What is the translation of " DUE TO RESOURCE CONSTRAINTS " in Spanish?

• debido a las limitaciones de recursos
• debido a la falta de recursos
• debido a la escasez de recursos
• debido a la limitación de recursos
• debido a sus limitados recursos
• debido a restricciones de recursos

Examples of using Due to resource constraints in English and their translations into Spanish

This is improving at a low rate due to resource constraints.
Esto está mejorando lentamente debido a las limitaciones de recursos.

However due to resource constraints only 35 Districts have benefited from this training.
Sin embargo, debido a la limitación de recursos, sólo 35 distritos se han beneficiado de esa capacitación.

Similar responses have been implemented in some less developed settings, although, due to resource constraints, less extensively.
En algunas zonas menos desarrolladas se han aplicado respuestas similares aunque, debido a la limitación de recursos, éstas han sido menos amplias.

However, due to resource constraints in the United Nations the cluster meeting process has not been initiated.
Sin embargo, debido a las limitaciones de recursos de las Naciones Unidas no se ha iniciado el proceso de reuniones de grupos de países.

The problem of securing porous land and sea borders remains a major challenge for many States, in large part due to resource constraints.
El control de fronteras permeables terrestres y marítimas sigue siendo un gran problema para muchos Estados, en gran parte debido a sus limitados recursos.

Due to resource constraints, the Human Rights Education provided has been general rather than specific.
Debido a lo limitado de los recursos con que se cuenta, la educación en derechos humanos proporcionada ha sido de carácter general más que particular.

The Office acknowledged that no effective monitoring had taken place, primarily due to resource constraints and other urgent priorities.
La Oficina reconoció que no había tenido lugar una supervisión efectiva, en primer lugar debido a las limitaciones de recursos y a otras prioridades urgentes.

Due to resource constraints, particularly in developing countries,"best-practice" care may not always be possible.
Debido a las limitaciones de recursos, sobre todo en los países en desarrollo, no siempre es posible prestar una atención basada en las"mejores prácticas.

Obtaining information on investment opportunities can be difficult due to resource constraints at the local level.
La obtención de información sobre oportunidades de inversión puede resultar difícil debido a la limitación de los recursos existentes en el plano local.

However, due to resource constraints the PSO has limited ability to provide these services nationally.
No obstante, debido a la falta de recursos, la Fiscalía Pública tiene capacidad limitada de prestar esos servicios en el conjunto de la nación.

The development of the provincial policies has been slow due to resource constraints, budgetary support and the competing priorities of the MWYCFA.
La formulación de las políticas provinciales ha avanzado con lentitud debido a la falta de recursos y de apoyo presupuestario y a las prioridades enfrentadas del MMJIF.

Due to resource constraints, this interaction has been limited to the few cases where it could be built into existing projects.
Debido a las limitaciones de recursos, esa interacción se ha reducido a los contados casos en que podía incorporarse a los proyectos ya existentes.

In the area of terrorism prevention, due to resource constraints emphasis has been placed mainly on research and analysis.
En la esfera de la prevención del terrorismo, a causa de la limitación de los recursos, se ha hecho hincapié sobre todo en la investigación y el análisis.

Due to resource constraints users need to select the modules relevant for their project and build a firmware tailored to their needs.
Debido a las limitaciones de recursos, los usuarios deben seleccionar los módulos relevantes para su proyecto y crear un firmware adaptado a sus necesidades.

Furthermore the implementation of the policies I have listed for the benefit of children is the main challenge faced by Uganda, due to resource constraints.
Además, la aplicación de las políticas a favor de los niños que he mencionado constituye el principal reto de Uganda debido a la limitación de recursos.

UNRWA explained that due to resource constraints, the finalization of the Project Management Handbook was estimated to be accomplished in the third quarter of 2010.
El OOPS explicó que por falta de recursos, se preveía que el Manual de gestión de proyectos estaría terminado en el tercer trimestre de 2010.

The questions focus on self-reported food-related behaviors and experiences associated with increasing difficulties in accessing food due to resource constraints.
Las preguntas se centran en experiencias y comportamientos relacionados con la alimentación que describen los encuestados, relacionados con dificultades crecientes para acceder a los alimentos debido a limitaciones de recursos.

However due to resource constraints UNRWA is planning to appoint a part time focal point for risk management in the executive office.
No obstante, debido a la escasez de recursos, el OOPS prevé designar a un coordinador a tiempo parcial que se ocupará de la gestión del riesgo en la oficina ejecutiva.

