What is the translation of " EACH REGULAR SESSION " in Spanish?

• cada período ordinario de sesiones
• cada reunión ordinaria

Examples of using Each regular session in English and their translations into Spanish

The Board shall, at each regular session, elect a chair and vice-chair.
La Junta deberá, en cada uno de sus períodos ordinarios de sesiones, elegir a un presidente y un vicepresidente.

Given the number of regular sessions, it might also be necessary to produce an annual report comprising individual reports from each regular session.
Dado el número de períodos ordinarios de sesiones, tal vez también sea necesario elaborar un informe anual compuesto de los informes de cada uno de los períodos ordinarios de sesiones.

In addition, the Commission shall elect at each regular session a list of up to two Alternate Members for each region.
Además, la Comisión elaborará en cada reunión ordinaria una lista de un máximo de dos miembros suplentes para cada región.

At each regular session the date and place of the next regular session shall be determined, in accordance with the rules of procedure.
En cada período ordinario de sesiones se determinará, de acuerdo con el reglamento, la fecha y sede del siguiente período ordinario..

The Members of the Working Group shall be elected at each regular session of the Commission and serve until the next regular session of the Commission.
Los miembros del Grupo de trabajo serán elegidos en cada reunión ordinaria de la Comisión y permanecerán en su cargo hasta la siguiente reunión ordinaria de esta.

At each regular session of the General Assembly, consideration of the Commission's report was a high point in the Committee's work.
En todos los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General, el examen del informe de la Comisión de Derecho Internacional es uno de los puntos culminantes de la labor de la Sexta Comisión.

The High Commissioner shall report to the Executive Committee at each annual session, and at each regular session of its Standing Committee, on the use made of the Operational Reserve.
El Alto Comisionado presentará un informe al Comité Ejecutivo en cada uno de sus períodos de sesiones anuales, y en cada reunión ordinaria de su Comité Permanente, sobre la utilización de la Reserva Operacional.

At the beginning of each regular session, the Council shall elect its Bureau, from among the representatives, which comprises the following officers: a Chairman, a First Vice-Chairman, a Second Vice-Chairman and a Rapporteur.
Al comienzo de cada reunión ordinaria, el Consejo elegirá, entre los representantes, a su Mesa que comprenderá los siguientes integrantes: un Presidente, un Primer Vicepresidente, un Segundo Vicepresidente y un Relator.

At the start of the year the secretariat approves the work programmes of the RCUs, which report on their activities in the main progress report by the secretariat submitted to the COP at each regular session.
La secretaría aprueba al comienzo del año los programas de trabajo de las DCR, las que rinden cuenta de sus actividades en el marco del informe principal de actividades que la secretaría presenta a la CP en cada período ordinario de sesiones.

The Board should reach a consensus on the report at the end of each regular session, with a draft or summary available at the end of the session so that members could indicate agreement with the text.
La Junta debería alcanzar un consenso sobre el informe al final de cada período ordinario de sesiones, momento en el que se debería disponer de un proyecto o de un resumen para someterlo a consideración de los miembros, para que éstos pudieran indicar su acuerdo.

In turn, the UNCCD secretariat committed itself to prepare a report for information, to be submitted to the GEF Council through the GEF secretariat after each regular session of the COP, on the decisions taken by the Parties of relevance to the GEF.
A su vez, la secretaría de la CLD se comprometió a presentar un informe al Consejo del Fondo, por conducto de la secretaría del Fondo, y después de cada período ordinario de sesiones de la CP, en el que daría a conocer las decisiones adoptadas por las Partes que revistieran interés para el FMAM.

The provisional agenda of each regular session shall be prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairman of the Committee, in conformity with the relevant provisions of articles 9, 11, 12, 13, 14 and 15 of the Convention, and shall include.
El Secretario General preparará el programa provisional de cada período ordinario de sesiones en consulta con el Presidente del Comité, de conformidad con las disposiciones pertinentes de los artículos 9, 11, 12. 15, 14 y 15 de la Convención, e incluirá en el mismo;

The UNCCD will prepare a report for information to be submitted to the GEF Council through the GEF Secretariat after each regular session of the Conference of the Parties, on the decisions taken by the Parties of relevance to the GEF.
La CLD presentará, por conducto de la Secretaría del FMAM, un informe al Consejo del FMAM después de cada período ordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes de la CLD, en el que informará sobre las decisiones adoptadas por las Partes que revistan interés para el FMAM.

At each regular session of the General Conference the Director-General shall present a concise report on any changes that have taken place by decision of the Executive Board in the classification of international organizations admitted to the various categories of formal relations with UNESCO.
En cada reunión ordinaria de la Conferencia General, el Director General presentará un informe sucinto sobre las modificaciones introducidas, por decisión del Consejo Ejecutivo, en la clasificación de las organizaciones internacionales admitidas en las diferentes categorías de relaciones formales con la UNESCO.

