What is the translation of " EFFECTIVE AND EFFICIENT FUNCTIONING " in Spanish?

• funcionamiento eficaz y eficiente
• funcionamiento efectivo y eficiente
• la eficacia y la eficiencia de funcionamiento
• funcionamiento efectivo y eficaz

Examples of using Effective and efficient functioning in English and their translations into Spanish

Effective and efficient functioning of the judiciary in the country.
Funcionamiento efectivo y eficiente del poder judicial en el país.

The programme also coordinates the secretariat's support for the SBSTA, ensuring its effective and efficient functioning.
El Programa también coordina el apoyo de la secretaría al OSACT, contribuyendo a su funcionamiento eficaz y eficiente.

The importance of the effective and efficient functioning of the financial, human resources, support and information and communications technology services was emphasized.
Se destacó la importancia de un funcionamiento efectivo y eficiente de los servicios financieros, de recursos humanos, de apoyo y de tecnología de la información y las comunicaciones TIC.

Persistent high vacancy rates in peacekeeping missions could hamper their effective and efficient functioning.
Una constante tasa alta de puestos vacantes en las misiones de mantenimiento de la paz puede dificultar su funcionamiento efectivo y eficiente.

Role of the resident coordinator system for an effective and efficient functioning of the United Nations system at the country level, and as a key instrument of coordination of the system's operational activities for development(para. 66);
La función del sistema de coordinadores residentes para el funcionamiento efectivo y eficiente del sistema de las Naciones Unidas en los países, y como instrumento clave para la coordinación de las actividades operacionales para el desarrollo(párr. 66);

The programme also coordinates the secretariat's support for the SBSTA and contributes to the support of the SBI, ensuring their effective and efficient functioning.
El Programa coordina también el apoyo de la secretaría al OSACT y contribuye al apoyo del OSE, asegurando su funcionamiento eficiente y eficaz.

Included in that report is information on facilitation provided by the Executive Secretary for the effective and efficient functioning of regional action programmes, in accordance with decision 12/COP.1, paragraph d.
Se incluye en el informe información sobre las medidas de facilitación adoptadas por el Secretario Ejecutivo para un funcionamiento eficaz y eficiente de los programas regionales de acción de conformidad con el párrafo d de la decisión 12/CP.1.

Appreciation was expressed for the effective and efficient functioning of financial, human resources, support and information and communications technology services by the Secretariat and offices away from Headquarters.
Se expresó aprecio por el funcionamiento efectivo y eficiente de los servicios financieros, de recursos humanos, de apoyo y de tecnología de la información y las comunicaciones prestados por la Secretaría y las oficinas fuera de la Sede.

Conformity between the conference structure and the programme and secretariat structure would be a desirable means of ensuring the effective and efficient functioning of the Commission.
El ajuste entre las estructuras de las conferencias, del programa y de la estructura de la secretaría sería un medio deseable de asegurar un funcionamiento y eficiente de la Comisión.

The UNCTAD Panel of Eminent Persons was asked to focus on how to improve the effective and efficient functioning of UNCTAD and how to strengthen its development role and impact, in the light of the Bangkok Plan of Action and the São Paulo Consensus.
Al Grupo de Personalidades Eminentes se le pidió que centrara su labor en la forma de mejorar la eficacia y la eficiencia del funcionamiento de la UNCTAD y de fortalecer su papel en el desarrollo y su impacto habida cuenta del Plan de Acción de Bangkok y del Consenso de São Paulo.

This"Manual of Systemic Change" consists of seventeen different but interrelated themes, covering the conceptualization of the issues, the systematization of the strategies to follow and finally the effective and efficient functioning of the services we provide to the Poor.
Parte de la conceptualización de los temas, la sistematización de las rutas a seguir y, finalmente, el funcionamiento eficaz y eficiente de los servicios que prestamos a los Pobres.

We note, however, that the effective and efficient functioning of the ICC itself, being independent but also accountable in its administration, is also an important factor in bringing an end to impunity and for setting standards for the prosecution and adjudication of the most heinous crimes of concern to humanity.
No obstante, señalamos que el funcionamiento eficaz y eficiente de la propia Corte, al ser independiente, pero también responsable ante su administración, es asimismo un factor importante para poner fin a la impunidad y establecer las normas de enjuiciamiento y dictamen para los delitos más atroces que inquietan a la humanidad.

