EFFECTIVE AND EFFICIENT FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فعالية وكفاءة أداء
• فعالية وكفاءة عمل
• الفعالية والكفاءة في أداء عمل

Examples of using Effective and efficient functioning in English and their translations into Arabic

Persistent high vacancy rates in peacekeeping missions could hamper their effective and efficient functioning.
وربما يعوق استمرار ارتفاع نسبة الوظائف الشاغرة في بعثات حفظ السلام فعالية الأداء وكفاءته

The importance of the effective and efficient functioning of the financial, human resources and support services was emphasized.
وشُدد على أهمية الفعالية والكفاءة في أداء الخدمات المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية والدعم

The assessments also revealed a number of issues that had an impact on the effective and efficient functioning of the teams.
وكشفت التقييمات أيضاً عن عدد من المسائل التي تأثرت بها فعالية وكفاءة عمل الأفرقة

The present proposals are an amplification of the recommended measures to enhance the effective and efficient functioning of the Security Council(cluster II measures) contained in the position paper of the Movement of Non-Aligned Countries on the reform of the Security Council dated 13 February 1995.
هذه المقترحات هي توسيع للتدابير الموصى بها لتعزيز فعالية وكفاءة أداء مجلس اﻷمن تدابير المجموعة الثانية الواردة في ورقة الموقف المقدمة من حركة بلدان عدم اﻻنحياز بشأن إصﻻح مجلس اﻷمن، المؤرخة ٣١ شباط/ فبراير ٥٩٩١

Staff members(international and national) were provided with the necessary supplies for effective and efficient functioning.
زُوّد 62 موظفا(دوليا ووطنيا) بالإمدادات الضرورية لتمكينهم من العمل بفعالية وكفاءة

The effective and efficient functioning of integrated peacekeeping structures rests, inter alia, on the timely production and dissemination of guidance and processes aimed at supporting the integrated functions of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
يرتكز الاشتغال الفعال والكفؤ لهياكل حفظ السلام المتكاملة إلى مجموعة من العوامل، من بينها صياغة التوجيهات والعمليات وتعميمها في الوقت المناسب لدعم الوظائف المتكاملة التي تؤديها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

The assessments have also revealed a number of issues that have impacted on the effective and efficient functioning of the integrated operational teams.
وكشفت التقييمات أيضاً عن عدد من المسائل التي تأثرت بها فعالية وكفاءة عمل أفرقة التشغيل المتكاملة

Encourages developing countries that have not yet done so to establish national focal points for technical cooperation among developing countries and, where focal points have already been established, to ensure their effective and efficient functioning;
تشجـع البلدان النامية التي لم تنشئ بعد مراكز تنسيق وطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية على أن تقوم بذلك وأن تكفل عملها بفعالية وكفاءة إذا كانت قد أنشأتها بالفعل

The programme is responsible for coordinating support for the SBSTA; it contributed to the effective and efficient functioning of the SBSTA during the reporting period.
ويتولى البرنامج مسؤولية تنسيق الدعم للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛ وقد أسهم في الأداء الفعال والكفاءة في هذه الهيئة الفرعية خلال الفترة التي يشملها التقرير

Progress was made in facilitating the effective and efficient functioning of the Office with regard to financial management and the monitoring of unliquidated obligations, office and conference facilities management, asset management, travel and transportation, and mail and pouch services.
وأُحرز تقدم على صعيد تيسير الفعالية والكفاءة في أداء المكتب فيما يتعلق بالإدارة المالية ورصد الالتزامات غير المصفاة، وإدارة مرافق المكاتب والمؤتمرات، وإدارة الأصول، والسفر والنقل، وخدمات البريد والحقيبة الدبلوماسية

Upon appointment, the Special Coordinator immediately assumed her responsibilities and continued the effective and efficient functioning of the Joint Mission to date.
وقد تولت المنسقة الخاصة، فور تعيينها، مسؤولياتها وواصلت ضمان فعالية وكفاءة سير عمل البعثة المشتركة حتى الآن

We note, however, that the effective and efficient functioning of the ICC itself, being independent but also accountable in its administration, is also an important factor in bringing an end to impunity and for setting standards for the prosecution and adjudication of the most heinous crimes of concern to humanity.
نلاحظ، مع ذلك، أن العمل الكفؤ والفعال للمحكمة الجنائية الدولية ذاتها، كونها مستقلة ولكن تخضع للمساءلة في إدارتها، عنصر هام أيضاً في وضع حد للإفلات من العقاب ووضع معايير للملاحقة والمقاضاة عن أفظع الجرائم التي ترتكب في حق البشرية