At each session, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum should follow up and review, and provide guidance on, the plan, and at each regular session, it should allocate the necessary resources for the implementation of the plan;
En cada período de sesiones, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial seguirá de cerca y examinará el plan y proporcionará orientación, además, en cada período ordinario de sesiones, asignará los recursos necesarios para la ejecución del plan;

Invites the Executive Director to report to the Governing Council, at each regular session, on the steps taken and progress achieved by the United Nations Environment Programme and other entities of the United Nations system, in accordance with the present decision.
Invita a la Directora Ejecutiva a que informe al Consejo de Administración en cada período ordinario de sesiones de las medidas que se hayan adoptado en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y en otras entidades del sistema de las Naciones Unidas con arreglo a la presente decisión, y de los progresos realizados al respecto.

In that connection, he recalled that the Council had a very heavy programme of work, since it would meet in regular session for at least 10 weeks a year, was to devote 6 weeks to the universal periodic review in the context of a working group, would hold a number of organizational meetings before each regular session and would also spend time on the preparations for the Durban Review Conference.
En ese sentido, recuerda que el Consejo tiene un programa de trabajo muy intenso, puesto que se reunirá en períodos ordinarios de sesiones durante al menos 10 semanas al año, dedicará 6 semanas al examen periódico universal en el marco de un grupo de trabajo, celebrará varias reuniones de organización antes de cada período ordinario de sesiones y dedicará tiempo a los preparativos de la Conferencia de Examen de Durban.

Article 10.4(d) of the Constitution requires that the Programme and Budget Committee"report to the Board at each regular session on all activities of the Committee and submit advice or proposals on financial matters to the Board on its own initiative.
En el Artículo 10.4 d de la Constitución se dispone que el Comité de Programa y de Presupuesto"informará a la Junta, en cada período ordinario de sesiones de esta, acerca de todas las actividades llevadas a cabo por el Comité y presentará a la Junta opiniones o propuestas sobre cuestiones financieras por iniciativa propia.

In the past, at each regular session the Conference established a Main Committee to which all the substantive items of the agenda were referred for a more focused debate aimed at the preparation of consensus draft decisions and resolutions for submission to the plenary.
Según la práctica anterior de la Conferencia, en cada período ordinario de sesiones se estableció una Comisión Principal a la que se remitían todos los temas sustantivos del programa con miras a lograr un debate más centrado en la preparación de proyectos de decisión y de resolución sobre la base del consenso para presentarlos al Pleno.

The General Council of the World Trade Organization annually elects its Chairperson and three Vice-Chairpersons during the course of each regular session to assume office at the end of the session and serve until the end of the next session..
El Consejo General de la Organización Mundial del Comercio elige anualmente a su Presidente y a tres Vicepresidentes en el curso de cada período ordinario de sesiones para que asuman sus funciones al final del período de sesiones y las ejerzan hasta el final del siguiente período de sesiones..

During the pre-sessional working group; this is held after each regular session, when a few members of the Committee remain in New York to discuss the periodic reports that will be considered at the next session and draw up a list of issues to be sent to the state party.
Durante la reunión del grupo de trabajo previo al período de sesiones, que se celebra después de cada período de sesiones regular, cuando algunos miembros del Comité prolongan su estancia en Nueva York para debatir los informes periódicos que van a ser considerados en el próximo período de sesiones y para preparar la respectiva lista de cuestiones que va a ser enviada al Estado parte.

By decision 360(XXXV), of 5 October 1988, the Board reaffirmed its decision 338(XXXIII), of 9 September 1986, whereby it agreed that it would be desirable for the Board to identify, before the end of each regular session, the person concerned to participate in an advisory capacity in the preparatory work for the regular session at which he would serve as President.
En la decisión 360(XXXV), de 5 de octubre de 1988, la Junta reafirmó su decisión 338(XXXIII), de 9 de septiembre de 1986, en la que acordó que sería conveniente que la Junta determinara, antes del término de cada período ordinario de sesiones, a la persona encargada de participar, en calidad de asesor, en los trabajos preparatorios del período ordinario de sesiones en el que actúe de Presidente.

At the beginning of each regular session, subject to the provisions of rule 15 and after the election of officers when required under rule 18, the Governing Council shall adopt its agenda for the session on the basis of the provisional agenda and any supplementary items proposed in accordance with rule 11.
Al principio de cada período ordinario de sesiones, el Consejo de Administración, a reserva de lo dispuesto en el artículo 15 y después de haber elegido su Mesa conforme a lo previsto en el artículo 18, aprobará el programa del período de sesiones basándose en el programa provisional y en los temas suplementarios propuestos de conformidad con el artículo 11.