Mr. Apata(Nigeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Organization's staff, as its most important asset, had a fundamental role in the effective and efficient functioning of the United Nations.
El Sr. Apata(Nigeria), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China, dice que el personal de la Organización, que constituye su activo más importante, tiene un papel fundamental en el eficaz y eficiente funcionamiento de las Naciones Unidas.

Objective of the Organization: To ensure the effective and efficient functioning of the United Nations Office at Geneva with regard to office and conference facilities management, asset management, travel and transportation, mail and pouch services and commercial activities.
Objetivo de la Organización: Facilitar el funcionamiento eficaz y eficiente de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en todo lo relativo a la gestión de las oficinas y las instalaciones de conferencias, la gestión de los activos, los servicios de viajes y transporte, los servicios de correo y valija diplomática, y las actividades comerciales.

Modest progress was made regarding the enhancement of the rule of law, governance and human rights, and the provision of assistance to ensure the effective and efficient functioning of State institutions.
Se lograron progresos modestos en lo que respecta al fortalecimiento del estado de derecho, la gobernanza y los derechos humanos y la prestación de asistencia para el funcionamiento efectivo y eficiente de las instituciones estatales.

The effective and efficient functioning of integrated peacekeeping structures rests, inter alia, on the timely production and dissemination of guidance and processes aimed at supporting the integrated functions of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
El funcionamiento efectivo y eficiente de las estructuras integradas de mantenimiento de la paz se basa, entre otras cosas, en la producción y difusión oportunas de orientaciones y procesos en apoyo de las funciones integradas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

The need to finalize an agreement as soon as possible has to be balanced with the need to produce a legally sound document that will enable the effective and efficient functioning of the Court in the Host State for years to come.
Es preciso llegar a un equilibrio entre la necesidad de concluir un acuerdo a la mayor brevedad posible y la de elaborar un documento jurídicamente sólido que permita el funcionamiento eficaz y eficiente de la Corte en el Estado anfitrión por muchos años.

The resident coordinator system(RCS) has a key role to play in the effective and efficient functioning of the United Nations system at the country level, including in the formulation of the CCA and UNDAF, and for the efficient and effective coordination of the operational activities for development of the United Nations system para. 53.
El sistema de coordinadores residentes puede desempeñar un papel fundamental en el funcionamiento efectivo y eficaz del sistema de las Naciones Unidas en los países, incluso en la formulación de la ECP y el MANUD, y en la coordinación eficaz y efectiva de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas párr. 53.

The Special Rapporteur is concerned that the administrative functions currently entrusted to the Supreme Court may be detrimental to the exercise of its jurisdictional competences and the effective and efficient functioning of the entire judicial system.
Preocupa a la Relatora Especial que las funciones administrativas encomendadas a la Corte Suprema puedan ser perjudiciales para el ejercicio de sus competencias jurisdiccionales y el funcionamiento efectivo y eficiente de todo el sistema judicial.

They stressed the importance, as proposed in the Cairo Ministerial Conference, of enhancing the effective and efficient functioning of the Security Council by adopting measures geared at reforming its working methods and procedures and improving the relationship of the Council with the General Assembly and non-permanent members of the Security Council.
Destacaron la importancia, tal como se propuso en la Conferencia Ministerial de El Cairo, de mejorar el funcionamiento eficaz y eficiente del Consejo de Seguridad adoptando medidas apropiadas para la reforma de sus métodos de trabajo y sus procedimientos, y para mejorar la relación del Consejo con la Asamblea General y con los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.

Objective of the Organization: To ensure that information and communications technology systems of the Office of Human Resources Management support human resources functions and enable the effective and efficient functioning of the Organization.
Objetivo de la Organización: Asegurar que los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos apoyen las funciones de recursos humanos y faciliten el funcionamiento efectivo y eficaz de la Organización.