Communication and information sharing within and among the clusters of the RCM is vital for its effective and efficient functioning.
يشكل الاتصال وتقاسم المعلومات داخل المجموعات التابعة لآلية التنسيق الإقليمية وفيما بينها أمراً حيوياً لسير عملها بفعالية وكفاءة

They stressed the importance, as proposed in the Cairo Ministerial Conference, of enhancing the effective and efficient functioning of the Security Council by adopting measures geared at reforming its working methods and procedures and improving the relationship of the Council with the General Assembly and non-permanent members of the Security Council.
وشددوا، كما اقترح في مؤتمر القاهرة الوزاري، على أهمية تعزيز فعالية وكفاءة أداء مجلس اﻷمن باعتماد تدابير موجهة نحو إصﻻح أساليب عمله واجراءاته، وتحسين عﻻقة مجلس اﻷمــن بالجمعية العامة واﻷعضاء غير الدائمين في المجلس

The Philippines reiterates its call for United Nations Member States to continue to provide the Court with the necessary means to ensure its proper, effective and efficient functioning.
والفلبين تكرر نداءها لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتزويد المحكمة بالوسائل الضرورية لضمان أدائها الملائم، والفعال والكفؤ

The Department of Safety and Security should initiate a review of the Inter-Agency Security Management Network mechanism to assess its effective and efficient functioning and whether it fulfils the needs of members of the United Nations security management system(para. 47).
يجب أن تشرع إدارة شؤون السلامة والأمن في استعراض آلية الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية لتقييم مدى فعالية وكفاءة عملها، وما إن كانت تلبي احتياجات أعضاء شبكة نظام الأمم المتحدة للإدارة الأمنية(الفقرة 47

Progress was made in enabling the effective and efficient functioning of the Office with regard to financial management through a better monitoring of unliquidated obligations(the percentage of unliquidated obligations and cancellation of prior-period obligations compared to final appropriations was reduced to 2.4 per cent compared with the target of 5 per cent) and expenditures against allotments as well as reduced turnaround time for the issuance of allotments by 1.1 days.
وأحرز المكتب تقدما في كفالة فعالية وكفاءة سير أعماله فيما يتعلق بالإدارة المالية وذلك من خلال تحسين رصد الالتزامات غير المصفاة(خُفّضت النسبة المئوية للالتزامات غير المصفاة والتزامات الفترات السابقة الملغاة بالقياس إلى الاعتمادات النهائية إلى 2.4 في المائة بالمقارنة مع النسبة المنشودة وهي 5 في المائة) والنفقات مقابل المخصصات، وكذلك تخفيض الوقت اللازم لإصدار المخصصات إلى 1.1 يوم

The programme is also responsible for coordinating support to the SBI and it contributed to the effective and efficient functioning of the SBI during the reporting period.
والبرنامج هو المسؤول أيضاً عن تنسيق الدعم للهيئة الفرعية للتنفيذ، وهو يسهم في فعالية وكفاءة تشغيل الهيئة الفرعية للتنفيذ خلال الفترة التي يشملها التقرير

Reaffirms that the resident coordinator system, within the framework of national ownership, has a key role to play in the effective and efficient functioning of the United Nations system at the country level, including in the formulation of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework, and is a key instrument for the efficient and effective coordination of the operational activities for development of the United Nations system;
تؤكد من جديد أن نظام المنسقين المقيمين له، ضمن إطار المسؤولية الوطنية، دور رئيسي يضطلع به في تحقيق فعالية وكفاءة أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري، ويشمل ذلك صياغة التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، كما أنه أداة رئيسية للتنسيق الكفء والفعال للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

The programme is also responsible for coordinating support to the SBI and it contributed to the effective and efficient functioning of the SBI during the reporting period.
ويتولى البرنامج أيضاً مسؤولية تنسيق الدعم المقدم للهيئة الفرعية للتنفيذ، وقد ساهم في العمل الفعال والكفء للهيئة الفرعية للتنفيذ خلال الفترة المشمولة بالتقرير

NAM ' s High-level Committee on the Reform of the United Nations met regularly and produced a consolidated NAM working paper on the composition of the Security Council and on measures to enhance the effective and efficient functioning of the Security Council.
وقد عقدت اللجنة الرفيعة المستوى لحركة عدم اﻻنحياز المعنية بإصﻻح اﻷمم المتحدة اجتماعات منتظمة وأصدرت ورقة عمل موحدة لحركة عدم اﻻنحياز بشأن" تشكيل مجلس اﻷمن" وبشأن " تدابير لتعزيز فعالية وكفاءة أداء مجلس اﻷمن