Article 10.4(d) of the Constitution requires that the Programme and Budget Committee“report to the Board at each regular session on all activities of the Committee and submit advice or proposals on financial matters to the Board on its own initiative.”.
El inciso d del párrafo 4 del Artículo 10 de la Constitución dispone que el Comité de Programa y de Presupuesto“informará a la Junta, en cada período ordinario de sesiones de ésta, acerca de todas las actividades llevadas a cabo por el Comité y presentará a la Junta opiniones o propuestas sobre cuestiones financieras por iniciativa propia”.

A table should be provided for each regular session of the Executive Board indicating the subjects(including major policy issues or themes) included in the agenda of the previous year, the present year and the two subsequent years, with a view to eliminating consideration of those subjects that are no longer relevant and to streamlining further the agenda of the Executive Board.
Se debería proporcionar un cuadro para cada período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en el que se indiquen los temas(cuestiones o temas importantes de política) incluidos en el programa del año anterior, del año en curso y de los dos años subsiguientes, con miras a eliminar el examen de aquellos temas que ya no son pertinentes y de racionalizar aún más el programa de la Junta Ejecutiva.

Rule 18 of the relevant rules of procedure, i.e. the rules of the main Committees of the Trade and Development Board, states that:"At the commencement of the first meeting of each regular session, the Committee shall elect a Chairman, five Vice-Chairmen and a Rapporteur from among the representatives of its members. These officers shall constitute the Bureau of the Committee.
El artículo 18 del reglamento pertinente, a saber el Reglamento de los comités principales de la Junta de Comercio y Desarrollo, dice que:"Al comienzo de la primera sesión de cada período ordinario de sesiones, la Comisión elegirá, entre los representantes de sus miembros, un Presidente, cinco Vicepresidentes y un Relator, que integrarán la Mesa de la Comisión.

It agreed that the appropriate amendment, which had already been approved and incorporated in 2004 on a preliminary basis by the Board, would be maintained as part of rule B.1 of the UNJSPF Rules of Procedure and rule B.9 would be revised accordingly(annex XIX). The Board agreed that the Standing Committee would continue to meet primarily to consider appeal cases, as it has generally done during each regular session of the Board.
Acordó que la modificación correspondiente, que ya había sido aprobada e incorporada con carácter preliminar por el Comité en 2004, seguiría siendo parte de el párrafo B. 1 de el Reglamento de la Caja Común de Pensiones y que, en consecuencia, se revisaría el párrafo B. 9( anexo XIX). El Comité Mixto acordó que el Comité Permanente siguiera reuniendo se principalmente para examinar casos de apelación, como suele hacer durante cada período ordinario de sesiones de el Comité Mixto.

In accordance with section D.3 of the Fund's Rules of Procedure, the medical consultant is required to prepare, for each regular session of the Board, a report on the application of the medical standards prescribed by the Board and on the medical information affecting the granting of benefits by the Fund.
De conformidad con la sección D.3 del Reglamento de la Caja, el consejero médico debe preparar para cada período ordinario de sesiones del Comité Mixto un informe sobre la aplicación de las normas médicas prescritas por el Comité Mixto y sobre la información médica que afecte a la concesión de prestaciones por la Caja.

Paragraphs 4, 11 and 19 of the guidelines stipulate that the Director-General shall report to the Conference at each regular session on any agreements with intergovernmental or governmental organizations or other organizations of the United Nations system entered into by him on behalf of the Organization and on any consultative relations established since the preceding regular session..
En los párrafos 4, 11 y 19 de las directrices se estipula que el Director General informará a la Conferencia General en cada período ordinario de sesiones sobre todos los acuerdos que haya celebrado en nombre de la Organización con organizaciones intergubernamentales, gubernamentales u otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y sobre las relaciones consultivas que se hayan establecido desde el período ordinario de sesiones precedente.

With effect from the thirty-eighth regular session of the Commission, to be held from 4 to 8 April 2005, that, immediately following the closure of each regular session, the Commission would hold the first meeting of its subsequent regular session for the sole purpose of electing a new Chairman and other members of the Bureau, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council;
Que, con efecto a partir del 38º período ordinario de sesiones de la Comisión, que se celebrará del 4 al 8 de abril de 2005, inmediatamente después de la clausura de cada período ordinario de sesiones, la Comisión celebraría la primera sesión de su siguiente período ordinario de sesiones con el único objeto de elegir a un nuevo Presidente y otros miembros de la Mesa de conformidad con el artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo;