What is the translation of " DUE TO RESOURCE CONSTRAINTS " in Russian?

• из-за нехватки ресурсов
• из-за ограниченности ресурсов
• из-за ресурсных ограничений
• из-за нехватки средств

Examples of using Due to resource constraints in English and their translations into Russian

For example, the Empretec project had been interrupted due to resource constraints.
Так, изза нехватки ресурсов прерван проект" Эмпретек.

Due to resource constraints this has been a major challenge especially in serious cases such as homicides.
Однако вследствие нехватки ресурсов это вызывает значительные затруднения, особенно в связи с серьезными делами, такими как убийства.

This document was submitted late due to resource constraints.
Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду ограниченности ресурсов.

Due to resource constraints at the national level, some Friends of SEIS were not able to participate in this meeting.
Ввиду ограниченности ресурсов на национальном уровне некоторые Друзья СЕИС не смогли принять участие в этом совещании.

However, the implementation of the SDRFs has been postponed due to resource constraints.
Однако внедрение ДФПД было отложено по причине ограниченности ресурсов.

Due to resource constraints, particularly in developing countries,"best-practice" care may not always be possible.
В связи с ограниченностью средств, особенно в развивающихся странах, обслуживание" наивысшего качества" не всегда возможно.

Document submitted on above date due to resource constraints.
Настоящий документ был представлен в вышеуказанные сроки в связи с ограниченностью ресурсов.

However, due to resource constraints it has been difficult to provide training facilities to the needy groups of people.
Вместе с тем из-за ограниченности ресурсов трудно обеспечить условия для подготовки всем нуждающимся группам населения.

Further activities foreseen under the programme of work could not be further pursued due to resource constraints.
Другие виды деятельности, предусмотренные программой работы, не удалось осуществить из-за нехватки ресурсов.

In the area of terrorism prevention, due to resource constraints emphasis has been placed mainly on research and analysis.
Что касается предупреждения терроризма, то, учитывая трудности с ресурсами, акцент был сделан в основном на научные исследования и анализ.

Due to resource constraints the LFS is not conducted with sufficient periodicity and therefore is not used as a main data source.
Из-за ограниченности ресурсов ОРС не проводится с достаточной периодичностью и поэтому не используется в качестве основного источника данных.

Collaboration between the two organizations ceased for a while due to resource constraints and overburdened agendas.
Сотрудничество между двумя организациями на какое-то время прервалось из-за нехватки ресурсов и перегруженной повестки дня.

However, due to resource constraints, not all those who need or require legal aid are able to access the same.
Однако в связи с нехваткой ресурсов не все, кто нуждается в правовой помощи или кому она необходима, могут получить к ней равный доступ.

The UNECE Transport Division has submitted the present document after the official document deadline due to resource constraints.
Отдел транспорта ЕЭК ООН передал настоящий документ после предельного срока представления официальной документации в силу ограничений на ресурсы.

The Task Force regretted that, due to resource constraints, the secretariat was not in a position to attend the meeting.
Целевая группа выразила сожаление по поводу того, что из-за ресурсных ограничений секретариат не смог присутствовать на совещании.

Attempts to establish a centralized and sound evaluation system have not been very successful mainly due to resource constraints.
Попытки создать централизованную и рациональную систему оценки большим успехом не увенчались прежде всего из-за ограниченности ресурсов.

But policies are not always implemented, due to resource constraints or resistance from key actors, such as teachers and parents.
Однако эта политика не всегда воплощается в жизнь из-за нехватки ресурсов или сопротивления таких ведущих партнеров, как учителя и преподаватели.

Similar responses have been implemented in some less developed settings, although, due to resource constraints, less extensively.
Аналогичные меры, хотя и не в столь широких масштабах, осуществляются в некоторых менее развитых районах, что объясняется ограниченностью ресурсов.

Due to resource constraints, this interaction has been limited to the few cases where it could be built into existing projects.
Из-за нехватки средств такое взаимодействие ограничивалось теми случаями, когда его можно было осуществлять на основе реализуемых проектов.

The Office acknowledged that no effective monitoring had taken place, primarily due to resource constraints and other urgent priorities.
Управление признало, что эффективный контроль организован не был, что частично было обусловлено нехваткой ресурсов и другими срочными приоритетами.

The Task Force regretted that, due to resource constraints, the secretariat was not in a position to attend the meeting.
Целевая группа выразила сожаления по поводу того, что из-за ресурсных ограничений представители секретариата не смогли присутствовать на совещании.

The problem of securing porous land and sea borders remains a major challenge for many States, in large part due to resource constraints.
Для многих государств одним из основных препятствий остается проблема обеспечения безопасности проницаемых сухопутных и морских границ, в первую очередь изза ограниченности ресурсов.

The development of the provincial policies has been slow due to resource constraints, budgetary support and the competing priorities of the MWYCFA.
Разработка положений по провинциям проходит медленно, что объясняется нехваткой ресурсов, недостаточным бюджетным финансированием и конкурирующими приоритетами МЖМДС.

The present document has been submitted after the official documentation deadline by the Trade and Timber Division due to resource constraints.
Настоящий документ был представлен после истечения официального срока для представления документации Отделом торговли и лесоматериалов по причине ограничений, связанных с ресурсами.

However, mainly due to resource constraints, Government was unable to undertake the necessary activities that were required to compile the requisite report.
Однако- главным образом из-за нехватки средств- правительство не могло предпринять необходимых шагов, которые были необходимы для составления требуемого доклада.

The present document has been submitted after the official documentation deadline by the Trade and Timber Division due to resource constraints.
Настоящий документ был представлен Отделом по торговле и лесоматериалам после истечения предельного срока представления официальной документации по причине ресурсных ограничений.

UNRWA explained that due to resource constraints, the finalization of the Project Management Handbook was estimated to be accomplished in the third quarter of 2010.
БАПОР объяснило, что ввиду ограниченности ресурсов окончательную подготовку руководства по управлению проектами предполагается завершить в третьем квартале 2010 года.

Although this clean-up exercise was performed in relation to only 63 duty stations out of 117(53.9 per cent), it was not continued in 2006 due to resource constraints.
Очистка данных была проведена только в отношении 63 из 117 мест службы( 53, 9 процента), однако в 2006 году она не была продолжена изза нехватки ресурсов.

However, due to resource constraints the IEA will now only be issuing'Coal Information' every two years, which has implications for preparation of the ECE document.
Однако вследствие нехватки средств Агентство будет выпускать свое издание" Coal Information" раз в два года, что имеет свои последствия для подготовки соответствующего документа ЕЭК.

The present document has been submitted after the official documentation deadline by the Trade and Timber Division due to resource constraints.
Настоящий документ был представлен после истечения официального конечного срока для представления документации Отделом по торговле и лесоматериалам вследствие ограничений, связанных с ресурсами.