What is the translation of " EFFECTIVE APPLICATION OF THE PRINCIPLE " in Spanish?

• aplicación efectiva del principio
• eficaz aplicación del principio

Examples of using Effective application of the principle in English and their translations into Spanish

The effective application of the principle of zero tolerance for all offenders.
La aplicación efectiva del principio de tolerancia cero para todos.

The strength or weakness of its content and relevance depends on an effective application of the principle of subsidiarity.
Que su contenido y relevancia sean fuertes depende de una eficaz aplicación del principio de subsidiariedad.

Effective application of the principles of learning Strengthener effectiveness indicators.
Aplicación efectiva de los principios del aprendizaje Indicadores de efectividad del reforzador.

No group of workers is excluded from effective application of the principle of equal opportunity for promotion.
Ningún grupo de trabajadores está excluido de la aplicación efectiva del principio de igualdad de las oportunidades de ascenso.

EU-FRA affirmed that this decision illustrates a growing recognition that positive action measures may be required for the effective application of the principle of non-discrimination.
La Agencia afirmó que esta decisión demuestra un creciente reconocimiento de la posible necesidad de medidas de acción afirmativa para la aplicación efectiva del principio de no discriminación.

For the effective application of the principles described above, a number of operational factors are decisive.
Para la aplicación eficaz de los principios anteriormente descritos, son decisivos algunos factores operacionales.

However, incorporate a number of changes aimed at achieving a more effective application of the principle of equal treatment.
Sin embargo, introduce algunos cambios encaminados a lograr una aplicación más eficaz del principio de la igualdad de trato.

It would also depend on effective application of the principle of Special and Differential Treatment to ensure that developing countries and LDCs received the necessary technical assistance and would not be bound by commitments if they did not have the corresponding implementation capacity.
También dependería de la aplicación efectiva del principio de trato especial y diferenciado para garantizar que los países en desarrollo y los PMA recibieran la asistencia técnica necesaria y no estuvieran obligados a cumplir compromisos en caso de no tener la capacidad de aplicación necesaria.

This fundamental right and guarantee is a corollary of the effective application of the principles of universality and equality.
Este derecho y garantía fundamental resulta de la eficaz aplicación de los principios de universalidad e igualdad.

States Parties to this Convention may conclude bilateral or multilateral agreements with one another on the matters dealt with in this Convention for purposes of supplementing or strengthening its provisions or in the interests of a more effective application of the principles embodied in it.
Los Estados Parte en la presente Convención podrán celebrar entre sí acuerdos bilaterales o multilaterales sobre las cuestiones abordadas en la presente Convención, a efectos de complementar o reforzar sus disposiciones o para una aplicación más eficaz de los principios consagrados en ella.

Overall this will reinforce the effective application of the principles of proportionality and subsidiarity.
Globalmente, estas medidas reforzarán la aplicación efectiva de los principios de proporcionalidad y subsidiariedad.

The following measures are among the institutional measures taken at the highest level that have a direct impact on the effective application of the principle of equality and non-discrimination.
Entre las medidas de carácter institucional, al más alto nivel, que tienen una incidencia directa para la aplicación efectiva del principio de igualdad y de no discriminación cabe mencionar las siguientes medidas.

However, measures need to be taken expeditiously to facilitate further the effective application of the principle of free movement of persons and goods, the effective functioning of the triangular communications system, the start of mine-clearing, and the disengagement of troops in areas of tension.
Sin embargo, es necesario adoptar con carácter expeditivo medidas para facilitar aún más la aplicación eficaz del principio de la libertad de circulación de los bienes y de las personas, el funcionamiento eficaz del sistema triangular de comunicaciones, el comienzo de las actividades de remoción de minas y la separación de las tropas en las zonas en las que haya tensión.

It pointed out to the Government that the existence of appropriate national laws and regulations that were in conformity with the Convention was a necessary prerequisite, but was not sufficient in itself for the effective application of the principles set out in the Convention.
Señaló a la atención del Gobierno que la vigencia de leyes y normas nacionales conformes al convenio era un requisito previo y necesario pero que no bastaba para asegurar la aplicación eficaz de los principios enunciados en el convenio.

Making individuals aware of their rights helps secure the effective application of the principle of equality and helps combat discrimination.
Si las personas conocen sus derechos, se garantiza la aplicación efectiva del principio de igualdad y se contribuye a la lucha contra la discriminación.

Ensuring that anti-trafficking laws, policies, programmes and interventions do not affect the right of all persons, including trafficked persons, to seek and enjoy asylum from persecution in accordance with international refugee law, in particular through the effective application of the principle of non-refoulement.
Cerciorarse de que las leyes, las normas, los programas y las actividades de lucha contra la trata de personas no afecten al derecho de todos, incluidas las víctimas de la trata, de pedir y obtener asilo contra la persecución de conformidad con las normas internacionales sobre los refugiados y mediante, en particular, la aplicación efectiva del principio de no devolución.

