 20 de marzo.On 1 March, it was reported that according to Shlomo Dror, Coordinator of Government Activities in the West Bank and Gaza, approximately 100,000 Palestinians from the West Bank and Gaza Strip- out of a total population of about 2.5 million Palestinians- were allowed to enter Israel during routine,“non-hermetic” closures.
El 1º de marzo se informó de que, según Shlomo Dror, Coordinador de Actividades Gubernamentales en la Ribera Occidental y Gaza, durante los cierres habituales“no herméticos” se permitía entrar en Israel a aproximadamente 100.000 palestinos de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, de una población de unos 2,5 millones de palestinos.