Myanmar fully supports the position of the non-aligned countries which stresses the importance of enhancing the effective and efficient functioning of the Security Council by adopting measures geared towards reforming its working methods and procedures.
Myanmar apoya plenamente la posición de los países no alineados que subraya la importancia de mejorar el funcionamiento efectivo y eficiente del Consejo de Seguridad adoptando medidas que apunten a reformar sus métodos y procedimientos de trabajo.

Encourages developing countries that have not yet done so to establish national focal points for technical cooperation among developing countries and, where focal points have already been established, to ensure their effective and efficient functioning;
Alienta a los países en desarrollo que aún no lo hayan hecho a que establezcan centros nacionales de coordinación para la cooperación técnica entre países en desarrollo, y a los países en desarrollo en que se hayan establecido a que velen por que los centros funcionen de manera eficaz y eficiente;

Within the Ministry of Justice there is a division of Prison Policy, basically focused on adopting strategies which permit an effective and efficient functioning of the prison system, attending to the minimum needs of the prison population.
Al interior del Ministerio de Justicia y del Derecho existe una Dirección de Política Criminal y Penitenciaria, enfocada fundamentalmente a adoptar estrategias que permitan un eficiente y eficaz funcionamiento del Sistema Penitenciario, atendiendo las necesidades mínimas de su población.

Objective of the Organization: To ensure the effective and efficient functioning of the United Nations Office at Nairobi with regard to office and conference facilities management, asset management, travel and transportation, archives and records management, mail and pouch services and commercial activities.
Objetivo de la Organización: Facilitar el funcionamiento eficaz y eficiente de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi en todo lo relativo a la gestión de las oficinas y las instalaciones de conferencias, la gestión de los activos, los servicios de viajes y transporte, la gestión de los archivos y registros, los servicios de correo y valija diplomática, y las actividades comerciales.

It is meant to enable environment ministers to review important and emerging policy issues in the field of the environment, with due consideration for the need to ensure the effective and efficient functioning of the governance mechanisms of UNEP.
Su objetivo es permitir a los ministros de medio ambiente que examinen cuestiones normativas nuevas e importantes en la esfera del medio ambiente, con la debida consideración de la necesidad de garantizar el funcionamiento efectivo y eficiente de los mecanismos de gobierno del PNUMA.

In our view, the discussions must necessarily examine the increase of membership as well as other matters related to the Security Council, such as the effective and efficient functioning of the Security Council and the Council's relations with other organs of the United Nations.
A nuestro juicio, en los debates deben examinarse necesariamente el aumento del número de miembros y otras cuestiones relativas al Consejo de Seguridad, tales como su funcionamiento eficaz y eficiente, así como sus relaciones con otros órganos de las Naciones Unidas.

NAM's High-level Committee on the Reform of the United Nations met regularly and produced a consolidated NAM working paper on the composition of the Security Council and on measures to enhance the effective and efficient functioning of the Security Council.
El Grupo de trabajo de alto nivel del Movimiento de los Países No Alineados para la reestructuración de las Naciones Unidas se reunió periódicamente y preparó un documento de trabajo consolidado del Movimiento de los Países No Alineados sobre la Composición del Consejo de Seguridad y las Medidas encaminadas a aumentar la eficacia y la eficiencia del funcionamiento del Consejo de Seguridad.

Reductions in public expenditure are likely to take the form of decreased spending on social services, which has the potential to significantly undermine the effective and efficient functioning of basic health and education services and social protection systems.
Es probable que la reducción del gasto público adopte la forma de disminución de los gastos en servicios sociales, lo cual encierra la posibilidad de socavar considerablemente el funcionamiento eficaz y eficiente de los servicios básicos de salud y educación y los sistemas de protección social.

Of equal importance, the Inspector believes that the recommendations addressed to the Council of Administration relating to internal and external oversight are absolutely essential to the effective and efficient functioning of UPU and should be implemented immediately.
El Inspector cree que es igualmente importante que las recomendaciones hechas al Consejo de Administración sobre la supervisión interna y externa son absolutamente indispensables para el funcionamiento eficaz y eficiente de la UPU y deben aplicarse de inmediato.