Ongoing programmes and comparative advantages of other United Nations actors will be fully acknowledged in all efforts to ensure the effective and efficient functioning of the courts, the police and the prosecutorial authorities, with a view to ending the climate of impunity.
وسيجري الاعتراف على نحو كامل بالبرامج الجارية والمزايا النسبية للجهات الفاعلة الأخرى التابعة للأمم المتحدة في جميع الجهود الرامية إلى ضمان الفعالية والكفاءة في أداء المحاكم والشرطة وهيئات الادعاء العام بهدف إنهاء مناخ الإفلات من العقاب

Modest progress was made regarding the enhancement of the rule of law, governance and human rights, and the provision of assistance to ensure the effective and efficient functioning of State institutions.
وأحرز تقدم متواضع فيما يتعلق بتعزيز سيادة القانون والحكم وحقوق الإنسان، وتقديم المساعدة لتتولى مؤسسات الدولة أعمالها بفعالية وكفاءة

Those were important decisions. Such common efforts by all parties concerned would definitely help to ensure UNIDO ' s effective and efficient functioning in the years to come.
وأضاف أن تلك قرارات هامة وأن مثل تلك الجهود المشتركة من جانب جميع الأطراف المعنية ستساعد حتماً على ضمان أن تؤدي اليونيدو وظائفها بفعالية وكفاءة في السنوات القادمة

The Global Ministerial Environment Forum, established 10 years earlier, could rightfully be expected to continue ensuring the effective and efficient functioning of the governance mechanisms of UNEP.
ومن المتوقع أن يواصل المنتدى البيئي الوزاري العالمي الذي أُنشئ قبل عشر سنوات ضمان التشغيل الفعال والكفؤ لآليات الحوكمة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

It is meant to enable environment ministers to review important and emerging policy issues in the field of the environment, with due consideration for the need to ensure the effective and efficient functioning of the governance mechanisms of UNEP.
ويقصد من ذلك تمكين وزراء البيئة من استعراض القضايا الهامة والناشئة المتعلقة بالسياسة العامة في ميدان البيئة، مع إيلاء الإعتبار الواجب للحاجة إلى تأمين أداء فعال وكفؤ لآليات إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The proposals also build on General Assembly resolution 59/250 on the TCPR, which reaffirmed that the resident coordinator system(in the context of national ownership) has a key role to play in the effective and efficient functioning of the United Nations system at the country level.
وتستند المقترحات أيضا إلى قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات، الذي أعاد تأكيد أن نظام المنسقين المقيمين(ضمن إطار الملكية الوطنية) يؤدي دورا أساسيا في ضمان فعالية وكفاءة عمل منظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري

In resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review, the General Assembly reconfirmed UNDP as the manager of the resident coordinator system and reaffirmed that the resident coordinator system, within the framework of national ownership, has a key role to play in the effective and efficient functioning of the United Nations system at the country level.
في القرار 62/208 بشأن الاستعراض السياساتي الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات، أعادت الجمعية العامة تأكيد تولي البرنامج الإنمائي إدارة نظام المنسقين المقيمين وأكدت من جديد أن لنظام المنسقين المقيمين، ضمن إطار المسؤولية الوطنية، دورا رئيسيا يضطلع به في تحقيق فعالية وكفاءة أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري

The mandated work of UNDP, emerging from General Assembly resolution 59/250 on the TCPR, which firmly underscored UNDP as the manager of the resident coordinator system and reaffirmed that the resident coordinator system, within the framework of national ownership, has a key role to play in the effective and efficient functioning of the United Nations system at the country level.
نشأت الأعمال التي صدر بها تكليف إلى البرنامج الإنمائي، عن قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات، والذي شدد التأكيد على أن البرنامج الإنمائي هو مدير نظام المنسقين المقيمين، وأعاد التأكيد بأن باستطاعة نظام المنسقين المقيمين، ضمن إطار الملكية الوطنية، أن يؤدي دورا أساسيا في ضمان فعالية وكفاءة عمل منظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري

How to use "effective and efficient functioning" in a sentence

S/he ensures effective and efficient functioning of financial operations and systems..

Army, and was responsible for the effective and efficient functioning of the Army.

Manual processes are digitalized for the effective and efficient functioning of the organization.

His revolutionary navigation and management systems ensure effective and efficient functioning of organizations.

To promote the constitution and to ensure the effective and efficient functioning of Parliament.

Supervisors of Speech Providers assist in the effective and efficient functioning of Speech Therapists.

They are majorly controlled by the owners for effective and efficient functioning of the same.

Perform other duties, as assigned, to ensure the effective and efficient functioning of the work unit.

Responsible for the effective and efficient functioning of the All work of the company related to Excise.

Quality control is crucial for the effective and efficient functioning of both commercial organisations and public institutions.