Examples of using Effective answer in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Effective answering of all queries within 24 hours.
Effective contestación de todas las preguntas dentro 24 horas.It doesn't seem to us that he would have an effective answer…”.
We work to give effective answers in the shortest time.
Laser is the faster, safer and most effective answer.
The Kolping Family is an effective answer to individualism in today's world.
Their technical level and the inclusion of Com- munication and Information Technologies(CITs)enable the grids to provide an effective answer to their users' requirements.
Su tecnificación y la in- corporación de Tecnologías de la Información y las Comuni- caciones(TIC) hacen quelas redes sean capaces de dar una respuesta eficaz a las necesidades de sus usuarios.An effective answer to these challenges is service-oriented architecture(SOA).
The design of our interiors are an effective answer to this need.
El diseño de nuestros interiores supone una respuesta efectiva a esta necesidad.Quotas are a simple and effective answer to the complex historical problem of inequality in decision-making.
Se trata de una respuesta sencilla y efectiva al complejo problema histórico Technical assistance by phone is quick and effective, answering after 2 rings.
La asistencia técnica y telefónica es veloz y resolutiva, con respuesta en 2 timbrazos.They give an effective answer to safety requirements by giving the wearer extra time to fight or escape from fire without suffering injury.
Proporcionan una respuesta efectiva a los requerimientos de seguridad dándole al portador tiempo extra para luchar o escapar del fuego sin lesiones.The Weimar government could muster no effective answer to the Great Depression.
El gobierno de Weimar no pudo reunir una respuesta eficaz a la Gran Depresión.But we believe an effective answer will elude us until we take the radical course and resolve the mismatch between current circumstances and past structures.
Pero creemos que no se podrá conseguir una respuesta eficaz mientras no sigamos el camino radical y resolvamos la falta de ajuste entre las actuales circunstancias y las estructuras pasadas.Putting national interests first is not an effective answer to the challenges that confront us.
Dar prioridad a los intereses nacionales no es una respuesta eficaz a los retos que encaramos hoy.Parts of two Arab Legion companies, assisted by hundreds of local irregulars, had a dozen armored cars and artillery,to which the Jewish defenders had no effective answer.
Partes de dos compañías de la Legión Árabe, asistidos por cientos de irregulares locales, tenían una docena de carros blindados y artillería,ante los cuales los defensores judíos no tenían ninguna respuesta efectiva.Defining a problem in clear terms is always a good start,since part of an effective answer lies in the clear definition of the question at hand.
Definir en términos claros un problema es siempre un buen comienzo,ya que parte de una respuesta efectiva radica en la definición clara del desafío entre manos.Strategic challenge: It is necessary for apostolic ministries to influence and even coordinate the elaboration and presentation of national projects and state politics, that can be carried beyond the periodic changes in governments, andthat can be effective answers to the real needs of society.
El desafío estratégico: Es preciso que los ministerios apostólicos influyan y aún coordinen la elaboración y presentación de proyectos de nación y políticas de estado, que se establezcan más allá de los gobernantes de turno,y que sean respuestas efectivas a las necesidades reales de la sociedad.This text could be significant to all relevant States,thus providing an effective answer to the humanitarian concerns raised by cluster munitions.
Este texto podría ser trascendental para todos los Estados pertinentes,por lo que aportaría una respuesta efectiva a los problemas humanitarios que entrañan las municiones en racimo.In the present period, characterized by a global wave of privatization,it is being increasingly felt that private schools are an effective answer to augmenting public budgets.
En el período actual, caracterizado por un movimiento global de privatización,se considera cada vez más que las escuelas privadas son una respuesta efectiva al aumento de los presupuestos públicos.Accordingly, its operations, approaches andstrategies should provide effective answers to the challenges of the contemporary world and the needs of our peoples, who continue to place their hopes in our Organization.
En consecuencia, su funcionamiento, sus enfoques ysus estrategias deben dar respuesta eficiente a los desafíos contemporáneos y, además, a las necesidades de nuestros pueblos, que continúan depositando su esperanza en nuestra Organización.Thanks to the intellectual input and direct experience of the surgeons who cooperate for this development,Ad Maiora is a constantly changing reality in an attempt to give effective answers to the problems encountered in the surgical activity.
Gracias a la contribución intelectual y experiencia directa de los cirujanos que trabajan en este desarrollo,Ad Maiora piensa a si misma como una realidad que cambia constantemente en un intento de dar respuestas eficaces a los problemas encontrados en la práctiva quirúrgica.However, it is becoming all the more urgent for us to find an effective answer to the question of how we are to maintain humanitarian assistance activities in high-risk environments in which humanitarian workers are increasingly exposed to danger?
Sin embargo, cada vez es más urgente que encontremos una respuesta efectiva a la pregunta de¿cómo habremos de mantener las actividades de asistencia humanitaria en entornos de alto riesgo en los que los trabajadores que prestan esa asistencia están cada vez más expuestos al peligro?That initiative had been backed up by the Alliance for Africa's Industrialization(AAI)launched in Abidjan in October 1996 to provide effective answers to Africa's economic problems and to combat poverty through industrialization.
Esta iniciativa fue respaldada por la Alianza para la Industrialización de África,inaugurada en Abidján en octubre de 1996 para dar respuestas eficaces a los problemas económicos de África y combatir la pobreza mediante la industrialización.As indicated by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change in its report entitled" A more secure world:our shared responsibility"( A/59/565 and Corr.1), an effective answer to these new threats requires a combination of different elements and actions such as:( a) better international regulatory frameworks;( b) an adequate compliance by the international community to such a framework;( c) improved cooperation among States; and( d) a strong coordination among international agencies.
Como indicó el Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, en su informe titulado" Un mundo más seguro:la responsabilidad que compartimos"( A/59/565 y Corr.1), una respuesta eficaz a esas nuevas amenazas requiere una combinación de diferentes elementos y acciones, como: a mejoramiento de los marcos normativos internacionales; b aplicación adecuada por la comunidad internacional de esos marcos; c aumento de la cooperación entre los Estados; y d una firme coordinación entre los organismos internacionales.In VASS we are participating in the Salesforce Basecamp event, a key appointment for technology in Spain in which the new digital experiences that customers demand and how companies must innovate andadapt to give effective answers in the current scenario will be discussed.
VASS participó en el evento Salesforce Basecamp, una cita clave para la tecnología en España en la que se habló sobre las nuevas experiencias digitales que exigen los clientes ycómo las empresas deben innovar y adaptarse para dar respuestas efectivas en el panorama actual.For Israel, banning arms transfers to terrorists as well as the need to give an effective answer to the threat posed by MANPADS are possible topics under agenda item 7,"Transparency in armaments.
Para Israel, la prohibición de las transferencias de armas a terroristas y la necesidad de dar una respuesta efectiva a la amenaza que plantean los Sistemas Portátiles de Defensa Antiaérea( MANPADS) son asuntos que se podrían tratar en relación con el tema 7 de la agenda, a saber," Transparencia en materia de armamentos.Colombia faces the challenge to redirect its public policies towards the attention of its population residing abroad,since the growing number of Colombians residing abroad demand attention and effective answers for their inclusion as part of the Nation.
En la actualidad Colombia enfrenta el reto de reorientar sus políticas públicas hacia la atención de la población que reside en el exterior, puesto queel creciente número de colombianos residentes en el exterior demandan atención y respuestas efectivas para su inclusión como parte de la Nación.On its fiftieth anniversary,the United Nations has every opportunity to find effective answers to questions posed by qualitative changes in the world situation.
En su cincuentenario,las Naciones Unidas tienen la mejor oportunidad de encontrar respuestas eficaces a las preguntas que les plantean los cambios cualitativos producidos en la situación mundial.Humanitarian assistance could not replace the ability or will of Governments to provide effective answers to the structural problems besetting the international community.
La asistencia humanitaria no puede sustituir la voluntad política Gender-sensitive humanitarian aid- Guiding questions Data-collection methods should take social factors into account, as effective answers to natural disasters, armed conflicts and migration depend on the detailed knowledge about hazards, needs and potentials.
Ayuda humanitaria sensible al género- Preguntas claves La metodología del levantamiento de datos debe considerar factores sociales, puesto que respuestas eficaces a casos de catástrofes naturales, de conflictos armados y de movimientos migratorios dependen del conocimiento detallado sobre la exposición al peligro y las necesidades y potenciales disponibles.