While the helpline has not been operational for the last few months due to resource constraints, work is ongoing to re-establish this facility with the assistance of Helpline International.
Si bien el servicio no ha estado funcionando en los últimos meses por falta de recursos, se está tratando de restablecerlo con la ayuda de Helpline Internacional.

Due to resource constraints, SMEs often lag behind in adapting to technological advances and are reluctant to tap into the 3PL market.
Debido a las limitaciones de recursos, las pymes tardan a menudo en adaptarse a los avances tecnológicos y son más reacias a acceder al mercado de logística de terceros.

Concerning proposals to enhance the accessibility of the Committee's work, he said that webcasting had been discussed but discarded for the moment due to resource constraints.
En cuanto a propuestas para mejorar la accesibilidad a la labor del Comité, dice que la cuestión de la difusión se examinó, pero se descartó por el momento, debido a las limitaciones de recursos.

Due to resource constraints, the Fellowship has been unfortunately constrained to use up its capital rather than, as originally envisaged, the annual income derived therefrom.
Debido a limitaciones de recursos, lamentablemente la beca se ha visto obligada a utilizar su capital, en lugar de los ingresos anuales derivados del mismo, como se pretendía originalmente.

While the Defensoría's personeros can play an important role in local communities, they generally lack any real power and are often prevented from rigorously pursuing cases due to resource constraints, threats and intimidation.
Aunque los personeros de la Defensoría pueden desempeñar una importante función en las comunidades locales, por lo general carecen de poder real y a menudo no pueden hacer un seguimiento riguroso de los casos debido a restricciones de recursos, amenazas e intimidación.

While there were some delays due to resource constraints and staff movements in 1995, in early 1996 UNOPS assigned a staff member as Business Development Coordinator.
Aunque se produjeron algunos retrasos debido a la falta de recursos y al movimiento de personal en 1995, a comienzos de 1996 la OSPNU nombró a un funcionario Coordinador de la Promoción Comercial.

The British Institute of International and Comparative Law has proposed a comprehensive study, aimed at the production of a treatise of over 300 pages on the topic, but the project is temporarily on hold due to resource constraints.
El British Institute of International and Comparative Law ha propuesto un estudio detallado, que persigue la elaboración de un manual sobre el tema de más de 300 páginas, pero el proyecto está temporalmente en suspenso debido a la falta de recursos.

Due to resource constraints, it is not possible to carry out every year a detailed analysis of economic performance, policies and prospects in all developing regions and transition economies.
Debido a las limitaciones de recursos, no es posible hacer todos los años un análisis detallado de las políticas, las perspectivas y los resultados económicos de todas las regiones en desarrollo y las economías en transición.

In terms of content and management of future courses, there was an understanding amongst members that a similar course could not be undertaken again by the secretariat due to resource constraints and the preparations required.
Desde el punto de vista del contenido y la gestión de los futuros cursos, existía un entendimiento entre los miembros de que la secretaría no podría hacerse cargo de nuevo de un curso de esta naturaleza, debido a las limitaciones de recursos y a los preparativos necesarios.

Unlike many of the other studies, due to resource constraints and access to necessary data, this study did not include a full life cycle analysis and did not include emissions from material inputs such as packaging.
A diferencia de muchos de los demás estudios, debido a limitaciones de recursos y de acceso a los datos necesarios, este estudio no incluyó un análisis completo del ciclo vital, y no incluyó las emisiones de materiales de insumo tales como el embalaje.

The obligation to fulfil the right to health by facilitating, providing and promoting conditions conducive to its enjoyment may also be difficult in conflict due to resource constraints or security reasons.
La obligación de hacer efectivo el derecho a la salud mediante la facilitación, la creación y la promoción de condiciones propicias a su disfrute también puede resultar difícil de cumplir en situaciones de conflicto debido a la escasez de recursos o por razones de seguridad.

Low levels of technological capabilities of SMEs due to resource constraints, lack of technical and trained manpower and lack of access to facilities of public-funded research institutions discourage SMEs' overseas expansion.
Los bajos niveles de capacidad tecnológica de las PYMES debidos a las limitaciones de recursos, falta de mano de obra técnica y capacitada y falta de acceso a servicios de instituciones de investigación financiadas con fondos públicos desalientan la expansión de las PYMES hacia el exterior.