One area on which the current reform should focus was the more effective application of the principle of equitable geographical distribution.
Una esfera en la que debería centrarse la reforma en curso es la de lograr una más eficaz aplicación del principio de la distribución geográfica equitativa.

Ensuring a more effective application of the principle that the recruitment of staff should be on as wide a geographical basis as possible to improve the composition of the Secretariat and that at the senior and policy-making levels of the Secretariat, equitable representation of Member States exists, especially for those with inadequate representation at those levels, unrepresented and under-represented, in particular developing countries;
Garantizar una aplicación más efectiva de el principio de que la contratación de el personal debería hacer se sobre una base geográfica lo más amplia posible a fin de mejorar la composición de la Secretaría y lograr que, a nivel de las categorías superiores y de formulación de políticas de la Secretaría, haya una representación equitativa de los Estados Miembros, especialmente los que no están o están insuficientemente representados en esos niveles, en particular los países en desarrollo;

In addition to the administrative actions mentioned in the two paragraphs above, the courts are also responsible for ensuring the effective application of the principle of no racial discrimination, as contained in the Constitution and the law.
Al margen de las actuaciones administrativas señaladas en los dos números anteriores, corresponde a los tribunales velar por la aplicación efectiva del principio de no discriminación racial constitucional y legalmente consagrado.

The potential impact of the Council on the evaluation, prevention or easing of international conflicts, and the effective application of the principle of legal equality among States make it necessary to have greater democratization or transparency in the decision-making process and more equitable geographical distribution in the composition of the Council.
La eventual incidencia de dicho órgano en la evaluación, prevención o distensión de los conflictos internacionales, así como la aplicación efectiva del principio de la igualdad jurídica de los Estados, torna necesaria una mayor democratización o transparencia en el proceso de adopción de decisiones y una distribución geográfica más equitativa en la composición del Consejo.

The text has been amended several times to include, e.g., women participation in public offices, the prohibition to extradite a foreigner for political offences, devolution of(additional) responsibilities to Regions, a more effective application of the principle of the due process of law and an effective recognition of the right to a fair trial.
El texto ha sido enmendado varias veces para incluir cuestiones tales como la participación de la mujer en los cargos públicos, la prohibición de extraditar a un extranjero por delitos políticos, la transferencia de responsabilidades(adicionales) a las regiones, una aplicación más efectiva del principio del respeto de las debidas garantías procesales y un reconocimiento efectivo del derecho a un juicio imparcial.

Some allegations suggest that public bodies within the judicial system lack impartiality and independence, essential qualities for ensuring the effective application of the principle of legality. In particular, there have been allegations of irregularities in the appointment of judges, use of the judicial system for partisan ends and instances of corruption among judges and police officers.
Algunas alegaciones señalan falta de imparcialidad e independencia de las instituciones públicas de el poder judicial, cualidades imprescindibles para velar por la aplicación efectiva de el principio de la legalidad y, en particular, las irregularidades en el nombramiento de jueces, utilización partidista de las estructuras de el Poder Judicial, así como casos de corrupción entre los jueces y los agentes de la policía.

The view was expressed that reaching agreement on the definition and delimitation of outer space, at the very least achieving a minimum consensus through a more realistic approach, would create certainty with respect to the sovereignty of States over their airspace and would enable the effective application of the principles of the freedom of use of outer space and of the non-appropriation of outer space.
Se expresó la opinión de que el logro de un acuerdo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, por lo menos para establecer un consenso mínimo mediante un enfoque más realista, crearía certidumbre respecto de la soberanía de los Estados sobre su espacio aéreo y haría posible la aplicación efectiva de los principios relativos a la libertad de uso del espacio ultraterrestre y la no apropiación de dicho espacio.

The Office also issued Directive 0009 dated 15 August 2006, which urges national, departmental and municipal authorities to act together to ensure the effective application of the principle of equality and non-discrimination, to review their knowledge of the national and international legislation, to disseminate this legislation and to take the necessary steps to secure its comprehensive application..
Igualmente la Procuraduría General de la Nación expidió la Directiva No. 0009 de agosto 15 de 2006 en la cual se exhorta a las autoridades nacionales, departamentales y municipales en su conjunto a garantizar la vigencia efectiva de el principio de igualdad y no discriminación; a revisar y difundir el conocimiento de la normatividad nacional e internacional y a tomar las medidas necesarias para dar les cabal cumplimiento.

Ensuring transparency and effective implementation of recruitment procedures, principles and practices; ensuring the exclusively international character of the staff; and securing the highest standards of efficiency, competence and integrity as well as a more effective application of the principles governing the recruitment of staff, including recruitment on as wide a geographical basis as possible, respecting the relevant articles of the Charter;
Velar por la transparencia y la aplicación efectiva de los procedimientos, los principios y las prácticas de contratación; velar por el carácter exclusivamente internacional del personal; y asegurar las normas más altas de eficiencia, competencia e integridad, así como una aplicación más eficaz de los principios que rigen la contratación del personal, incluida la contratación sobre la base geográfica más amplia posible, respetando los artículos de la Carta en la materia;

The Committee therefore asked the Government to continue to provide information on the measures taken to ensure effective application of the principle of the Convention, particularly advocacy and information campaigns about the principle of the Convention.
Por consiguiente, la Comisión pidió al Gobierno que siguiera suministrando información sobre las medidas adoptadas para asegurar la aplicación efectiva del principio del Convenio, particularmente las campañas de promoción e información acerca del principio del Convenio.

Unit 2- Promotion of human rights and democracy; struggle against discrimination:(1) contributes to better understanding and recognition of all human rights;(2) contributes to the prevention and elimination of all forms of discrimination based on racial, national or ethnic origin, language, religion or belief, or any other ground;(3) promotes the effective application of the principle of the equality of law of men and women;(4) ensures the follow-up to the United Nations Year for Tolerance; and(5) contributes to the consolidation of democracy.
Unidad 2- Promoción de los derechos humanos y de la democracia: lucha contra la discriminación: 1 contribuye a un mejor conocimiento y reconocimiento de todos los derechos humanos; 2 contribuye a la prevención y eliminación de todas las formas de discriminación fundadas en el origen racial, nacional o étnico, la lengua, la religión o las creencias; 3 fomenta la aplicación efectiva de el principio de igualdad de derechos de hombres y mujeres; 4 vela por el seguimiento de el Año Internacional de las Naciones Unidas para la Tolerancia, y 5 contribuye a la consolidación de la democracia.

It should also be noted that the Observatory has been coordinating the project entitled"Training for the Identification and Registration of Racist Incidents" in 2012 with a view to promoting the effective application of the principle of equal treatment and non-discrimination on grounds of racial or ethnic origin by means of training courses on behalf of the State security forces and law enforcement agencies focusing on the detection and, where appropriate, the registration of"racist incidents.
Igualmente, debe recalcar se que el Observatorio está coordinando durante el año 2012 el proyecto FIRIR" Formación para la Identificación y Registro de Incidentes Racistas" para impulsar la efectiva implementación de el principio de igualdad de trato y no discriminación por origen racial o étnico a través de actividades de formación dirigidas a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, de el Estado en esta materia y de manera específica para la detección y, en su caso, registro de" incidentes racistas.

Convinced that the transnational nature of the world drug problem and related offences requires the effective application of the principles of shared responsibility and a holistic and balanced approach.
Convencido de que el carácter transnacional del problema mundial de las drogas y de los delitos que trae consigo exige la efectiva aplicación de los principios de la corresponsabilidad, así como un criterio global y equilibrado.

All ministerial departments must submit annually to the Ministry of Labour and Social Affairs and the Ministry of Public Administration information on the effective application of the principle of equality, with gender-disaggregated data specifying staff distribution, occupational category, location bonuses and average remuneration.
La obligación por parte de todos los Departamentos ministeriales de remitir, anualmente, a los Ministerios de Trabajo y Asuntos Sociales y de Administraciones Públicas, información sobre la aplicación efectiva, en cada uno de ellos, del principio de igualdad, con especificación, mediante la desagregación por sexo de los datos, de la distribución de la plantilla, grupo de titulación, nivel de complemento de destino y retribuciones.

How to use "effective application of the principle" in an English sentence

He illustrates the effective application of the principle with the creation of a HTML rendering class.

How to use "aplicación efectiva del principio" in a Spanish sentence

6 "Desde el punto de vista de la oferta, parece prioritario desarrollar medidas que permitan la aplicación efectiva del principio de financiación selectiva.

La aplicación efectiva del principio de jurisdicción universal se reveló entonces como un instrumento formidable para combatir mundialmente la impunidad.

(30) La aplicación efectiva del principio de igualdad exige una protección judicial adecuada contra las represalias.

-la aplicación efectiva del principio de tolerancia cero para todos.

(28) La aplicación efectiva del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres requiere que los Estados miembros establezcan procedimientos adecuados.

e) Velar por el cumplimiento de esta Ley y por la aplicación efectiva del principio de igualdad.

Las funciones como Unidad de Igualdad serán: a) Velar por la aplicación efectiva del principio de igualdad entre mujeres y hombres.

Aplicación efectiva del principio precautorio en nuestro país.

f) La aplicación efectiva del principio de prevención y de los principios de que quien contamina paga y de que quien daña repara.

"Favorecer la aplicación efectiva del principio de jerarquía de los residuos, promoviendo la prevención de su generación, fomentando la reutilización, fortaleciendo el reciclado y favoreciendo su trazabilidad".